{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}Episode KABF22|Lisa the Drama Queen {332}{407}NIE BĘDĘ UŻYWAŁ NA|TEJ TABLICY ATRAMENTU {1683}{1743}Najgorszy dotychczas gag z kanapš. {1935}{2019}CENTRUM REKREACJI|"MIEJSCE GDZIE JEST SIĘ PODRZUCANYM" {2055}{2138}Czemu musimy ić do centrum rekreacji?|Chcę się pobawić z moimi kumplami. {2153}{2220}Kiedy podroniecie, to będziecie|za takimi zabawami tęsknić. {2221}{2279}Ale ty jeste starszy, dlaczego|nie bierzesz w tym udziału? {2296}{2368}Bo nikt mnie do tego|nie zmusza. Narka. {2412}{2512}Witam, w Shaolin Kung Fu.|Wiedza z 10 tysięcy lat {2513}{2593}zostanie przekazana na tych,|którym rodzice podpisali pozwolenie. {2595}{2671}A reszta z was zakupiła sobie|jedynie bardzo drogie piżamy. {2730}{2764}{y:i}Namaste. {2788}{2888}Wybacz, mistrzu, ale co taka wielka,|tłusta kupa może wiedzieć o kung fu? {2900}{3019}W kung fu nie chodzi o sylwetkę,|tylko o kierowanie czyjš energiš {3020}{3054}inaczej zwane chi. {3055}{3156}Jeli masz moje umiejętnoci, to proszę,|zaatakuj mnie na mój znak... {3281}{3332}Moje chi! {3544}{3654}Mamy jeszcze farbę? Moja pomarańczowa|nie jest wystarczajšco pomarańczowa. {3655}{3692}Rysuj ten cholerny owoc. {3694}{3777}Obniż oczekiwania, Lisa.|Idealny program... {3904}{3991}Przestań!|Juliet, to okropne! {3992}{4037}Twoje dzieło jest osobiste|i nieodpowiednie! {4038}{4098}Malowałam sercem. {4099}{4171}Jeli przyjrzy się pani dokładniej,|zobaczy pani rycerza Josha Grobana, {4172}{4231}najwspanialszego wokalisty tego wieku. {4234}{4289}Następna grobanitka? {4316}{4417}Przepraszam, ale moim zdaniem jej|obraz jest bardzo fantazyjny. {4418}{4475}Pewnie to ty chciałaby|prowadzić te zajęcia? {4476}{4493}Tak, chciałabym. {4499}{4599}Klasa, proszę przestać malować|i podziwiajcie obraz Juliet. {4614}{4707}Niepotrzebne mi to.|Moja rodzina ma stację benzynowš. {4709}{4814}Jeli wam, twórczym i oryginalnym umysłom,|nie podoba się sposób prowadzenia tych zajęć, {4815}{4884}to za drzwiami jest|wiat pełen zabawy. {4903}{4941}Na razie. {4969}{5049}Na co się gapicie?|Namalować 20 okršżeń! {5123}{5174}Szybciej, grubasku.|Dawaj. {5265}{5372}Dlaczego nie widziałam cię wczeniej|w tym centrum rekreacyjnym? {5374}{5468}Mój tata dostał etat na|Uniwersytecie Springfield. {5469}{5521}Twoi rodzice to też|nauczyciele akademiccy? {5523}{5586}Co w tym stylu...|Posłuchajmy Grobana. {5620}{5802}# Każdy chce być rozumiany # {5826}{5992}# Kiedy cię słyszę # {6015}{6206}# Każdy chce być kochany # {6221}{6322}# Nie poddawaj się # {6351}{6487}# Bo jeste kochany # {6557}{6646}Muszę kupić cukierki na pierwszš wspólnš|zabawę, ale nie chcę przesadzić... {6666}{6763}Jeli wezmę zwykłe - pomyli że jestem sknera,|a jeli orzechowe - to może mieć alergię. {6763}{6829}- Włanie jš zabiłe, Bart.|- A może Charleston Chew? {6829}{6889}A co to ma być? Brooklyn, lata '50?|Nie mów takich rzeczy! {6889}{6941}Najpierw prosisz o pomoc,|a potem jej nie chcesz. {6944}{6997}Przepraszam, ale może|spróbuj Anamand Joy. {7005}{7086}Będzie wyglšdało, że przyniosła dla|siebie, a potem będzie zabawa, {7087}{7196}- aby zrobić z tego dwa kawałki!|- Nareszcie, dobra sugestia! {7197}{7265}Jeżeli nie lubi kokosowych|to masz przechlapane! {7283}{7402}PŁATNA AKADEMIA - SZKOŁA DLA DZIEWCZĽT|RODOWISKO WOLNE OD STYPENDIUM {7523}{7556}Czeć, Juliet. {7562}{7614}- Co chcesz robić?|- Nie wiem. {7615}{7668}Już dawno nie umawiałam się|na zabawowe spotkania. {7669}{7733}Nie chodzi o to, że nie|mogłam takich mieć... {7734}{7814}Rodzice załatwili mi kartę członkowskš|do Muzeum Sztuki Ludowej. {7815}{7897}- Na specjalne wystawy też?|- W rody. {7897}{7939}To dzisiaj! {7970}{8001}{y:i}Sztuka Ludowa. {8612}{8705}Lisa zapytała czy jej nowa przyjaciółka|może zostać na kolacji. {8707}{8783}Nareszcie robi co, o czym|piszš w tej ksišżce. {8784}{8812}{y:i}Normalne Zachowanie|w Okresie Dzieciństwa{y:i} {8813}{8852}To nie potrwa długo. {8951}{9005}Mamo, czy Juliet może|zostać na noc? {9006}{9064}Rodzice nie będš mieli nic przeciwko?|Nie poznali nas jeszcze. {9065}{9167}- Możemy być mordercami.|- Moglibymy, gdyby nie dzieci... {9182}{9264}Ojciec Juliet to czołowy naukowiec|Johna Grishama. {9265}{9327}Wymylił kilka nowych zaskakujšcych|intryg w "Kliencie" {9328}{9438}i udowodnił w "Czasie Zabijania", że prawdziwy|czarny charakter to sam system prawny. {9439}{9507}A nie mówiłem, Marge?|Nie mówiłem? {9571}{9637}Teraz musimy wymylić nazwę dla naszego|zmylonego królestwa. {9638}{9686}To znaczy królowa-stwa. {9699}{9764}A może Equalia? [equal - równy] {9810}{9895}Gdzie każdy jest równy,|a my u władzy. {9905}{9966}Cóż, kto musi być|u władzy, no nie? {9967}{10013}Gasimy wiatła. {10066}{10127}Lisa, chcesz zostać mojš|najlepszš przyjaciółkš? {10134}{10223}Jejku, to się dzieje tak szybko.|Nie wiem co powiedzieć. {10224}{10293}- Powiedz tak, powiedz tak!|- Z chęciš! {10355}{10415}Dobranoc, Lisa. {10429}{10491}Mam najlepsza przyjaciółkę. {10507}{10568}- Słyszała, jak to powiedziałam, prawda?|- Tak. {10569}{10614}- Ale nadal między nami w porzšdku?|- Tak. {10615}{10671}Moja najlepsza przyjaciółka|jest taka super. {10731}{10800}Mamo, po szkole spotykam|się z Juliet. {10801}{10874}wietnie, kilka pomocnych wskazówek|dla przyjaciółek. {10875}{10982}Skomplementuj jej buty, a jeli pogryzie|cię pies, to nie rób z tego afery... {10986}{11059}Przyjań jest niczym małżeństwo.|Kluczem jest słuchanie, {11060}{11151}a także jeli pies cię pogryzie,|to nie rób z tego afery. {11152}{11178}Włanie to powiedziałam! {11187}{11290}Dobrze, kochanie. Jeli to takie|ważne dla ciebie to ty powiedziała. {11291}{11403}Kończymy rozdział 4.|Potrzebujemy czego ożywczego. {11439}{11567}Mam! A może królowa pomoże Eryce|odnaleć rzadkiego jednorożca z dwoma rogami. {11569}{11609}Dwurożca! {11619}{11698}Uwielbiam twój akcent.|Dwurożca! {11699}{11761}Zdecydowanie to ty nagrywasz|tę ksišżkę na kasecie. {11845}{11982}Królowa poprzysięgła Wiktorii i Eryce|ukochanego dwurożca z dala od głodnego ogra. {12081}{12198}Dziewczyny sš takie żałosne,|co nie, bezgłowy Darth Vaderze? {12199}{12307}Co mówisz? Tęsknisz za swojš dziewczynš bezrękš|lalkš Malibu Stacy zawiniętš w tamę hokejowš? {12444}{12519}Pamiętajcie, rodzina Juliet|to rodzina z klasš. {12520}{12615}- Zachowujcie się jak najlepiej.|- Używajcie wielu "wielkich" słów: {12616}{12681}zamawiam "komputer", Bart możesz|wzišć "dzwonek przy drzwiach". {12769}{12855}Ładny dzwonek przy drzwiach,|czy jest skomputeryzowany? {12856}{12886}Hej, to było...! {12942}{13004}Ty wymyl teraz wymówkę. {13032}{13135}Czyż to nie cudowne, że moja Juliet i twoja|Lisa tak szybko się zaprzyjaniły? {13149}{13205}- Skoro tak mówisz, milordzie.|- Kolacja gotowa. {13206}{13301}Jeli wskażecie mi łazienkę|to udam że umyłem tam ręce. {13308}{13375}Nowa przyjań, tyle nowych obietnic. {13376}{13474}Prawie jak młody Mitch McDeere|w "Firmie" Johna Grishama. {13476}{13583}Jak kręcš film na podstawie jego ksišżek,|to dostaje darmowe bilety? {13592}{13647}To zależy od firmy produkcyjnej. {13648}{13705}"Miał wiele powodów, aby uważać|się za szczęliwego." {13706}{13830}"Bystry umysł i mocne ciało, które nie przybierało|na wadze i potrzebowało mało snu." {13831}{13880}Proszę o uwagę. {13885}{14007}Lisa i ja chciałybymy razem wykonać składankę 12|najczęciej cišganych kawałków Josha Grobena. {14009}{14108}Juliet, obawiam się, że zaczynasz mieć|obsesję na punkcie tego Josha Grobena. {14109}{14203}Posłuchajmy zamiast tego cieżki dwiękowej|autorstwa Jamesa Hornera do filmu "Raport Pelikana." {14245}{14337}cieżka numer trzy:|"Researching the Brief". {14432}{14517}Nienawidzę cieżki numer trzy.|Nienawidzę! {14607}{14656}Pójdę po niš. {14724}{14776}Rick, spojrzysz na guzek|na moich plecach? {14779}{14821}Nie jestem tego typu doktorem. {14832}{14916}Rozumiem, masz 10 dolców. {15004}{15082}- To guma do żucia.|- Ale kant. {15096}{15156}Wszystko w porzšdku, Juliet? {15164}{15250}Teraz tak.|Widzisz je? {15282}{15310}Kogo? {15311}{15413}Naszych przyjaciół.|Panów i damy Equalii. {15417}{15499}Juliet, odrobinkę|mnie przera... {15843}{15907}Królowe Betaka i Diktaria, {15908}{15962}jestemy radzi, że wreszcie|tutaj jestecie. {15962}{16062}Jestem żyrafornica, dobrze się czuję|i na lšdzie i w wodzie. {16186}{16227}Dwurożec! {16232}{16284}Poczęstuj mnie czym! {16386}{16433}Nie wiedziałem, że to potrafię. {16435}{16506}Wrzuć mieszanie utworów|na królewskim myPodzie. {16583}{16686}# So she dances # {16687}{16855}# In and out of the crowd #|# like a glance # {16882}{16976}# This romance is # {16985}{17161}# From afar calling me silently # {17271}{17379}Oto mini-pizze zrobione ze smoczych|jaj, moje wysokoci. {17380}{17471}- Mamo, proszę przestań.|- O jakiej mamie rzeczecie? {17472}{17541}Mamo, przestań!|To nasza zabawa, nie twoja. {17545}{17617}- Próbuję tylko--|- Lepiej będziesz, jeli nie będziesz próbować. {17667}{17743}Państwo Simpson, musimy|porozmawiać o Lisie. {17744}{17844}Nie potrafi się skupić, bazgrze głupoty,|żyje we własnym wiecie. {17864}{17945}- Taki już jest ten Bart.|- Mówimy o Lisie, pańskiej córce. {17946}{18039}Wyglšda na to, że cišgle rozmawiamy|o Barcie, moim synu. {18043}{18128}Lisa strasznie zapatrzyła się|w swojš nowš przyjaciółkę. {18130}{18199}Ach tak, widziałem jš na profilu|Lisy w facebooku. {18206}{18293}Przeszukałem strony|wszystkich uczniów. {18294}{18377}Przy okazji podobały mi się wasze zdjęcia|z wycieczki do parku Yosemite. {18387}{18487}Ach to. Pojechalimy na drugie|niadanie i się zgubiłem. {18490}{18563}Bez obaw, panie władzo.|Porozmawiamy z synem. {18591}{18653}{y:i}Nie mogę się widywać z Juliet? {18654}{18707}Mylałam, że chcesz abym miała|najleps...
gomsqo87