{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: DIV3 320x240 23.973fps 85.6 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/ {138}{279}Dodanie "tylko żartowałem" nie usprawiedliwia obrażania dyrektora {509}{616}johnnyha@wp.pl|www.simpsons.napisy.prv.pl {717}{851}STERN LECTURE - HYDRAULIK|"MÓWIŁEM, ŻEBY TEGO NIE SPUSZCZAĆ" {858}{891}Zdaje się, że macie przeciek. {895}{967}Zacznie pan to zaraz zaczšc naprawiać?|Bo strasznie zalewa piwnicę. {971}{1044}I chyba kot gdzie tu jest. {1048}{1149}Pewnie cišganie potrzebnych częci|potrwa ze dwa, trzy tygodnie... {1153}{1234}...o ile zamówię je dzi,|a tego nie zrobię. {1238}{1276}O, rany. {1280}{1326}SŁABA BATERIA {1330}{1377}Nagły wypadek. Muszę lecieć. {1381}{1520}- Ale co mamy robić, póki pan nie wróci?|- Podłóż tam patelnię. {1591}{1661}Nie zadziałało. {1693}{1755}Parszywe korki! {1759}{1834}Informacje dla kierowców pomogš mi się z tego wykopać. {1838}{1869}/Tu Arnie Pie. {1873}{2042}Chyba zdarzył się wypadek, który blokuje ruch|tak daleko, jak tylko sięgam wzrokiem. {2218}{2283}Czeć, tato. {2414}{2500}Hej! Czemu wy macie takie dobre miejsca parkingowe? {2504}{2595}- To tajemnica.|- Zamknij się! {2721}{2761}EKONO-OSZCZĘDNOCIOWY TABORET|DRUGI GATUNEK {2765}{2840}Dobra, Ekono-oszczędnoć, włanie trafiłe na listę. {2844}{2874}LISTA ZEMST HOMERA|Karta Praw Dziadek|Beztłuszczowy smalec Grawitacja Nagrody Emmy {2878}{2902}Darwin H2 -co?! Billy Crystal|Bóg Soloflex Chłopak {2906}{2964}Stern Lecture - Hydraulik|Ekono-Oszczędnoć {2968}{3063}Hej, chłopaki, pomożecie mi naprawić mój...? {3067}{3147}Czemu macie lepsze krzesła, niż ja? {3151}{3242}- To tajemnica.|- Zamknij się! {3356}{3413}- Idziecie dzi na kręgle?|- Jestemy zajęci. {3417}{3520}- Włanie, mamy co do zrobienia.|- Na przykład? {3524}{3615}- To tajemnica.|- Zamknij się! {3665}{3746}Lenny'ego i Carla nigdy nie ma we rody,|i nie mówiš mi, gdzie chodzš. {3750}{3813}- To jak spisek!|- Spisek, co? {3817}{3879}Sšdzisz, że mogš być jako zamieszani|w zamach na Kennedy'ego? {3883}{3947}Owszem... Teraz. {3951}{4007}W każdym razie zamierzam ich dzi ledzić|i dowiedzieć się, gdzie chodzš. {4011}{4110}Homer, nie zaczynaj znów ledzić ludzi!|To jest nielegalne. {4114}{4190}Pamiętasz, jak ledziłe Charlesa Kuralta,|bo mylałe, że rozkopał ci ogródek? {4194}{4283}- Kto to zrobił!|- Nie chcę, by dzi kogo ledził! {4287}{4388}Niech będzie po twojemu, Marge.|Wracam za minutkę. {4392}{4482}Idę... na zewnštrz... żeby... {4497}{4591}...ledzić... Lenny'ego i Carla. {4775}{4839}ŻÓŁTA FARBA {4986}{5104}Wszytko, co muszę zrobić, to podšżać żółtš trasš. {5221}{5292}- Oto nasze tajne miejsce spotkań.|- Owszem. Wejdmy do rodka. {5296}{5363}Dobry pomysł. {5668}{5776}Wszystko widzę, a oni sš tego niewiadomi. {5991}{6053}- Intruz!|- Zapłaci najwyższš cenę. {6057}{6116}Tak, najwyższš cenę. {6120}{6190}Wyno się stšd! {6246}{6300}Widziałem tam wczoraj dziwne rzeczy. {6304}{6397}Dziwne, niezwykłe, chore, pokręcone,|przerażajšce, bezbożne, złe rzeczy! {6401}{6430}I chcę się przyłšczyć. {6434}{6484}Nie wiemy o czym mówisz, Homer. {6488}{6588}I nie nie możesz się przyłaczyć do loży Kamieniarzy,|bo jest zbyt ekskluzywna. {6592}{6651}Mielimy naprawdę fajnš tajnš organizację. {6655}{6746}- Kamieniarze, co? Jak mogę się dołšczyć?|- Sš tylko dwa sposoby, by uzyskać członkostwo. {6750}{6792}- Być synem Kamieniarza...|- Dalej. {6796}{6894}...albo uratować życie Kamieniarza. {6900}{6997}Ocaliłem ci życie!|Ta kanapka mogła cię zabić cholesterolem. {7001}{7026}Daj spokój, Homer. {7030}{7135}Choć ustalono, że jajka zawierajš cholesterol,|nie dowiedziono bezsprzecznie, że rzeczywicie... {7139}{7212}...podnoszš poziom cholesterolu we krwi. {7216}{7270}Więc jeden z tych wirów z Rady Jaj ciebie też dorwał, co? {7274}{7385}le to zrozumiałe, Homer.|To wcale nie tak. {7397}{7449}Lepiej uciekaj! {7453}{7558}- Dlaczego ludzie mnie nie lubiš, Marge?|- Każdy cię lubi, jeste wspaniałš osobš. {7562}{7638}Więc dlaczego ci głupi idioci nie wpuszczš|mnie do swojego zasranego klubu dla palantów? {7642}{7818}- To na pewno nic osobistego, Homer.|- Przeciwnie. Przytrafia mi się to przez całe życie. {7824}{7909}Hej, Billy! Hej, Joey! Włacie!|Jest mnóstwo miejsca. {7913}{7986}- Przykro mi, nie dla ciebie, Homer.|- Czemu nie? {7990}{8030}KLUB BEZ HOMERÓW {8034}{8098}Ale wpuciłe Homera Glumplicha. {8102}{8220}Jest napisane "bez HomerÓW".|Jednego możemy mieć. {8246}{8299}Czułem się taki odrzucony... {8303}{8410}- Dzieci mogš być takie okrutne...|- Możemy? Dzięki, mamo! {8414}{8484}Przestań, Bart! {8492}{8566}- Dałbym wszystko, żeby się dostać do Kamieniarzy.|- A co oni tam robiš, tato? {8570}{8680}- Ja jestem członkiem!|- Co oni robiš? A czego nie robiš! {8684}{8790}Robiš tyle rzeczy, że nigdy nie przestanš.|Cóż oni tam robiš, niech mnie. {8794}{8842}- Nie wiesz, co robiš, prawda?|- Zasadniczo nie. {8846}{8880}Ja jestem Kamieniarzem. {8884}{8964}Tato, pamiętasz te kursy autohipnozy,|które miały nam pomóc ignorować dziadka? {8968}{9042}Czy pamiętam? Minęło 5 lat,|a ja nadal mylę, że jestem kurczakiem. {9046}{9098}- Jestem kurczakiem, Marge!|- Wiem, wiem... {9102}{9185}- Może teraz powinnimy go posłuchać?|- Ja jestem członkiem! {9189}{9239}- Co?|- Co? {9243}{9292}Należysz do Kamieniarzy, dziadku? {9296}{9420}Pewnie! Zobaczmy...|Jestem elk, Masonem, komunistš... {9435}{9525}Z jakiego powodu jestem przewodniczšcym|Stowarzyszenia Gejów i Lesbijek... {9529}{9607}A, tutaj jest! Kamieniarze! {9611}{9714}To jest to! Moja wejciówka!|Muszš mi pozwolić na wstšpienie, bo jestem synem ich członka. {9718}{9789}Tš od komunistów też wezmę. {9793}{9879}Przejcie! Nie możecie mnie wywalić,|mój ojciec jest waszym członkiem. Wchodzę! {9883}{9978}OK, OK, Homer, wchodzisz.|Tylko nie celuj tym... czym... we mnie. {9982}{10042}Dzięki, Lenny.|Kiedy zostanę inicjowany? {10046}{10131}- Jak tylko Numer 1 tu dotrze.|- Numer 1? {10135}{10198}Co to za głupie imię dla mnięczaka? {10202}{10289}Witam, nazywam się Numer 1. {10331}{10353}...i tak dalej. {10357}{10438}Zwracamy się tu do siebie numerami, nie imionami.|Carl jest Numerem 14, ja jestem Numer 12. {10442}{10513}- Burns jest Numerem 29.|- Przewyższasz tu pana Burnsa? {10517}{10612}Pewnie! Patrz.|Hej, 29! Chod tu! {10672}{10772}Dziekuję, sir. Mogę prosić o więcej? {10798}{10902}Cierpliwoci, Monty.|Pnij się ku górze. {10918}{11002}- Czy on jest przywódcš?|- Tej Loży. Na całym wiecie sš Loże. {11006}{11090}I przepowiedziano, że pewnego dnia Wybrany... {11094}{11194}OK, OK, nie pytałem o twój życiorys. {11234}{11284}Niech rozpocznie się inicjacja! {11288}{11366}Każdy Kamianiarz musi przejć przez Skok Wiary. {11370}{11520}Jeli przetrwasz te pięć kroków upadku,|dowiedziesz siły swego charakteru. {11524}{11594}Miłych lšdowań! {11840}{11950}Chyba muszę to powtórzyć.|Spadła mi opaska. {11955}{12069}Ten rytuał nazywamy Przejciem Przez Pustynię. {12083}{12176}A to jest Oko, Które Nie Mruga. {12224}{12327}Czy kto kiedy zauważył, że Przejcie Przez Pustynię|przypomina Oko, Które Nie Mruga? {12331}{12392}Sš identyczne, jak Wrak Hespery. {12396}{12537}A teraz, ostatnia przeprawa:|Bicie Spuchniętego Tyłka... Deskami. {12619}{12732}I przysięgam na ten więty pergamin,|że jeli wyjawię tajemnice Kamieniarzy... {12736}{12852}...mój brzuch się wydmie,|a na głowie zostanš mi tylko trzy włosy. {12856}{12961}- Uważam, że powinien złożyć innš przysięgę.|- Każdy składa takš samš przysięgę. {12965}{13090}Witaj w klubie, numerze 908.|Dołšczyłe do Tajnego Bractwa Kamieniarzy... {13094}{13163}...które od najdawniejszych czasów|rozbija głazy ignorancji... {13167}{13235}...przesłaniajšce wiatło wiedzy i prawdy. {13239}{13328}A teraz wszyscy się upijmy i grajmy w ping ponga! {13332}{13421}Bo on już jest ciężki, wiecie... {13425}{13503}Szczerze mówišc, nie pofatygowałem się,|żeby zamówić te częci... {13507}{13570}...więc to potrwa jeszcze parę tygodni. {13574}{13637}- Serio?|- Tak. {13641}{13706}- Serio?|- Tak, tak! {13710}{13817}A co, jeli ucisnę ci dłoń w ten sposób? {13882}{13986}Nie wiedziałem, że jeste jednym z nas. {14134}{14209}Na razie, frajerzy! {14469}{14502}Cišgle to samo miejsce, co tato? {14506}{14646}Tak. Ale dali mi te rolki,|więc mogę podjechać pod samo wejcie. {14749}{14810}Fajnie... {14839}{14915}- Zazdroni?|- Nie, mamy takie same kresła. {14919}{14965}Jeste zazdrosny. {14969}{15015}Twoja zestaw członkowski. {15019}{15095}- Co to?|- Przylep jš do samochodu, żeby nie dostawać mandatów. {15099}{15165}A druga powstrzymuje sanitariuszy|przed kradzieżš portfela, gdy cię ratujš. {15169}{15286}I nie dzwoń już na 911.|To jest prawdziwy numer. {15314}{15463}Homer, człowiek, który mówił o sobie "Wiesz kto"|włanie zaprosił cię na tajne "dzyń-dzyń" w "Wiesz gdzie". {15467}{15569}- Jeste popularny, odkšd jeste Kamieniarzem.|- O, tak. {15573}{15701}Piwne popiersia, piwne popijawy, keggersi,|pijacy, spotkania AA, noc piwa... {15705}{15817}To wspaniałe, Marge!|W życiu nie czułem się tak akceptowany. {15821}{16019}Ci ludzie zajrzeli głęboko w mojš duszę|i przypisali mi numer na podstawie tego, kiedy się przyłšczyłem. {16097}{16184}/Kto kontroluje brytyjskš koronę?|/Kto nie dopuszcza systemu metrycznego? {16188}{16258}/To my!|/To my! {16290}{16379}/Kto wymazał Atlantydę z map?|/Kto Marsjan w ryzach trzyma? {16383}{16453}/To my!|/To my! {16492}{16652}/Kto nie dopuszcza elektrycznych aut?|/Kto ucznił Steve'a Guttenberga gwiazdš? {16699}{16769}/To my!|/To my! {16781}{16871}/Kto trzyma smoki z dala od ludzi?|/Kto fałszuje każde rozdanie Oscarów? {16875}{16933}/To my! {16950}{17008}/To my! {17067}{17095}Dziękuję. {17099}{17204}Dzi obchodzi...
gomsqo87