00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:00:The Simpsons | Odcinek S16E16| Don't Fear The Roofer 00:00:04:350. ODCINEK, CZ�OWIEKU. 00:00:41:Hej, Hej, Hej!|Bez zadowolenia! 00:00:43:Tu Kent Brockman|z Stormwatch 6 00:00:46:Profesorze Frink.|Jakie jest naukowe wyt�umaczenie 00:00:49:dla tej niezwykle silnej burzy? 00:00:51:Wi�c, Kent. Badamy dwie teorie|na ten temat. 00:00:56:"A" albo mamy zderzenie|front�w wysokiego ci�nienia... 00:01:00:albo "B" B�g gra w kr�gle, 00:01:03:kr�glami i pionami i butami, i pod��|pizz� serow� pokrojon� w kwadraty. 00:01:10:Krusty! Jaki jest tw�j komentarz|na temat naszej z�ej pogody? 00:01:15:Przykro mi, Kent! Sprzeda�em wszystkie|swoje kawa�y o z�ej pogodzie Jay'owi Mohr. 00:01:19:Ale mog� wyda� zabawne|d�wi�ki do mikrofonu. 00:01:21:Dobra. 00:01:27:I prosz� bardzo. 00:01:38:Homer! Zr�b co�|z tym przeciekiem! 00:01:41:Nie martw si�, Marge.|Hot Wheels - na ratunek! 00:01:45:Woda sp�ywa t�dy... 00:01:47:...przez t� prost� i par�|pokr�conych zakr�t�w... 00:01:50:...wko�o p�tli �mierci... 00:01:51:...i na zewn�trz|przez otw�r na listy. 00:01:53:Teraz to k�opot podw�rka. 00:01:55:M�j chomik! 00:02:09:Wiesz co, Homer?|Przymykam oko na wiele rzeczy. 00:02:13:Ale je�li nie potrafisz zapewni� rodzinie dachu|nad g�ow� to nie jeste� dobrym ojcem. 00:02:17:Chcia�em zaprosi� kumpli z klasy|na imprez� z zadaniami domowymi... 00:02:21:...ale teraz moje|przek�ski s� zepsute. 00:02:23:�egnajcie studia! 00:02:26:Mia�am go wzi�� na|tegotygodniowy "Poka� i opowiedz". 00:02:30:Nie wezm�! 00:02:38:Ten pluszowy misio przetrwa� trzy pr�by|bezpiecze�stwa, ale nie przetrwa� ciebie. 00:02:43:Do�� tego!|Wychodz� do Moe! 00:02:46:Pada na zewn�trz. 00:02:48:Pada wewn�trz! 00:02:54:Parszywy kot! 00:02:58:G�upi Homer ma rodzin�. 00:03:00:Przynajmniej jest jedno miejsce,|w kt�rym zawsze jestem mile widziany. 00:03:05:Och, ch�opaki.|Tego w�a�nie trzeba mi by�o. 00:03:08:To nie dla ciebie, kupo potu!|To przyj�cie-niespodzianka dla Lenny'ego. 00:03:11:Urz�dzane przez|jego najbli�szych przyjaci�. 00:03:13:Wi�c co tu robi|Steven Hawking? 00:03:15:Mieszkam tu. 00:03:16:Patrzysz na nowego w�asciciela|Little Caesars w dole ulicy. 00:03:20:Pizza, Pizza,|Pizza, Pizza ... 00:03:25:Przepraszam,|ten przycisk si� zacina. 00:03:27:Wi�c czemu mnie|nie zaprosili�cie? 00:03:29:Nie mogli�my powiedzie� ci wcze�niej,|bo by� wszystko wypapla�. 00:03:31:Czemu mia�bym zepsu�|niespodziank� dla Lennego? 00:03:34:Niespodziank�?!|Jak� niespodziank�! 00:03:38:Brawo, Homer! 00:03:39:Sze�� lat przygotowa�|posz�o na marne. 00:03:42:Przepraszam. 00:03:43:Usi�d� tu i zaczekam a�|przestaniecie by� na mnie w�ciekli. 00:03:47:Wspaniale, Homer! 00:03:48:Upiek�em ciasto w kszta�cie ulubionego|sto�ka barowego Lennego, a ty je zniszczy�e�. 00:03:58:Widz�, �e nie|jestem tu chciany. 00:04:02:Zaczekaj, Homer!|Nie odchod�. 00:04:06:Dobra. Spadaj! 00:04:07:Kto chce mas�|z ty�ka? 00:04:09:Nie, dzi�ki.|Jestem na diecie Atkinsa. 00:04:12:Rodzina mnie nienawidzi. 00:04:14:Moi g�upi przyjaciele wykopuj�|mnie z ich g�upiej imprezy. 00:04:17:Wszyscy po�a�uj�, gdy wynajd�|najsmaczniejsz� col� na �wiecie. 00:04:21:I z nikim si�|ni� nie podziel�. 00:04:23:HOMER COLA:|CUKIER, WODA, B�BELKI|I ? 00:04:35:WITAJ HOME R 00:04:38:Znak! 00:04:40:WITAJCIE W DOMU|HA�A�LIWI PIJACY 00:04:46:W ko�cu! 00:04:47:Bar dla kogo� kto lubi wypi�|i patrze� na seksowne kobiety. 00:04:53:Witaj w Knockers, skarbie. 00:04:55:Daj zna�, gdy zobaczysz|co�, co ci si� podoba. 00:05:00:Czytaj znak, zbocze�cu! 00:05:02:NIE PATRZE� NA OLBRZYMIE|PIERSI NASZYCH KELNEREK 00:05:06:Prosz� piwo|i troch� wsp�czucia. 00:05:08:Mam swoje w�asne problemy.|Zesz�ej nocy straci�em oko. 00:05:12:Jak mog�o|do tego doj��? 00:05:13:Jestem pierwszym cz�owiekiem,|kt�ry czuje si� �le w barze. 00:05:17:Na ca�ym �wiecie|nie mam przyjaciela. 00:05:19:Sp�jrz tylko na rozmiar|tego talerza nachos! 00:05:21:Nie widzia�em tyle rozpuszczonego sera od czasu,|gdy zostawi�em album Billy Joel'a na s�o�cu. 00:05:29:S�o�cu. 00:05:31:Hej, chcesz troch�? 00:05:32:Ju� tak dawno nie by�em z kim�,|kto nie wie, jak� jestem samolubn� �wini�. 00:05:39:Moje! 00:05:40:Zabierz r�k�! 00:05:42:Do dla mnie! 00:05:44:Hej, nazywam si� Ray.|Ray Magini. 00:05:46:Ray, znasz mnie lepiej ni� ktokolwiek.|Co mam zrobi�, �eby znowu pokocha�a mnie �ona? 00:05:51:Sk�d mam wiedzie�?|Nie jestem poradni� ma��e�sk�. 00:05:53:Mam tylko licencj�|na napraw� dach�w. 00:05:59:Ray, pomo�esz mi|naprawi� m�j dach? 00:06:02:Jasne, pomog� ci.|Pod jednym warunkiem. 00:06:04:Pomo�esz mi wypi�|t� ociupink� piwa. 00:06:09:Zaraz, czy ja|dobrze to pami�tam? 00:06:16:Oto moja pierwsza|decyzja jako prezydent. 00:06:27:Zgoda! 00:06:29:Za mojego|nowego kumpla! 00:06:31:Potrzebujemy tylko|odlotowej piosenki zespo�owej. 00:06:33:To b�dzie nast�pna|z tej szafy graj�cej! 00:06:37:Zgoda. 00:06:38:#Zr�bmy to jeszcze raz# 00:06:41:#Jeden raz to za ma�o# 00:06:44:#- Z facetem takim, jak ty#|- Nast�pna piosenka? 00:06:45:|-Taa, to mia�em na my�li.|- Ca�kowicie. 00:06:52:Homer, wsta�am i znalaz�am|sow� jedz�c� mysz na poduszce obok mnie. 00:06:57:To chyba oznacza|jeszcze 6 tygodni jesieni. 00:06:59:To oznacza, �e|masz naprawi� dach. 00:07:01:Nie martw si�, kochanie.|Znalaz�em dekarza zesz�ej nocy. 00:07:03:I nigdy nie|zgadniesz gdzie. 00:07:05:Knockers na drodze 98. 00:07:07:- Sk�d wiesz!?|- Jestem jasnowidzem. 00:07:10:Pos�uchaj, nie wiem czy chc�|dekarza, kt�ry przesiaduje w barze. 00:07:13:Masz racj�, Marge! 00:07:14:Powinienem poszuka� dekarza na|wieczorku poetyckim i medytacji jogi. 00:07:19:Piona! 00:07:20:Nie, mam zasady.|Nie rozdaj� pion jak jakie� czirliderki. 00:07:23:Ray przybi�by|mi pion�. 00:07:25:Lepiej niech|przybije nam dach. 00:07:28:Hura mama! |- Zing! 00:07:32:Chod�cie, dzieci.|Jedziemy odwiedzi� dziadka. 00:07:34:A potem zabierzemy psa do|W.E.T.E.R.Y.N.A.R.Z.A. 00:07:38:A potem Barta na|O.B.R.Z.E.Z.A.N.I.E. 00:07:44:Powiem ci co to oznacza,|gdy b�dzie po wszystkim. 00:07:52:Hej, Homer! 00:07:53:Och, Ray! Przyszed�e�|w odpowiednim momencie. 00:07:57:I to w tobie lubi�, Homer.|Wszystko ci� zachwyca. 00:07:59:Zachwyca?|Co za wielkie s�owo! 00:08:02:Sprawdz�, co znaczy. 00:08:06:To wymaga troch� roboty. 00:08:08:Powiedz mi, czy dach by�|w dobrym stanie, gdy kupi�e� dom? 00:08:11:Nie sprawdza�em.|Kupi�em ten dom dla tego widoku. 00:08:16:Pewnego dnia ta miska si�|przepe�ni, a ja tam b�d�. 00:08:21:Dobrze, dzieci.|Mamy czas tylko na szybk� wizyt� u dziadka. 00:08:25:Wi�c jak tylko poczuje si�|kochany, zmykamy st�d. 00:08:31:Pewnie poczu� odpadki. 00:08:33:Prosz�, nazywamy ich|starszymi obywatelami. 00:08:38:Pies! Co za mi�a|niespodzianka! 00:08:41:B�d� ci� g�aska� pod w�os. 00:08:49:Mo�emy zatrzyma� waszego psa?|Prosz�? 00:08:51:Zatrzyma� mojego psa?!|Do kiedy? 00:08:53:Nie za d�ugo.|Tylko do naszej �mierci. 00:09:01:Wydaje si� by�|tu szcz�liwy. 00:09:03:Poza tym badania naukowe|dowiod�y, �e zwierz�cy towarzysze 00:09:06:mog� spowolni�|nieunikniony zanik... 00:09:08:W porz�dku! Dzi�kujemy!|A mo�e p�jdziesz i zepsujesz dzie� komu� innemu? 00:09:19:Ups, przepraszam|za to, kolego. 00:09:21:�aden problem.|Wypadki si� zdarzaj�. 00:09:26:Jeden, dwa, trzy,cztery.|Wypowiadam wojn� na gwo�dzie! 00:09:31:I dlatego zosta�em dekarzem. 00:09:37:Hej, Homer! 00:09:39:Ned, wszystko|w porz�dku? 00:09:41:Tak, ale moja kosiarka|nie zniesie wi�cej. 00:09:44:Myli�em si�! 00:09:50:To Ned Flanders. 00:09:53:W ka�dym s�siedztwie|jest jeden. 00:09:56:Wybacz, stary.|Musz� lecie�. 00:09:58:Pisze tu, �e m�j|dzieciak czego� pr�bowa�. 00:10:00:Nie cierpi� sposobu|w jaki ta rzecz wzywa. 00:10:07:Do widzenia, Ray!|Cze��! 00:10:11:Polepszy�o si� mi�dzy nami [te�: skr�ci� za r�g].|O, teraz go znowu widz�! 00:10:20:Homer! 00:10:22:�linisz si� na|mojej kupie z darami. 00:10:27:I czemu dziura w dachu|jest jeszcze wi�ksza? 00:10:30:Nie martw si�.|Ray wr�ci tu lada chwila. 00:10:32:Ju� po sz�stej!|Nie wr�ci! 00:10:35:Jest parszywym dekarzem|na kt�rym nie mo�na polega�. 00:10:37:Hej, uwa�aj, co o nim m�wisz.|Uwa�am, �e Ray moze by� tym kim�. 00:10:41:- Kim?|- Moim nowym najlepszym przyjacielem! 00:10:43:My�limy tak samo, robimy tak samo,|ko�czymy za siebie kanapki. 00:10:47:Nie chc� wi�cej|s�ysze� o Rayu! 00:10:49:Jutro rano kupujesz dach�wki|i naprawisz ten dach sam. 00:10:53:- Rayowi si� to nie spodoba.|- Nie o�eni�e� si� z Rayem. 00:10:55:Gdybym si� o�eni�,|mieliby�my wy�sze dzieci. 00:11:01:Jestem pewna, �e wszyscy s� szcz�liwsi maj�c|tu Pomocnika �wi�tego Miko�aja, kt�ry ich kocha. 00:11:05:Tak, za�o�� si�, �e starzy ludzie|b�d� si� zachowywa� jak m�odzi. 00:11:08:Jak w tych znienawidzonych przez|wszystkich reklamach telefon�w kom�rkowych! 00:11:20:Sta� si� jednym z nich! 00:11:22:Hej, piesku!|Chcesz smako�yka? 00:11:26:Lepiej zabierzmy ci� do domu.|Chod�, Lisa. 00:11:28:Zaraz po Patsy Jack. 00:11:31:Na mi�o�� bosk�. 00:11:37:Wiesz co jest najgorsze?|Mieli�my tego psa odk�d tylko pami�tam. 00:11:40:- Jakiego psa?|- Kim ty, do diab�a, jeste�? 00:11:43:Chcia�bym wiedzie�. 00:11:45:Wiesz, synu, m�j tata zabiera� mnie|do Johnson's Hardware. 00:11:50:Staruszek Johnson wiedzia�|wszystko o naprawianiu rzeczy. 00:11:54:Gdy zbudowali ten sklep,|powiesi� si�. 00:12:02:Wybacz synu. Chcia�em by� przyni�s� mi|stos tych dach�wek z g�rnej p�ki. 00:12:06:Hej, Ray tu jest! 00:12:10:Hej, Homer! S�uchaj, wpad�em|tylko po skrzynk� gont�w. 00:12:15:Co jest w pude�ku? 00:12:16:Hej, bardzo przepraszam,|�e wczoraj nie wr�ci�em. 00:12:19:- Mam nadziej�, �e nadal jeste�my przyjaci�mi.|- Pewnie, �e jeste�my. 00:12:22:Je�li...|ty chcesz. 00:12:25:Chc�, je�li ty chcesz. 00:12:30:Wiesz co? Wezm� tylko kilka zapas�w|i zaraz wr�c� i sko�cz� tw�j dach. 00:12:37:Hej, tato, pami�tasz gdy m�wi�e�, �e bawi�c si� pi��|�a�cuchow� bez nadzoru mog� si� zrani�? 00:12:41:...
gomsqo87