List formalny w teorii i praktyce.doc

List formalny

Forma i styl:

•              styl listu musi być formalny

•              stosujemy zdania złożone, stronę bierną i łączniki

•              nie stosujemy form skróconych i wyrazów potocznych

•              list powinien zawierać zwroty (początek - koniec):

Dear Sir/Madam – Yours faithfully

Dear Ms Brown – Yours sincerely

•              list formalny to prośba o informację( letter of enquiry), list z reklamacją (letter of complaint), list wyrażający opinię (opinion letter), podanie o pracę ( letter of application)

ilość słów jest określona: 120-150

•              list powinien byc podzielony na akapity np. jedna informacja jeden akapit

za to zdanie można uzyskać 10 punktów (4 pkt za przekazanie informacji 2 pkt za formę, 2 pkt za poprawność językową i 2 pkt za bogactwo językowe)

Prośba o informację

I am writing to enquire about..... - Piszę z zapytaniem o ....

Could you send me some information about... - Czy moglibyście przesłać mi szczegóły o......

I would appreciate a quick reply. - Byłbym wdzięczny za szybką odpowiedz

I would like to know more... - Chciałbym dowiedzieć się więcej.....

I would be grateful if you could... - Byłym wdzięczny gdybyście mogli.....

Reklamacja

I am writing to complain about... - Piszę z reklamacją.....

I want to express my dissatisfaction with .... - Chcę wyrazić swoje niezadowolenie z ....

I would be grateful if you could consider a full refund. - Byłbym wdzięczny gdybyście rozważyli całkowity zwrot pieniędzy.

I hope you will replace... - Mam nadzieję, że wymienicie....

I demand a refund. - domagam sie zwrotu pieniędzy

I am afraid Imust ask you... - Muszę prosić o....

List wyrażający opinię

I am writing in connection with... - Pisze w związku z ....

I must agree/disagree with.. - Musze się zgodzić/nie zgodzić

I was fascinated/amused/shocked.. - Byłam zafascynowana/zadowolona/zszokowana

I must say I agree... - Muszę powiedzieć, że zgadzam się....

Podanie o pracę/ list motywacyjny

I am writing in response to... - Pisze w odpowiedzi na.....

I am writing with regard to the advertisement which appeared in....on... - Piszę w odniesieniu

do ogłoszenia, które pojawiło się w .... dnia.....

I would like to apply for the position of..... - Chciałbym się starać o posadę.....

As far as my qualifications are concerned... - Biorąc pod uwagę moje kwalifikacje...

I enclose my CV. - Załączam moje CV

ad 1

W gazecie znalazłeś ogłoszenie o kursie języka angielskiego. Napisz list w którym:

•              podasz skąd wiesz o kursie i dlaczego cię zainteresował

•              zapytasz o dwa szczegóły dotyczące metod nauczania

•              zapytasz o termin rozpoczęcia kurs i poziomy nauki

•              poprosisz o ulotkę ze szczegółowymi informacjami i telefon kontaktowy

ad 2

Będąc na zakupach w centrum handlowym kupiłaś nowy telefon. Niestety następnego dnia przestał działać. W liście do producenta:

- napisz co i gdzie kupiłaś

- na czym polega wada i kiedy wystąpiła

- co zrobiłaś w celu naprawy i jakie były tego efekty

- czego się domagasz i w jakim terminie

ad 3

W ostatnim wydaniu dziennika przeczytałeś artykuł na temat nielegalnego ściągania plików z internetu.

 Postanowiłeś napisać do tej gazety i wyrazić swoje zdanie na ten temat. W liście uwzględnij:

- kiedy i gdzie przeczytałeś ten artykuł

- dlaczego Cię zainteresował i co o nim myślisz

- przedstaw swój punkt widzenia i uzasadnij go

- zaproś innych uczestników do wyrażania opinii

ad 4

Po ukończeniu szkoły średniej starasz się o pracę. W gazecie znalazłeś ogłoszenie o pracy w restauracji. Napisz podanie o pracę:

- podaj swój wiek i wykształcenie

- podaj jakie masz doświadczenie zawodowe i dlaczego starasz się o ta pracę

- zapytaj o warunki pracy i zapłatę

- napisz jak się z tobą skontaktować i kiedy możesz zacząć.