Webasto Einbauanleitung Vw Lupo.pdf

Wasser-Heizgerät

Zusatzheizung ThermoTopE

Zusatzheizung ThermoTopZ/C

Prüfzeichen ~~~ S 316 / S 317 / S 289 / S 292

Einbauanleitung

(Verbindliche Einbauvorschrift)

TT9907/28A

VW Lupo

Typ 6X und 6E

Gültigkeit siehe Seite 2

Fahrzeugtypen, Motortypen und Ausstattungs-

varianten, die nicht in dieser Einbauanleitung

aufgeführt sind, wurden nicht geprüft.

Ein Einbau nach dieser Einbauanleitung kann

aber möglich sein.

In jedem Fall sind die Zulassungsvorschriften

auf Seite 3 zu beachten!

Legende zu Bild 1

1 Heizgerät Thermo Top Z/C, E -B/-D

2 Flachsicherungshalter und Gebläserelais

3 Vorwahluhr

4 Abgasschalldämpfer

5 Dosierpumpe

Spezialwerkzeug

Abklemmzangen

Drehmomentschlüssel für 2,0 - 10 Nm

Einnietzange

Torx E5 3/8“Nuß

Inhaltsverzeichnis

VW Lupo

mit Dieselmotor

Heizgerät / Einbaukit

Brennstoffeinbindung bei Fahrzeug

mit Benzinmotor

Gültigkeit

Vorwort

Brennluftansaugleitung

VW Sonderwerkzeug

Abgasanlage

Allgemeine Hinweise

Abschließende Arbeiten

Vorarbeiten

Einbauort und Einbaulage

Flachsicherungshalter und Gebläserelais

Vorwahluhr und

Option Sommer-/Winterschalter

Gebläseansteuerung bei Fahrzeug mit und ohne

Klimaanlage

Einbau Heizgerät

Einbindung in den Wasserkreislauf

Brennstoffeinbindung

Brennstoffeinbindung bei Fahrzeug

Ident.-Nr. 677 96F

Printed in Germany 03/01

Druck: Steffen

ThermoTopZ/C,E

VW Lupo

Heizgerät / Einbaukit

Menge Bezeichnung

Bestell-Nr.

Wasserheizgerät Thermo Top E-B mit Lieferumfang

668 90A

oder

Wasserheizgerät Thermo Top E-D mit Lieferumfang

668 89A

oder

Wasserheizgerät Thermo Top Z/C-B mit Lieferumfang

906 04A

oder

Wasserheizgerät Thermo Top Z/C-D mit Lieferumfang

892 44A

Zusätzlich erforderliche Teile:

Einbaukit VW Lupo Thermo Top Z/C, E

677 93C

Gültigkeit

Hersteller

Typ

Handelsbezeichnung

EG-BE-Nr.

Lupo

e1*97/27*0085*..

e1*98/14*0085*..

Motorkennzeichen Motorart

Leistung in kW

Hubraum in cm 3

ALL

Otto

999

AHW

Otto

1390

AKQ

Otto

1390

AKU

Diesel

1716

Hersteller

Typ

Handelsbezeichnung

EG-BE-Nr.

Lupo 3L

e1*98/14*0114*..

Motorkennzeichen Motorart

Leistung in kW

Hubraum in cm 3

ANY

Diesel

1191

VW Lupo

ThermoTopZ/C,E

Vorwort

Diese verbindliche Einbauanleitung gilt für die Pkw VW Lupo - Gültigkeit siehe Titelseite - Modelljahr 1999 und

später, wenn technische Änderungen am Fahrzeug den Einbau nicht beeinflussen unter Ausschluß irgendwel-

cher Haftungsansprüche. Je nach Version und Ausstattung des Fahrzeuges können beim Einbau Änderungen

gegenüber dieser Einbauanleitung notwendig werden. Die entsprechenden Regeln der Technik sind beim Ein-

bau einzuhalten.

ACHTUNG:

Die Zulassungsvorschriften sind zu beachten!

In der Bundesrepublik Deutschland ist der nachträgliche Einbau der Zusatzheizung Thermo Top Z/C, E nach

dieser Einbauanleitung nicht abnahmepflichtig, da hierzu ein spezieller Nachtrag der ABG besteht. Die Entbin-

dung von der Pflicht der Einbauabnahme nach §19 StVZO gilt nur, wenn dieser Einbau in allen Anforderungen

der nachstehenden, verbindlichen Einbauanleitung entspricht. Bei Abweichungen von dieser Einbauanleitung

muß eine Einbauabnahme nach §19 StVZO erfolgen (siehe Einbauanweisung Thermo Top Z/C, E). Ergänzend

zu dieser Einbauanleitung gelten die Vorschriften der Betriebsanweisung und Einbauanweisung. Die dieser

Einbauanleitung beiliegende ABG und die Betriebsanweisung/Einbauanweisung ist im Fahrzeug mitzuführen.

VW Sonderwerkzeug

Klemmzange V.A.G. 1275

Werkzeug zum Öffnen des Verschlußrings der Tankarmatur

Allgemeine Hinweise

- Blanke Karosseriestellen, z.B. an Bohrungen mit Korrosionsschutz versehen

- Schläuche, Leitungen und Kabelbäume mit Kabelbindern sichern und an Scheuerstellen mit Schutzschlauch

versehen

- Scharfe Kanten mit Kantenschutz (aufgeschnittener Kraftstoffschlauch) versehen

ThermoTopZ/C,E

VW Lupo

Vorarbeiten

- Fabriknummer vom Typschild Original auf das Typ-

schild Duplikat übertragen

- Die nicht zutreffende Jahreszahl auf dem Duplikat-

schild entfernen

- Duplikatschild (Typschild) an geeigneter Stelle

sichtbar anbringen

ACHTUNG:

Batterie abklemmen!

Innenraum

- Mittelkonsole komplett abbauen

Nur für Fahrzeuge mit Benzinmotor

- Serviceklappe der Tankarmatur ausbauen

Motorraum

- Druck vom Kühlsystem ablassen

Nur 1,0l

- Motorabdeckung abbauen

Fahrzeugaußenseite

- Tankdeckel öffnen, Tank belüften

- Tankdeckel wieder schließen

- Stoßfänger vorne abbauen

Einbauort und Einbaulage

- Das Heizgerät (2/1) wird in Fahrtrichtung vorne links

zwischen Radhaus und Stoßfänger eingebaut. Die

Einbaulage ist senkrecht und der Abgasaustritt

nach rechts gerichtet.

VW Lupo

ThermoTopZ/C,E

Flachsicherungshalter und Gebläserelais

1 2

HINWEIS:

Bei allen Kabeldurchführungen auf Scheuerschutz

achten!

- Lochbild der Befestigungsplatte des Sicherungshal-

ters (3/2), des Gebläserelais (3/3) und des Masse-

stützpunktes (3/1) wie in Bild 3 dargestellt auf die

Spritzwand übertragen

- Bohrung für Sicherungshalter Ø 2,5 mm bohren

- Bohrungen für Gebläserelais und Massestützpunkt

Ø 4,0 mm bohren

- Befestigungsplatte des Sicherungshalters mit

Blechschraube 3,5x13, Gebläserelais und Masse-

stützpunkt mit Blechschrauben 5,5x9,5 befestigen

- Sicherungshalter auf Befestigungsplatte aufstecken

- Plus-Leitung rot an Batterie Plus anschließen

- Kabelbaum-Heizgerät zum Einbauort des Heizgerä-

tes verlegen

- Kabelbaum für Vorwahluhr und Gebläseansteue-

rung durch vorhandene Kabeltülle in den Innenraum

verlegen

- Kabelbaum mit Kabelbindern befestigen

Vorwahluhr und

Option Sommer-/Winterschalter

ACHTUNG:

Bei der Montage der Vorwahluhr nicht auf das LCD-

Display drücken

HINWEIS:

Der dargestellte Einbauort der Vorwahluhr (4/2) und

des Sommer-/Winterschalters (4/1) ist eine Empfeh-

lung! Vor der Montage bitte den Einbauort mit Ihrem

Kunden abstimmen

- Bohrschablone für Vorwahluhr an der gewünschten

Position aufkleben

- Zwei Bohrungen gemäß Schablone bohren

- Schablone entfernen

- Befestigungshülse mit Blechschraube montieren

HINWEIS:

Auf Richtung der Rastzähne achten (Siehe Einbauan-

weisung)! Bei der Verlegung des Kabelbaumes auf

Scheuerschutz achten!

- Kabelbaum der Vorwahluhr durch die Bohrung zie-

hen und Stecker an der Vorwahluhr anstecken

- Vorwahluhr aufstecken

- Lochbild des Sommer-/Winterschalters (4/1) an der

gewünschten Position übertragen und Bohrung Ø

12 mm bohren

- Kabel des Sommer/Winterschalters durch die Boh-

rung ziehen

- Leitungen br und vi wie in Bild 5 dargestellt am

Schalter anschließen (untere Kontakte)

- Sommer-/Winterschalter mit Zahnscheibe und Mut-

ter befestigen

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: