[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [215][227]/Pogotowie 911. [229][241]/Oni nie �yj�, ca�a czw�rka! [243][261]/Widzia�am to! Niech kto�|/tu przyjedzie, prosz�! [263][280]/Niech si� pani uspokoi|/i powie jak si� nazywa. [282][294]/Anna. Anna Quezada. [296][311]/Czy jest pani teraz w tym miejscu? [313][333]/Nie, jestem na ulicy. [335][351]/Moja c�rka,|/ona ich znalaz�a. [353][363]/Dlaczego? Dlaczego kto�... [365][390]/Prosz� pani, prosz� pani, spokojnie.|/Prosz� poda� adres. [392][423]/Uh, nr 214, 26 ulica. [425][435]/Och, tak du�o krwi. [437][448]/Niech pani zostanie na linii. [450][479]/Wysy�am jednostki na podany adres,|/prosz� na nich czeka�, dobrze? [481][500]/Prosz� - pospieszcie si�. [1007][1040]Mamy cztery cia�a,|wygl�da na egzekucj�. [1042][1079]Dwie doros�e kobiety,|i... dw�jka dzieci. [1081][1116]Wygl�da na to,|�e s� martwi od kilku godzin. [1118][1136]�adnych �usek. [1138][1170]Ta ma�a dziewczynka mieszka naprzeciwko, [1172][1202]Po szkole przysz�a si� pobawi� z dzie�mi.|Drzwi by�y otwarte, wesz�a i znalaz�a ich. [1204][1217]Jej matka zadzwoni�a na 911. [1219][1239]Sanchez przepytuje s�siad�w. [1241][1262]Porucznik Tao|rejestruje dowody od pi�ciu minut. [1264][1299]Jest w �rodku,|razem z Buzzem. [1449][1493]Z ca�ym tym ha�asem|czy kto� co� m�g� us�ysze�? [1518][1538]�eby wyt�umi� d�wi�k,|strzelano przez poduszk�. [1540][1564]Jest tu. [1570][1591]Buzz, dok�adnie|udokumentuj poduszk�. [1593][1628]Obok czekoladowych batonik�w. [1704][1730]Jedli �niadanie. [1732][1745]Sprawdzi�em wszystkie pomieszczenia. [1747][1767]Tylne drzwi zaryglowane|a wszystkie okna pozamykane. [1769][1811]Ktokolwiek tu wszed�,|zrobi� to przez frontowe drzwi. [1910][1921]Potrzebny mi czas zgonu. [1923][1933]Gdzie jest koroner? [1935][1978]Tutaj, tutaj, przepraszam.|Pojecha�em pod z�y adres. [1982][2006]Dobrze, czy wystarczy �e zmierz�|temperatur� w�troby jednego z nich? [2008][2036]Tak, wystarczy. [2178][2212]Matka chcia�a chroni� c�rk�. [2246][2276]To dziecko nie mia�o wi�cej ni� 10 lat. [2278][2315]Prawdopodobnie kaza� im si� po�o�y�,|nie wyrz�dzi� im krzywdy. [2317][2361]Przykry� ich kocami,|�eby nie widzie� ich twarzy. [2376][2394]Zacz�� od tej... [2396][2424]Potem ta... i ta. [2439][2462]Ch�opiec s�ysza� strza�y. [2464][2493]Pr�bowa� ucieka�. [2526][2550]Szefowo. [2593][2626]Jedyn� osob�, kt�r� widziano|wychodz�c� rano z tego domu, [2628][2644]Jest m�� i ojciec. [2646][2656]Co za niespodzianka. [2658][2677]To by�o o 8:15 tego ranka. [2679][2688]Tak jak w ka�dy dzie�. [2690][2704]Dobrze, jak si� ten ojciec nazywa? [2706][2723]Victor Rivera. [2725][2739]Je�dzi niebieskim Chevy Malibu. [2741][2767]S�siadka z naprzeciwka|akurat wynosi�a �mieci. [2769][2797]Powiedzia�a, �e Rivera macha� do niej|i si� u�miecha�. [2799][2826]Skurwysyn, zastrzeli� rodzin�|i wyszed� u�miechni�ty. [2828][2834]Poruczniku! [2836][2850]Buzz, prosz� wy��cz kamer�. [2852][2877]- Nie mog� jej zatrzyma�.|- Zmie� na now� i zacznij raz jeszcze. [2879][2927]Poruczniku, je�eli zdecydujemy|o winie zanim rozpoczniemy �ledztwo, [2929][2968]obro�cy zabij� nas �miechem w s�dzie. [2976][2984]Dzi�kuj�. [2986][3023]Porozmawiamy z ojcem,|ale najpierw zajmiemy si� tym miejscem. [3025][3036]I spokojnie, okay? [3038][3052]Powymy�lali te kamery. [3054][3073]Dobrze, kobieta,|kt�ra dzwoni�a pod 911, [3075][3113]nazywa si� Anna Quezada.|Przyjaci�ka rodziny. [3115][3163]Powiedzia�a, �e Victor i jego �ona Cynthia,|mieli jakie� problemy. [3165][3183]Syn to Miguel, [3185][3217]a c�rka to, uh... Lucia. [3222][3256]To jest matka Cynthii, Diana. [3260][3285]Zatrzyma�a si� tu na ca�e lato. [3287][3311]Julio, uwa�aj. [3313][3329]Sp�ni�em si�, pojecha�em w z�e miejsce. [3331][3356]Dlaczego? Bo dali mi z�y adres, [3358][3384]wys�ali mnie na 26 plac|zamiast na 26 ulic�. [3386][3395]Dobra, dobra. [3397][3434]Temperatura w pokoju 26 stopni,|cia�a maj� 34 stopnie. [3436][3456]Uh, mog� wst�pnie oszacowa�|czas zgonu na [3458][3481]powiedzmy|pomi�dzy 7:30 a 9:00 rano. [3483][3514]Ojciec wyszed� o 8:15, szefowo. [3516][3550]Znalaz�em pasek wyp�aty|z nazwiskiem Rivery, [3552][3580]Duppy's Paint&Body.|Adres: Silver Lake. [3582][3625]Dobrze, pan i porucznik Provenza|sprawdzicie czy tam jest i przywieziecie go. [3627][3640]Spokojnie. [3642][3665]Nie rozmawiajcie z nim,|i nie wystraszcie go. [3667][3696]Mo�e by� uzbrojony. [3744][3767]Detektywie Sanchez. [3769][3784]Prosz� zebra� te rodzinne fotografie. [3786][3798]Tak jest. [3800][3824]Dzi�kuj�. [3961][3978]Poznajcie Victora River�. [3980][3996]Ma kartotek�. [3998][4027]P� roku temu zosta� zatrzymany|za przemoc domow�. [4029][4061]Ale oskar�enie wycofano. [4064][4088]To Flynn.|Wiezie River�. [4090][4104]Nie mia� broni. [4106][4120]Dobra, poszukajmy jej. [4122][4143]Detektywie Sanchez,|prosz� prze�ledzi� jego drog� do pracy. [4145][4168]Rozpu��my wie�ci,|chc�, by sprawa by�a nie do podwa�enia. [4170][4194]Tak jest. [4218][4232]Komendancie. [4234][4247]I panie Ramos. [4249][4268]Czemu� zawdzi�czamy t� mi�� niespodziank�? [4270][4301]Czy mo�emy porozmawia�? [4342][4396]To morderstwo b�dzie na pierwszych stronach|bez wzgl�du na to co zrobimy. [4398][4451]Pope um�wi� si� z Ramosem,|�e opublikuj� tylko to co zatwierdzimy. [4454][4487]Prosz� robi� co musi pani robi�|a ja b�d� go nia�czy�. [4489][4500]Dobrze? [4502][4526]Ten podejrzany,|ojciec? [4528][4546]Jest w naszym kr�gu zainteresowa�. [4548][4578]Czy w takich sprawach,|sprawc� nie jest z regu�y cz�onek rodziny? [4580][4605]Narkotyki, gangi. [4607][4631]Dlaczego nie usi�dziesz tu na chwil�? [4633][4643]Dobrze. [4645][4678]- Czy mog�?|- Przepraszam? [4713][4744]Wszystko w porz�dku, poruczniku? [4746][4774]Aresztowa�em ju� dupk�w,|m�wi�c im, �e maj� si� zamkn�� i i�� ze mn�, [4776][4792]zanim jeszcze nauczy�e� si� wi�za� buty. [4794][4811]Ja tylko pr�bowa�em... [4813][4822]Uwa�aj, co m�wisz. [4824][4855]Okay, dobra.|Wystarczy. [4889][4901]Poruczniku Flynn. [4903][4936]Rivera jest w jedynce,|trzeba si� b�dzie napracowa� nad nim. [4938][4955]Wie pani, na co narzeka� przez ca�� drog�? [4957][4981]Jak to jest pomiatany. [4983][5044]Pani podkomisarz, czy to prawda,|�e dziewczynka �ciska�a lalk� kiedy j� znaleziono? [5087][5118]Mog� potwierdzi�,|�e obok zw�ok m�odej dziewczynki [5120][5153]by�a krew i kawa�ki m�zgu. [5192][5222]Sier�ancie Gabriel. [5262][5279]Dzie� dobry,|panie Rivera. [5281][5302]Jestem podkomisarz|Brenda Leigh Johnson. [5304][5322]Przeczytano panu jego prawa?|Czy tak? [5324][5354]/Taa...|/O co chodzi? [5364][5377]/Wi�c zacznijmy, [5379][5405]/chcia�abym aby odpowiedzia� pan|/na kilka pyta�, [5407][5434]/na pocz�tek, prosz� opowiedzie�|/o swoim poranku mi�dzy 7-m� a 9-t�. [5436][5442]/Spa�em. [5444][5456]Hej, chod� tu.|Siadaj. [5458][5474]/Co pan robi� kiedy pan si� obudzi�? [5476][5493]Prysznic, ubra�em si�,|pomog�em dzieciakom. [5495][5503]Jak w ka�dy ranek. [5505][5520]- Jad� pan �niadanie?|- Nie mia�em czasu. [5522][5545]Wie pani co, nie mam na to czasu,|pieni�dze nie zarobi� si� same. [5547][5562]Im mniej pan b�dzie wsp�pracowa� z nami, [5564][5584]tym d�u�ej nam to zajmie|i b�dzie pana wi�cej kosztowa�. [5586][5601]Dlaczego nie mia� pan czasu na �niadanie? [5603][5621]Gdyby mia�a pani dzieci|to nie pyta�aby pani o to. [5623][5641]Szuka czego�, co mog�oby go|wytr�ci� z r�wnowagi, [5643][5661]chce sprawdzi�|jak �atwo straci nad sob� panowanie. [5663][5677]/wykorzystuj�c ka�d� minut� jak� mam... [5679][5692]�eby rano wyprawi� je do szko�y. [5694][5713]O kt�rej wyszed� pan|do pracy dzi� rano? [5715][5730]Czy ja wiem,|oko�o 8:15, 8:30? [5732][5742]Kto to mo�e potwierdzi�? [5744][5775]Moja �ona, moje dzieci. [5800][5824]Mia� pan k�opoty z prawem, [5826][5849]jakie� sze�� miesi�cy temu,|sprawa z przemoc� domow�. [5851][5866]Ech, zmieni�em si�. [5868][5882]Zacz��em chodzi� do ko�cio�a, [5884][5902]sp�dza� wi�cej czasu z rodzin�. [5904][5945]B�g daje panu si��,|by nie bi� swojej �ony? [5957][5979]To zdarzy�o si� tylko jeden raz. [5981][6003]Mieli�my swoje z�e dni.|Nic wi�cej. [6005][6027]Jakie s� pana obecne relacje z �on�? [6029][6062]Z Cynthi�?|Dlaczego pani o to pyta? [6064][6087]Cynthia zadzwoni�a ze skarg�? [6089][6119]- Na co, co pan zrobi�?|- Nic? [6121][6142]Co? [6144][6160]Co?! [6162][6193]Panie Rivera,|dzi�kuj� za pa�sk� pomoc. [6195][6213]Przepraszam, �e musi pan przez to przechodzi�, [6215][6243]ale musimy wyeliminowa� pana jako podejrzanego. [6245][6255]/Podejrzanego? [6257][6275]Kupi�a jego historyjk�? [6277][6290]Niekoniecznie. [6292][6317]Teraz mu powie,|�e jego dzieci nie �yj�. [6319][6333]Z przykro�ci� musz� panu powiedzie�, [6335][6364]�e co� strasznego|wydarzy�o si� dzi� w pana domu. [6366][6376]W moim domu? [6378][6394]Tak, przykro mi o tym m�wi�,|ale pana �ona, [6396][6417]pana te�ciowa,|pana syn i pana c�rka, [6419][6428]Co pani m�wi? [6430][6449]Zostali znalezieni martwi,|dzi� rano w pana domu. [6451][6459]Nie, to nieprawda! [6461][6472]Bardzo mi przykro. [6474][6488]Nie, musz� i��!|Musz� szybko do domu! [6490][6505]- Prosz� pana!|- Chc� ich zobaczy�! [6507][6521]Panie Rivera!|Ja wiem... [6523][6535]O, bo�e! [6537][6555]Wiem przez co pan musi teraz przechodzi�, [6557][6583]Sier�ancie! [6629][6651]Nie udost�pni pan tej ta�my nikomu innemu? [6653][6665]Absolutnie nie. [6667][6685]Nie ma mowy. [6687][6712]Fantastycznie. [6886][6901]Upewnij si�,|�e b�dzie tu siedzia�. [6903][6921]Test, jeden, dwa,|test. [6923][6933]Flynn. [6935][6944]Nie s�ysz� go. [6946][6963]On tu idzie, [6965][6983]- Nic nie s�ycha�.|- Wi�c lepiej si� pospiesz. [6985][7007]To nie moja wina,|�e ten sprz�t jest taki stary. [7009][7019]Raz, dwa,|test. [7021][7029]Buzz. [7031][7067]Pracuj� nad tym,|jeszcze chwila. [7101][7133]Prosz� tu,|panie Rivera. [7143][7169]Spokojny, komfortowy pok�j. [7171][7199]Jestem zm...
ostry6969