{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {124}{180}Gdzie moja legitymacja? {180}{241}O, mam. {305}{389}Moto, przypomnia�o mi si�,|�e mia�em co� za�atwi�. {389}{529}Rano ostrzega�em ci� po raz ostatni. {559}{604}Czy nie m�wi�em ci... {669}{713}...�e b�dziesz tego �a�owa�? {798}{827}Przykro mi! {1531}{1579}{Y:i}Mi�o�� jest... {1616}{1666}{Y:i}...zale�na od czasu. {1723}{1770}{Y:i}...zale�na od czasu! {1916}{1979}..:: Anime Garden ::..|Prezentuje {1979}{2186}BOKURA GA ITA|BYLI�MY TAM {2204}{2346}{Y:i}Dlaczego mi�dzy nami si� nie uk�ada... {2346}{2491}{Y:i}Mi�dzy tob�, k�amc�, a mn�, mazgajem... {2491}{2635}{Y:i}Nie zauwa�asz mojej nowej fryzury... {2635}{2773}{Y:i}Nie widzisz ekstrawaganckich tips�w... {2773}{2957}{Y:i}Mi�o�� to nie rozpaczliwe �zy,|{Y:i}cho� tak mo�e zdawa� si�... {2957}{3070}{Y:i}Pozostaj� po nich spuchni�te|{Y:i}oczy i pal�cy b�l... {3070}{3216}{Y:i}Oto moje przeznaczenie... {3281}{3422}{Y:i}Liczysz si� tylko ty, licz� si� tylko ja... {3422}{3545}{Y:i}Chc� pozna� to gor�ce uczucie... {3569}{3710}{Y:i}Chc� trwa� przy tobie na wieki... {3710}{3890}{Y:i}Twa surowa twarz i szorstko��|{Y:i}nie przeszkodz� mi ci� kocha�... {3940}{4078}..:: Anime Garden ::..|T�umaczenie: suzaku (suzaku18@gazeta.pl)|Korekta: Jasmine (jasmine05@wp.pl) {4542}{4568}Co... {4568}{4608}Co, u diab�a?! {4608}{4669}Uspok�j si�! Jeste�my w autobusie! {4821}{4881}{Y:i}Szybko! Odbierz ten telefon! {4922}{5023}{Y:i}Jestem teraz zaj�ta.|{Y:i}Zostaw wiadomo�� po sygnale... {5101}{5164}Take, zabij� ci�, je�li j� tkniesz! {5164}{5228}{Y:i}W autobusie jest zakaz|{Y:i}u�ywania telefon�w... {5228}{5266}Przepraszamy! {5266}{5310}Co ty? Wysiadasz? {5311}{5338}Co zamierzasz? {5370}{5409}Powstrzymam go. {5516}{5585}Kocham szczeni�ta! {5585}{5648}No... {5648}{5717}Mizu, nie �ciskaj go tak,|bo si� biedaczysko udusi... {5717}{5775}Daj mi go potrzyma�. {5775}{5828}Nie! Ten jest m�j! {5841}{5873}{Y:i}Ci�gle traci�em... {5899}{5979}{Y:i}...zbyt wiele okazji. {5979}{6015}Takeuchi! {6027}{6063}Trza�niesz mi fotk�? {6163}{6215}{Y:i}Ale chyba wszystko b�dzie dobrze. {6340}{6415}Rozumiem, czyli znalaz�e� im|nowego w�a�ciciela? {6415}{6506}No. Tego zamierzam|podrzuci� moim krewnym. {6506}{6562}Cho� jednego chcia�em|zatrzyma� dla siebie. {6562}{6653}Do kogo wi�c pow�druje drugi? {6653}{6674}Do s�siada. {6674}{6733}To znaczy, �e nadal b�d�|mog�a si� z nim widywa�! {6733}{6805}Raczej tak. {6805}{6861}[Nowa wiadomo�� g�osowa] {6915}{6967}{Y:i}Take, zabij� ci�, je�li j� tkniesz! {7362}{7410}{Y:i}Hej! Zaczekaj! {7410}{7496}{Y:i}Do nogi, psino!|{Y:i}Hau, hau! St�j! {7496}{7561}{Y:i}Zaczekaj, ma�y...! {7594}{7649}{Y:i}St�j! {7684}{7717}{Y:i}Gdy do mnie podszed�... {7717}{7792}{Y:i}...szybciej zabi�o mi serce. {7812}{7862}{Y:i}Ale jest z nami Mizu... {7862}{7981}{Y:i}...wi�c nie powinnam przywi�zywa�|{Y:i}do tego wi�kszej wagi... {7981}{8116}{Y:i}Coraz trudniej zaczyna|{Y:i}mi si� z nim rozmawia�... {8116}{8198}- Pos�uchaj...|- Tak? {8198}{8263}Sorki. To m�j. {8263}{8307}Dzwoni� z domu. {8307}{8334}Tak? {8334}{8382}Masa? {8382}{8485}Mia�e� co� za�atwi� dla mamy. {8485}{8555}Zajm� si� tym , gdy tylko wr�c� do domu. {8555}{8588}{Y:i}Czyli o kt�rej? {8588}{8645}Nie wiem. Za chwil�. {8645}{8712}{Y:i}Chwila to poj�cie wzgl�dne.|{Y:i}Spieszymy si�. {8712}{8782}{Y:i}Zaraz tam b�d�. {8834}{8873}{Y:i}Natarczywy je�op. {8873}{8931}{Y:i}Gdzie teraz jeste�? {9051}{9103}Roz��czy� si�. {9121}{9191}Bystrzak z niego.|Co� nies�ychanego. {9249}{9324}Ma to po mnie. {9324}{9404}Cholera. Gdzie on polaz�, u licha? {9404}{9502}Ja nigdy nie dobiera�em si�|do jego dziewczyn. {9502}{9556}Jak mam to rozumie�?! {9556}{9635}Takeuchi zrozumia� w ko�cu,|�e tylko sposobem mo�e co� osi�gn��... {9635}{9689}...nawet je�li mia�by|przechytrzy� przyjaciela. {9689}{9748}Stul pysk! Takahashi to moja dziewczyna! {9788}{9826}Mimo �e mnie rzuci�a... {9958}{9990}Biedactwo. {9990}{10076}Musia�e� si� nie�le zmacha�, by tu dobiec. {10076}{10172}Nie spodziewa�e� si� zdrady|ze strony najlepszego przyjaciela, co? {10216}{10292}Mo�e udzieli� ci kilku wskaz�wek,|kt�re dadz� ci zwyci�stwo? {10292}{10373}Jeden: Wybieraj w�a�ciw� partnerk�. {10373}{10439}Dwa: B�d� szczery. {10439}{10535}Je�li nie wype�nisz kt�rego�|z tych punkt�w, czeka ci� pora�ka. {10535}{10579}Kim ma by� ta "w�a�ciwa partnerka"? {10579}{10619}Wystarczy, �e j� kochasz. {10619}{10721}Ludzie ��cz� si� w pary tak,|jak chce tego przeznaczenie. {10721}{10807}Nie wierz� w takie bzdury.|Wszystko osi�gam w�asn� prac�. {10807}{10848}Jeste� pewny siebie. {10848}{10894}Sko�cz z tym. {11018}{11143}Ale chcia�bym wierzy�,|�e to b�dzie sprawka przeznaczenia. {11213}{11253}Mo�esz si� �mia�. {11306}{11390}Czyli twoj� pi�t� achillesow�|by�a szczero��. {11390}{11432}Powiem ci co� jeszcze. {11432}{11543}Zdaje si�, �e poszli|ze szczeniakami w tamtym kierunku. {11543}{11621}Zapewne bawi� si� w parku|w pobli�u supermarketu. {11729}{11789}Ayaka, nie poszli w prawo.|Wybrali inn� drog�, prawda? {11789}{11824}Zagra�a� nieczysto. {11824}{11881}Dojrzewanie to trudny okres. {11881}{11916}Niewa�ne. {11916}{11987}Lepiej, �eby za m�odu|do�wiadczyli cierpienia. {11987}{12067}Je�li s� silni duchem,|powinni zwalczy� wszelkie trudno�ci. {12067}{12132}A mnie si� po prostu zdaje,|�e masz niez�y ubaw. {12132}{12256}Walczcie tak d�ugo...|a� wyro�niecie na dojrza�ych m�czyzn. {12323}{12350}{Y:i}Zaczekaj! {12350}{12422}{Y:i}St�j�e! Hau, hau! {12422}{12460}{Y:i}Tu jestem! {12460}{12519}{Y:i}Ratunku! {12519}{12591}{Y:i}Zaczekaj, ma�y! {12640}{12720}{Y:i}Nie! Lito�ci! {12720}{12781}{Y:i}I co, taki� teraz m�dry?! {12781}{12837}{Y:i}Ju� mam tego do��... {12837}{12930}{Y:i}Daj� wam woln� r�k�,|{Y:i}a wy co wyprawiacie?! {12930}{12963}{Y:i}Zagadajcie do siebie! {13033}{13111}Mizuguchi uwielbia psy, co nie...? {13111}{13134}Kto by pomy�la�...? {13134}{13173}Nie spuszcza z niego wzroku... {13173}{13262}Racja. Nie wida�, �eby mia�a do��... {13277}{13383}{Y:i}Mizu da�a nam mn�stwo czasu,|{Y:i}a my go marnujemy na milczenie... {13383}{13434}{Y:i}Czy�by tego nie rozumia�...? {13434}{13475}{Y:i}Mam nadziej�, �e go nie stresuj�... {13475}{13551}{Y:i}Dlaczego nawet ja si� niepokoj�? {13972}{14083}Chyba... musz�... odpocz��... {14084}{14149}- Sorki! Przysz�am nie w por�!|- Wcale nie! {14149}{14254}{Y:i}Wcale... nie... {14254}{14301}{Y:i}Rozumiem... {14301}{14385}{Y:i}Co si� dzieje?|{Y:i}Ponosi mnie wyobra�nia. {14385}{14443}{Y:i}Zawstydzam si� jak idiotka... {14443}{14531}{Y:i}Jestem by�� dziewczyn� jego przyjaciela. {14531}{14632}{Y:i}To dlatego Takeuchi jest dla mnie mi�y. {14633}{14736}{Y:i}Niepotrzebnie dopatruj� si� drugiego dna. {15002}{15076}{Y:i}Ta szmata mnie oszuka�a! {15076}{15147}{Y:i}Trzeba by�o si� zastanowi�! {15147}{15263}{Y:i}Wzi�li ze sob� psy,|{Y:i}wi�c musieli p�j�� nad rzek�! {15336}{15417}{Y:i}Co ja wyprawiam? {15433}{15472}Przystanek jest chyba w t� stron�... {15472}{15542}T�dy dojdziemy szybciej. {15967}{16022}Autobus zaraz nadjedzie. {16022}{16052}Na pewno? {16052}{16204}Takahashi, by� mo�e ty ze mn� zerwa�a�,|ale ja nigdy si� z tym nie pogodz�. {16313}{16396}Dla mnie zawsze b�dziesz moj� dziewczyn�. {16468}{16580}By� mo�e my�lisz,|�e na mnie nie zas�ugujesz... {16580}{16686}...ale tylko ja mog� to ocenia�. {16707}{16734}Jest ju� autobus. {16789}{16836}- Wsiadajcie.|- Ju�. {16836}{16852}Takahashi! {16852}{16957}Je�li za� to ja nie zas�uguj� na ciebie,|zrobi� wszystko, �eby to zmieni�! {16957}{16989}Wszystko, czego tylko zapragniesz! {16989}{17065}Wszystko! Tylko dla ciebie! {17065}{17134}Nie b�d� �y� przesz�o�ci�! {17135}{17202}Dam ci wszystko!|Wys�uchaj mnie! Ja... {17326}{17372}{Y:i}Ja... {17487}{17536}{Y:i}...b�d� czeka�... {17598}{17645}{Y:i}...a� wr�cisz. {18136}{18178}{Y:i}B�d� czeka�. {18279}{18328}B�d� czeka�. {18505}{18556}- A mo�e bilet...?|- Tak! {18785}{18895}{Y:i}Dlaczego dopiero teraz to powiedzia�e�...? {18936}{19006}{Y:i}"B�d� czeka�..." {19006}{19025}Hej. {19025}{19128}Nie odzywaj si� wi�cej do mnie.|Podpad�e� mi. Od kiedy masz psa? {19128}{19161}Mo�e go zabierzesz? {19161}{19225}M�wi�em, �e ci� zabij�, gdy j� dotkniesz. {19225}{19287}Nie �artowa�em.|Lepiej miej to na uwadze. {19323}{19358}Jestem na to przygotowany. {19370}{19416}Jak wojna to wojna. {19416}{19458}Ale si� boj�! Hau, hau! {19458}{19504}Ona przynios�a to ze sob�? {19504}{19595}- Sk�d wiesz?|- To do niej podobne. {19611}{19693}- Oddawaj to.|- Nie. {19775}{19859}Masa, gdzie ty si� pl�czesz|w szkolnym mundurku? {19859}{19896}Nigdzie. {19896}{19934}Patrz, jaki stos si� uzbiera�. {19975}{20014}Widzia�e� si� z Moto? {20040}{20175}- Szuka� ci�.|- Wiem. {20175}{20251}By�e� dzisiaj z jego dziewczyn�, prawda? {20251}{20337}A mo�e raczej eks-dziewczyn�? {20337}{20404}To by znaczy�o... {20404}{20448}Zamknij si�! {20448}{20486}No nie�le. {20507}{20538}Powodzenia. {20741}{20812}Masz zabawk�. {20812}{20903}Pami�ta�e�, gdzie twoja kuweta.|We� to w nagrod�. {20903}{20954}Podoba ci si�? {21072}{21108}To fajnie. {21108}{21143}{Y:i}Motoharu. {21143}{21235}Jeste� ju�? Przygotowa�am ci k�piel. {21301}{21358}Chyba nie we�miesz|tego kundla do wanny? {21358}{21423}- Nic si� nie stanie.|- Stanie. {21423}{21527}Wiem, �e zanios�e� ju� podanie. {21527}{21580}Dlaczego nie wype�ni�e� pola|z imionami rodzic�w...? {21580}{21622}Przysz�o�� zale�y wy��cznie ode mnie. {21622}{21678}To r�wnie� nasza sprawa. {21696}{21749}Porozmawiaj o tym z ojcem. {21875}{21929}W ko�cu p�ac� za to rodzice, co nie? {21954}{22054}Fajnie by by�o,|gdybym znowu spotka� si� z Nan�. {22362}{22439}{Y:i}Co� takiego. {22439}{22488}{Y:i}Co to jest? {22555}{22601}{Y:i}Co za g�upek! {22676}{22732}{Y:i}Zaraz umr� ze �miechu. {22863}{22899}Powiedzia�e� to! {22899}{22947}Ja? Zdaje ci si�! {22993}{23097}Gdzie tu widzisz Disneyland?! {23171}{23228}Musimy ju� i��. ...
Michiyo09