{1}{72}movie info: H264 848x480 23.976fps 170.1 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {238}{310}{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ {404}{440}{y:b}Timing: Fushigi-Subs {827}{921}Naprawd� chcesz zabi� wszystkich mieszka�c�w? {929}{980}Tak, co do jednego. {1000}{1077}Dzi�ki temu Kraj Ognia odrodzi si� na nowo. {1098}{1187}Kr�l... Wyeliminowanie kr�la by�o twoim celem... {1200}{1251}Taki sam cel mia� m�j ojciec, prawda? {1266}{1335}Dlaczego wi�c musz� gin�� niewinni ludzie?! {1345}{1375}S� zwi�zani z t� spraw� i tyle. {1388}{1542}Nawet je�li zginie w�adca, tak d�ugo, jak istniej� ludzie|pod��aj�cy jego drog�, Kraj Ognia nie zostanie zjednoczony. {1565}{1584}Rozumiesz, prawda? {1606}{1723}Tw�j ojciec zosta� zabity przez Asum�, kt�ry popiera� Hokage. {1777}{1818}Problemem nie jest sam w�adca. {1836}{1879}Prawdziwy problem to ludzie, kt�rzy za nim pod��aj�... {1903}{2005}Tak d�ugo, jak istniej� zwolennicy|w�adcy, jego zmiana nic nie da. {2030}{2097}Tw�j ojciec chyba o tym zapomnia�. {2120}{2146}Zapomnia�? {2165}{2208}To nie w�adc� trzeba wyeliminowa�. {2228}{2242}On jest tylko pionkiem! {2318}{2427}Tylko pozbywaj�c si� wszystkich mieszka�c�w,|mo�emy by� pewni swego. {2449}{2517}Tylko tak mo�emy zjednoczy� Kraj Ognia. {2563}{2590}B�ysk. {2616}{2708}Gdy cztery �wiat�a zostan� rozstawione, ca�a wioska|zostanie zmieciona z powierzchni ziemi. {2731}{2853}Wtedy nasze cele i marzenia si� spe�ni�. {3148}{3265}Fuuka, Fuen, Fudou, ochraniajcie ich. {3282}{3420}Zapewnijcie Kitane, Naumie, Touou i Seicie bezpieczn� drog�. {3494}{3596}Gdy przygotowania zostan� zako�czone, opu�cimy wiosk�. {3637}{3698}A ty p�jdziesz z nami. {3834}{3984}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}M�wi�e�, �e gdyby� m�g� w niebo si�|wznie��, nie zlecia�by� w d�. {3988}{4137}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Twoje oczy stworzone s� by patrze�,|patrze� w b��kit tego nieba. {4289}{4358}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Pozna�e� ju�, czym smutek jest, {4362}{4431}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a teraz do�wiadczasz, czym jest b�l. {4435}{4502}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Nawet to, co czuj� do ciebie, {4514}{4586}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}powiem ci, kiedy przyjdzie czas. {4590}{4736}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Je�eli obudzisz si� w nieznanym �wiecie, {4740}{4886}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Rozpostrzyj swe skrzyd�a i w g�r� si� wznie�! {4894}{5042}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}M�wi�e�, �e gdyby� m�g� w niebo si�|wznie��, nie zlecia�by� w d�. {5046}{5190}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Twoje oczy stworzone s� by patrze�,|patrze� w b��kit tego nieba. {5198}{5344}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Gdy przez to przedrzesz si�, znajdziesz sw�j cel. {5348}{5418}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Wi�c, spr�buj uwolni� si�, {5422}{5569}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a wtedy le�, le�, po|b��kitnym niebie. {5573}{5662}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a wtedy le�, le�, po|b��kitnym niebie! {5990}{6104}{y:b}Walki Na �mier� i �ycie {6660}{6736}Zdaje si�, �e musimy co� zrobi� z t� g�r� brudu. {6745}{6767}Na to wygl�da. {6781}{6899}Ca�y ten syf, razem z zakopanymi w nim cia�ami, zosta� tutaj|przyzwany z wioski, kt�r� zaatakowano jaki� czas temu. {6918}{7055}A teraz wszyscy mieszka�cy tamtej wioski s� po kolei|poddawani technice o�ywiaj�cej, prawda? {7255}{7283}Chyba �artujecie! {7294}{7346}Ilu ludzi musieli zabi�? {7412}{7455}R�ka! {7582}{7618}Ich liczba w og�le si� nie zmniejsza! {7645}{7663}Jest ich zbyt du�o! {7671}{7733}Jak tak dalej p�jdzie, ca�a wioska|zostanie opanowana przez zombi! {7774}{7840}Liczebno�� wrogich jednostek przed|g��wn� bram� ro�nie z ka�d� chwil�. {7879}{8015}Nasze oddzia�y za wszelk� cen� pr�buj�|powstrzyma� wroga przed wtargni�ciem do wioski. {8021}{8038}Rozumiem. {8072}{8131}Prosz� pozwoli� mi walczy�. Pi�ta. {8154}{8248}Nic tutaj nie wymy�limy, marnujemy tylko czas. {8272}{8307}Poza tym, ta rola do mnie nie pasuje. {8344}{8357}Dobrze wi�c. {8381}{8425}Zrobi� wszystko, co w mojej mocy. {8449}{8468}Licz� na ciebie. {8498}{8505}Tak. {8817}{8858}Nawet teraz wygl�dasz ca�kiem nie�le. {8893}{9054}Ma�y, odwa�ny, ch�optasiu. Pomog� ci,|je�eli oddasz mi swoje cia�o. {9059}{9114}Zaraz ci dam, ale w mord�! {9123}{9149}Mo�esz mi naskoczy�, stara j�dzo! {9159}{9181}Rozumiem. {9285}{9319}Niezno�ny dzieciak! {9352}{9435}Furido m�wi�, �e mam ci� nie zabija�, ale... {9468}{9540}Ka�dy pope�nia b��dy, prawda? {10195}{10235}Spodziewa�am si� po tobie takiej zawzi�to�ci. {10248}{10319}Nie mog� marnowa� na ciebie czasu! {10329}{10398}Wi�c zaraz to zako�cz�! {10426}{10458}Gi�! {10547}{10587}Chowasz si� jak jaki� szczur! {11033}{11066}A wi�c to tak. {11153}{11220}Ty te� jeste� u�ytkownikiem �ywio�u ziemi. {11312}{11410}Sprawd�my wi�c, kto go lepiej opanowa�. {11793}{11903}Wygl�da na to, �e moje cia�o jest|zbyt twarde dla twoich zabawek. {12115}{12131}To przecie�... {12257}{12303}Musz� si� st�d wydosta�. {12873}{12899}Przesta�cie! {13027}{13102}Nie mo�esz tego powstrzyma�, prawda? {13139}{13181}Nie, nie potrafi�. {13233}{13284}Wiesz o tym, �e bardzo ci� kiedy� lubi�em. {13313}{13330}Ja ciebie te�. {13360}{13380}Co lubi�e�? {13446}{13467}Ciebie. {13500}{13564}W takim razie nie mog� ci� tak po prostu zabi�. {13884}{13950}Je�eli si� poruszysz, zostaniesz pora�ony. {13973}{14039}Wybacz, ale obowi�zki wzywaj�. {14089}{14105}Kitane! {14159}{14170}Czekaj! {14300}{14314}Kitane... {14436}{14488}Ju� prawie czas. {14523}{14602}Czas na uderzenie B�yskiem. {14646}{14660}Nie pozwol�. {14718}{14738}Ta wioska... {14770}{14836}Nie pozwol� ci na to! {15138}{15162}Ta wioska... {15186}{15243}Nie pozwol� ci na to! {15313}{15337}Nienawidz� Asumy. {15355}{15412}Ale tam s� te� inni ludzie! {15437}{15511}Wi�c jeste� zupe�nie jak tw�j ojciec. {15912}{15936}Niech ci� szlag... {15958}{16030}Sora, ju� mi nie pomo�esz. {16054}{16164}Tak to jest, jak pr�bujesz by� mi�y dla|kogo�, kogo od dawna si� nienawidzi. {16177}{16204}Co� ty powiedzia�?! {16395}{16456}Tw�j ojciec by� taki sam. {16498}{16578}Ta jego naiwno�� wszystko zniszczy�a! {16618}{16674}Zniszczy�a Kraj Ognia! {16686}{16770}A teraz ta twoja naiwno�� nie pozwala ci|zabi� kilku bezwarto�ciowych wie�niak�w! {16787}{16802}A mo�e si� myl�! {16827}{16889}Chcesz zdechn�� jak tw�j ojciec?! {17469}{17526}Sakura, ju� wszystko dobrze. {17561}{17574}A m�j przeciwnik? {17606}{17698}Na tej �cianie by�y �my, kt�re mnie zaatakowa�y.... {17734}{17749}Ju� w porz�dku. {17768}{17836}Sakura, pewnie nie�le si� wystraszy�a�? {17854}{17918}Ale mo�esz si� ju� uspokoi�. {17987}{18059}A ja ci to u�atwi�! {18286}{18323}Dlaczego uciekasz? {18470}{18514}Nie musisz ucieka�. {18517}{18564}Sakura, prosz�, zdychaj! {18568}{18583}Czekaj! {18586}{18614}Pomog� ci w tym! {18617}{18634}Przesta�cie! {18658}{18676}Przesta�cie! {19102}{19233}Rannych wci�� przybywa. Musimy znale�� jaki� spos�b. {19359}{19407}Jak wygl�da sytuacja, Ino? {19572}{19644}Trucizna ju� zacz�a dzia�a� i spowodowa�a iluzj�. {19665}{19725}Ciekawe, co jej si� teraz �ni. {19743}{19826}C�, koszmar by�by dla niej najodpowiedniejszy. {19890}{19898}Uwolnienie! {20339}{20408}�egnaj, dziewczynko. {20690}{20708}Podmiana?! {20723}{20765}�egnaj, stukni�ta wariatko! {20998}{21028}D-Dlaczego? {21056}{21086}Przecie� moja technika... {21113}{21248}Domy�li�am si� wszystkiego, jak tylko us�ysza�am tw�j g�os. {21292}{21386}Wtedy w jaskini u�y�a� jadowitego paj�ka. {21412}{21448}A teraz pr�bowa�a� z truj�cymi �mami. {21475}{21553}Po naszej ostatniej walce troch� poeksperymentowa�am. {21618}{21696}U�y�a�... odtrutki?! {21721}{21808}Nie nadajesz si� do walki, bo zawsze atakujesz z ukrycia. {21841}{21910}Moje zwyci�stwo by�o pewne, gdy zda�am sobie z tego spraw�! {22287}{22294}Co? {22312}{22337}Bariera... {22356}{22378}Znika! {22793}{22913}Skoro bariera si� rozpad�a, wr�g, kt�ry j�|wzni�s� musia� zosta� pokonany. {22923}{23025}Jednak nasza sytuacja si� nie poprawi�a,|bo zombi wci�� tu s�. {23033}{23094}Przynajmniej wiemy, �e inne grupy ca�kiem nie�le sobie radz�. {23103}{23144}My te� musimy da� z siebie wszystko! {23160}{23189}Dobrze powiedziane, Chouji! {23264}{23292}To tylko ich pionki. {23300}{23336}Prawdziwi wrogowie s� gdzie� indziej. {23366}{23459}Musimy si� szybko z nimi upora�, �eby wesprze� inne grupy. {23471}{23525}To akurat wiedzieli�my sami! {23538}{23603}Wymy�li�by� lepiej jak�� strategi�! {23633}{23672}Prze�o�ony... {23693}{23750}Chouji, zachowa�e� troch� chakry, prawda? {23764}{23830}No jasne! Jestem got�w do akcji! {23859}{23879}A pozostali? {23893}{23951}Tryskam energi� m�odo�ci! {23959}{24019}Nie b�d� gorszy od tych dzieciak�w! {24028}{24091}W ko�cu b�d� m�g� rozwin�� skrzyd�a! {24125}{24173}Tak jak my, co nie? {24193}{24205}No... {24236}{24280}W takim razie ruszamy! {24400}{24478}Nie pora na sen, ch�optasiu! {24792}{24890}B�oto po��czy si� z wod� i stworzy lawin� b�otn�. {24976}{25066}{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ {25365}{25395}Niech ci� szlag! {25520}{25573}Zacznij w ko�cu walczy�! {25593}{25647}Jak d�ugo zmierzasz przede mn� ucieka�? {25677}{25713}Nie robi�em tego bez powodu. {25729}{25744}Co? {25768}{25898}Po prostu przygotowywa�em si� do przed atakiem. {26013}{26037}�ywio� wody?! {26451}{26546}Powinienem si� domy�li, �e mo�esz u�ywa� wody,|je�li panujesz nad technikami drzewnymi. {26564}{26658}Ale to na mnie nie wystarczy. {26763}{26822}Zmieni�em ziemi� w niez�e bagienko. {26851}{26966}Piaszczysty teren idealnie si� do tego nadaje,|bo woda szybko zmi�kcza ziemi�. {26978}{27069}Draniu! Planowa�e� to od samego pocz�tku! {27097}{27188}Tak czy owak, nie b�d� traci� na ciebie wi�cej czasu. {27513}{27531}Co to jest?! {27654}{27723}Staniesz si� cz�ci� ziem Konohy. {27745}{27799}Przesta�! {28091}{28117}Ruszaj, Chouji! {28308}{28318}Nast�pny! {28327}{28346}Ruszam! {28488}{28499}Nast�pny! {28769...
Tarnos12