[3][21]Czujesz si� bezbronny? [21][63]/Nara�ony na czynniki,|/podatny na niebezpiecze�stwo. [69][82]/Co robisz? [82][97]/Kupujesz bro�. [97][122]/Bo jak lepiej zabezpieczy�|/swoj� twierdz�? [122][153]/Kupujesz bro�,|/trzymasz j� na�adowan� gdzie� blisko. [157][183]/Idziesz spa� z poczuciem bezpiecze�stwa. [183][208]/Je�li kto� b�dzie chcia� si�|/w�ama�, b�d� w stanie, [208][239]/wiesz sam,|/nafaszerowa� jego ty�ek o�owiem. [239][255]/Cokolwiek. [264][279]/A wtedy stajesz przed pr�b�, [279][302]/stajesz dok�adnie twarz� w twarz, [302][323]/z intruzem, kt�ry przekroczy�|/pr�g twojego domu. [323][344]/R�ce ci si� trz�s�. [344][370]/Jeste� zdecydowany, �e to zrobisz.|/Uwierz mi. [370][400]/I nagle, niespodziewanie,|/wyrywa ci z r�ki bro�. [406][423]/Strzela do ciebie.|/Skutecznie. [423][472]/Poniewa� rozwa�asz ulotno�� ludzkiego|/istnienia bardziej, ni� tw�j przeciwnik. [477][491]/I stajesz si� ni�, [496][552]/mi��, martw� pani� bez g�owy,|/le��c� na stoliku do kawy. [569][589]�uski strzelby|wskazuj� na kaliber 20. [589][613]Mniejszy kaliber, wi�kszy odrzut. [613][626]Obrona dla dzisiejszych kobiet. [626][636]Wci�� niez�y ba�agan. [636][654]Boyer, uwa�aj, gdzie stajesz. [654][690]Postarajmy si� nie depta� po resztkach ofiary,|w jej w�asnym salonie. [690][707]Ona jest wsz�dzie. [707][730]Ofiara nazywa si� Connie Webb,|lat 34. Jej m�� to... [730][750]Lionel Webb. Znam go. [750][768]S�dzia w sprawach kryminalnych.|Najlepszy. [768][786]Go�� mnie nienawidzi.|Za ka�dym razem, kiedy zeznaj�, [786][816]wyrzuca mi jakie� proceduralne sprawy,|dzi�ki czemu wygl�dam jak idiota. [816][848]Remi Boyer nie stosuje si� do procedur?|Szokuj�ce. Usi�d�. Kr�ci mi si� w g�owie. [848][874]�artujesz sobie, bo|jeste�cie kumplami. [874][903]A kiedy odrzuci� twoje zeznanie,|mia�e� g�wniany humor jeszcze kilka tygodni. [903][922]By�em wkurzony.|Ale mia� racj�. [922][946]Dobrze s�ysza�em, �e powiedzia�e�|o nas kumple? [946][975]Webb wr�ci� z golfa,|znalaz� j� w takim stanie, [975][998]potwierdzi�, �e nie ma strzelby,|kt�r� kupi� dla ochrony. [998][1024]Mossberg Persuader,|kaliber 20. [1027][1075]S�yszy kogo� chodz�cego po domu,|chwyta bro�. [1075][1092]Odbiera jej j�, zabija. [1092][1104]Wystraszy� si�? [1104][1142]Sprawca rozbi� okno w kuchni, tak wszed�,|mo�e szuka� narkotyk�w, lekarstw. [1142][1155]By� mo�e. [1184][1209]Dzie�o sztuki.|Widocznie si� nie spieszy�. [1225][1246]1488, co to? Jaka� data? [1246][1287]Kod nazist�w. 14 to|pierwsze 14 s��w aryjskiego kredo. [1287][1321]"Musimy strzec i zabezpieczy� istnienie|naszego rodu i przysz�o�ci bia�ych dzieci." [1321][1336]Chwytliwe, prawda? [1336][1343]A 88? [1343][1370]�sma litera alfabetu. Podw�jne: HH. [1370][1390]H, H? [1394][1413]Hugh... Hefner! [1413][1432]Heil, Hitler, Boyer. [1437][1455]Przepraszam za t� uwag�,|ale ona jest bia�a. [1455][1509]Jej m�� w�a�nie skaza� jednego z nich|na do�ywocie w Pelican Bay, [1509][1535]kt�ry organizowa� zab�jstwa.|Chcia� rozpocz�� wojn� rasow�. [1535][1565]Kto� chcia� zabi� s�dziego,|zabi� zamiast niego jego �on�? [1565][1587]Mo�e. Mo�e to znak dla koleg�w. [1596][1636]Je�li to pierwsz ofiara wojny rasowej,|lepiej za�� fartuch. [1636][1656]B�dzie du�o wi�cej krwi. [1695][1744].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::. [1844][2077]T�umaczenie: Michalu|Korekta: JediAdam [2077][2106]RAINES 01x05|PI�TY KROK [2106][2125].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::. [2137][2173]Zeznaj�c, poprzysi�g� nam wszystkim �mier�. [2182][2214]Nazwa� mnie zdrajc� rasy. [2224][2248]Pacho�kiem syjonistycznego rz�du. [2248][2266]Nie pomy�la�e�, �e to by�o na powa�nie? [2280][2293]Wiesz jak jest. [2293][2335]Je�li my, s�dziowie, przejmowaliby�my si�|ka�dym oskar�eniem, nic by�my nie zrobili. [2335][2347]S�ysza�em ju� podobne s�owa, [2347][2377]ale Levay, [2377][2417]jest jak uwi�ziony drapie�nik. [2417][2444]Drapie i �lina mu leci z pyska. [2447][2466]To by�o szalone. [2466][2488]Oczywi�cie, Michael, martwi�em si�. [2488][2507]Dlatego kupi�e� strzelb�? [2512][2531]Tak... [2541][2566]O, m�j Bo�e! Connie. [2602][2626]Nie powinienem by� j� zostawia� sam�. [2651][2673]Szkoda, �e nie mia�e� okazji jej pozna�. [2673][2704]By�a nieustraszona. [2708][2727]Nawet troch�. [2727][2759]M�wi�a, bym si� o ni� nie martwi�,|�e zadba o siebie. [2759][2790]Nalega�a, bym dalej pracowa�. [2802][2827]Wierzy�a we mnie. [2835][2849]Michael... [2860][2894]Levay odebra� mi jedyn� osob�,|kt�r� mog�em pokocha�. [2938][2976]Chc�, by umar� za to,|co mi zrobi�. [2976][2995]Rozumiesz mnie? [2995][3005]Tak, tak... [3005][3047]Masz mo�e zdj�cie Connie? [3047][3088]Pomog�oby mi to wyobrazi� sobie,|kim ona by�a. [3088][3106]Jasne. [3140][3150]Wszystko w porz�dku? [3150][3184]To tylko moje plecy. [3184][3209]Wypadek samochodowy ostatniej wiosny. [3209][3227]Nie mog� tego wyleczy�. [3227][3244]Stres. [3279][3304]Powinni�my byli ci� zaprosi� do nas, Michael. [3310][3348]M�wili�my o tym.|Zawsze wydawa�o si�, �e mamy tyle czasu. [3361][3375]Polubi�aby ci�. [3384][3405]Tak mi jest bardziej do twarzy,|nieprawda�? [3405][3445]Ka�de zdj�cie, na kt�rym masz g�ow�|jest doskona�e jak dla mnie. [3445][3474]To stare zdj�cie.|Jestem zaskoczona, �e mieszcz� sie w sukni�. [3478][3488]Ale dobrze wygl�dam, prawda? [3488][3530]Biuro szeryfa wiedzia�o o gro�bach.|Byli odpowiedzialni za ochron�. [3530][3549]Mogli wys�a� radiow�z. [3549][3569]Nie tak to dzia�a, Michael. [3569][3591]Nie da si� wszystkich chroni�. [3591][3618]Ci ludzie s� jak zwierz�ta.|Nie mo�esz okaza� strachu. [3618][3643]Znasz Lionela. [3643][3654]Twardy s�dzia. [3654][3665]Ty� to powiedzia�. [3665][3692]Sta�a� si� ofiar� wojny,|z kt�r� nie masz nic do czynienia. [3696][3716]Na to wygl�da. [3748][3783]Prasa sta�a murem z Webbem,|podczas procesu bractwa aryjskiego, [3783][3809]dlatego nie musz� nic dodawa�, jak si�|z tym czuli. Co mamy? [3809][3833]�adnych odcisk�w.|Zero w�os�w, w��kien. [3833][3853]Zab�jca u�y� strzelby ofiary. [3853][3873]Zabra� j� ze sob�,|dlatego i tego nie mo�emy zbada�. [3873][3885]Nie wiemy czy by�a premedytacja. [3885][3898]Na to wygl�da, kapitanie. [3898][3919]Powiedzcie mi o tym idiocie, Levayu. [3919][3940]Jerome Bryant Levay, lat 33, [3940][3963]jest notowany od kiedy sko�czy� 15. [3963][3988]Atak, kradzie�,|spiskowanie, podpalenie, [3988][4002]oskar�enia o zbrodnie rasowe. [4002][4032]Oczekuje na przeniesienie do|oddzia�u o zaostrzonym rygorze w Pelican Bay. [4032][4054]Ma kontakty, by kogo� wynaj��? [4054][4072]Tak szybko, spoza krat? [4072][4102]FBI przycisn�a przyw�dc�w, [4102][4119]dlatego Levay mo�e by� zmuszony do odej�cia. [4119][4139]M�g� chcie� pokaza�,|�e wci�� si� liczy. [4139][4160]Aby dorwa� strzelca,|kt�ry dzia�a� dla Levaya, [4160][4177]musimy zaoferowa� co� w zamian. [4177][4192]Nic nie zrobi za darmo. [4192][4215]Musimy najpierw znale�� strzelca,|ale dzi�kuj� Boyer. [4215][4238]Skupmy si� na w�tku aryjskim. [4238][4263]Ale miejmy oczy otwarte|na inne mo�liwo�ci. [4276][4291]Porozmawiam z Levayem. [4291][4315]Czy my�lisz, �e co� z niego wyci�gniesz? [4315][4353]U�yj� swojego uroku. Pi�� minut,|a go�� b�dzie mi jad� z r�ki. [4363][4388]Zabij� ci�, syjonistyczna �winio! [4388][4406]Dok�adnie tak, jak zabi�em t� dziwk�! [4406][4421]B�agaj o lito��! [4421][4435]B�agaj teraz, �winio! [4435][4474]Wspomina�e� o tym wiele razy.|Je�li chodzi o b�aganie, mo�e p�niej. [4474][4498]Ale najpierw chc� si� upewni�, [4498][4533]�e zleci�e� zab�jstwo|�ony s�dziego jako pobudk�... [4533][4568]Pobudk� dla moich aryjskich braci! [4568][4589]To tylko pocz�tek. [4589][4611]Wojna si� rozpocz�a, �winie! [4611][4654]Niech inne rasy przygotuj� si�|na nadci�gaj�c� burz� i niech dr��! [4692][4705]Posz�o nie�le. [4705][4737]Nie spodziewa�em si�, �e go�� si� przyzna. [4737][4764]No, nie�le. [4772][4804]To praca �ledczego.|�ledz� wydarzenia. [4812][4827]A wi�c? [4827][4842]Czy on mnie zabi�? [4842][4869]Nie potrafi� powiedzie�,|czy mnie pr�buje zwie��, [4869][4889]czy a� tak bardzo jest pomylony. [4889][4929]Tak czy inaczej, nikt nie uzna|takiego przyznania si� do winy. [4929][4957]Co teraz robimy? [4957][4990]Porozmawiamy z innymi dzia�aczami...|aryjczykami, kt�rzy maj� zatargi z twoim m�em. [4990][5010]Bo wszystko kr�ci si� wok� niego, prawda? [5010][5038]Kto� chce si� na nim zem�ci�,|wi�c zabiera si� za mnie. [5043][5058]Zdarza si�. [5063][5088]Ale dlaczego mnie? [5088][5108]Zabicie s�dziego to jedna rzecz, [5108][5124]ale skrzywdzenie jego rodziny, [5124][5148]to wyra�ne stanowisko:|"To nie jest zabawa." [5185][5200]Tak! [5200][5216]Dobre wiadomo�ci? [5216][5266]Lewis twierdzi, �e znale�li�my strzelca. [5283][5303]Trzymaj� si� w kupie,|zbunkrowani gdzie� w Oakwood. [5303][5322]Opuszczony budynek|s�u�y im jako rezydencja klubu. [5322][5343]Klubu? Maj� jakie�|sekretne przywitanie? [5343][5367]Nie wiem, zapytaj ich,|zaraz po tym jak wywa�ysz im drzwi. [5367][5383]Dlaczego rozpatrujemy ich|w kategorii naszych sprawc�w? [5383][5408]Kto� z s�siedztwa zadzwoni�,|�e jeden z nich b�d�c kompletnie pijany, [5408][5442]zacz�� wymachiwa� nowiutkim, l�ni�cym|gnatem, popisuj�c si� przed kolegami. [5442][5458]Ilu ich jest? [5458][5480]Prawdopodobnie czterech.|Najwy�ej sze�ciu. [5480][5491]Ze strzelbami? [5491][5512]Kapitanie, jest pan pewny, �e|to nie robota dla SWATu? [5516][5544]SWAT b�dzie czeka� w okolicy,|na wypadek, Boyer, [5544][5561]ale chc�, by zaatakowa�a|ma�a grupa. [5561][5581]Nie chcia�bym, by akcja|zamieni�a si� w masakr�, zrozumiano? [5581][5591]Tak, sir. [5591][5609]Nie martw si�, Boyer.|Obroni� ci�. [5614][5636]Ruszajmy zanim si� go�� zmyje. [5683][5696]Policja! Nie rusza� si�! [5832][5849]Czysto! [5956][5971]Mamy zbieg�w.|Miejsce jest czyste. [5971][5990]Strzelcem jest prawdopodobnie|ten z w�sem. [5990][6000]Znale�li�cie bro�? [6000][6019]N�. �adnej broni. [6019][6032]Szukajcie dalej. [6046][6064]Znalaz�em p...
YoSoy1