Historia ze wschodniego wybrzeża (East Side Story).txt

(57 KB) Pobierz
{253}{300}Zostań na miejscu!
{300}{362}HISTORIA  ZE  WSCHODNIEGO  WYBRZEŻA
{362}{415}Stań tam.
{489}{571}Chcesz, żebym ci pozwolił| przekroczyć granicę?
{573}{635}Tak, panie oficerze.
{637}{749}Zrobię wszystko, żeby tylko| zobaczyć mojš żonę i dzieci.
{751}{813}Wszystko?
{815}{907}Tak, panie Strażniku Graniczny...
{909}{960}Wszystko...
{963}{1018}Zatem..
{1020}{1142}zobaczmy, jak dobrym| jeste lachocišgiem.
{1144}{1265}Ale...jestem żonatym mężczyznš.| Ale teraz jeste w moim kraju.
{1269}{1331}Więc jeli chcesz zostać| w dobrych Stanach,
{1333}{1428}to lepiej zacznij| lizać moje jaja.
{1499}{1562}Masz.
{1604}{1784}Hmm...Masz...| Włanie tak...włanie tak...
{1821}{1910}Tatu to lubi...
{1912}{1985}Masz...
{2061}{2149}Jak miło...
{2219}{2287}- Dieguito?|- O cholera!
{2333}{2422}Co to za hałas?| Wszystko w porzšdku?
{2424}{2457}Halo?| Diego?
{2459}{2529}Mówiłe, że twoja babcia ma twardy sen.| Otwórz drzwi!
{2531}{2573}Włšcz muzykę!
{2585}{2680}Odpowiedz mi, Diego!| Wszystko ok?
{2831}{2887}Jeszcze tu jeste?
{2889}{3045}A...Pablo i ja włanie| oglšdalimy taki program o...|...nielegalnych imigrantach.
{3047}{3227}Sposób w jaki strażnicy graniczni| traktujš tych ludzi, jest naprawdę upokażajšcy.
{3229}{3287}To prawda.
{3343}{3402}Jest póno.
{3404}{3516}Pamiętaj, że jutro| mamy długi dzień.
{3553}{3649}Dobranoc, Dońa Sara.| Dobranoc.
{4776}{4830}Możesz zwolnić?
{4832}{4897}Nasi pracownicy mogš to zrobić.
{4947}{5008}Wiesz...
{5010}{5102}to miejsce którego dnia| będzie należeć do ciebie.
{5176}{5259}Rzecz w tym, że mylałem| o opuszczeniu Los Angeles
{5261}{5350}i może otworzeniu własnej restauracji.
{5352}{5410}A co jest nie tak z tym miejscem?
{5412}{5538}Babciu...| Przecież chodziłem do Akademii Gastronomicznej.| Daj spokój.
{5540}{5595}Wiem.
{5597}{5668}Płaciłam za niš.
{5670}{5707}I?
{5709}{5806}Muszę się stšd wydostać...
{5808}{5908}I samemu wypracować sobie renomę.
{5931}{6040}Jak mogłe pomyleć o wyjedzie?
{6048}{6140}Tutaj jest tyle wspomnień.
{6142}{6266}W tej kuchni nauczono cię,| jak korzystać z toalety.
{6268}{6380}Twoja matka i twój ojciec...|...niech spoczywajš w pokoju...
{6382}{6509}zjedli tu swój ostatni posiłek...|...przy tym stole.
{6528}{6635}Dzień dobry!| Jestecie gotowi do pracy?
{6637}{6697}Ależ oczywicie, że tak.
{6929}{6999}Wyglšdasz wietnie.
{7061}{7117}Poproszę piwo.
{7270}{7334}Ruszasz się jak mucha w smole, idioto.
{7335}{7384}Gdzie jest 56?| Potrzebuję 56.
{7385}{7423}56?
{7424}{7522}Dwa grillowane burritos,| bez fasoli, bez ryżu,
{7523}{7580}bez guacamole i z łagodnš salsš?
{7582}{7639}Co za mięczak to zamówił?
{7663}{7756}I tylko dlatego, że tańczyłam z nim,| latał za mnš po całym klubie.
{7759}{7812}O, dzięki Diego.
{7814}{7904}W każdym razie, ten goć z klubu| nie dał mi spokoju.
{7906}{7970}Przysięgam.| Chyba się we mnie zakochał.
{7972}{8095}Ok, ok, kto zamawiał| chimichangas z ekstra serem?| Doskonale. Proszę.
{8127}{8186}Diego, to sš moje przyjaciółki:
{8188}{8233}Xotchil i Jasmine.
{8236}{8281}- Czeć. - Czeć.|- Miło was poznać.
{8283}{8345}Tiffany, stolik nr 7| chciał colę dietetycznš i 2 Millery (takie piwo).
{8347}{8396}Tak szefie.| Dzięki.
{8398}{8445}Dziewczyny, on jest boski.
{8447}{8525}Widziałycie jego tyłek? O mój Boże!| Widziałycie, jaki był zazdrosny?
{8527}{8595}Przysięgam, on mnie pragnie.
{8672}{8779}Ceny domów w tej dzielnicy| idš gwałtownie w górę.
{8781}{8879}Spójrzcie tylko na rozmiar tego pokoju.
{8881}{8955}To doskonały pokój rodzinny.
{8957}{9051}Wasi ukochani mogš się tu zebrać, bawić,
{9053}{9149}oglšdać TV,| siedzieć przy kominku...
{9151}{9180}Idealnie.
{9182}{9241}Ile majš Państwo dzieci?
{9243}{9336}Tylko dwoje.| Blinięta.| To miło.
{9421}{9517}Więc, co sprowadza Pana i Pańskš małżonkę
{9519}{9578}do Południowej Kalifornii?
{9580}{9629}Moja żona i ja rozwiedlimy się.
{9631}{9703}Przykro mi to słyszeć.
{9705}{9781}Jestem pewien, że znajdzie pan| jeszcze jakš miłš dziewczynę.
{9783}{9893}Jest pan młody, przystojny...
{9895}{9967}i w wietnej formie.
{9969}{10017}Ćwiczy pan?
{10019}{10099}Nie, to od noszenia dzieci wszędzie.
{10101}{10194}Bije pan czasami swoje dzieci?
{10196}{10277}To zależy, czy się le zachowujš.
{10279}{10390}To jest pan małym srogim tatusiem.
{10392}{10489}Cóż...dzieciom potrzebna jest dyscyplina.
{10491}{10536}Nie tylko dzieciom.
{10538}{10620}Doprawdy?| Tak...
{10622}{10744}Więc...jakiego miejsca pan szuka?
{10746}{10808}Nie obchodzi mnie to...
{10810}{10876}Ważne, aby było jak najdalej stšd.
{10878}{10939}Chcę stšd uciec,| bymy mogli w końcu być razem.
{10941}{11003}A co z bliniakami?
{11005}{11059}Wystarczy tego grania.
{11061}{11135}Doć już.| Mówię teraz o nas.
{11137}{11237}Jestemy już razem od roku.| Nie chcesz, żebymy byli parš?
{11239}{11325}Co?| Parš pedałów?
{11381}{11442}Ja nie mam z tym problemu.
{11444}{11539}Pablo, nie wiem, gdzie mieszkasz.| Nie poznałem twojej rodziny.
{11541}{11599}Diego!
{11722}{11855}Zależy mi na tobie, ale zobacz...
{11857}{12012}moje życie osobiste nie może| zwracać niczyjej uwagi.
{12014}{12137}- Zaczynam już tym być zmęczony.|- A ja nie.
{12262}{12453}Nigdy się tobš nie zmęczę,| mój mały srogi tatusiu.
{12455}{12526}Jeste tego pewien?
{12528}{12579}Tak, jestem tego pewien.
{12581}{12628}Na pewno?
{12630}{12696}Tak włanie powiedziałem.
{12740}{12828}Ok...to teraz musisz to udowodnić.
{12830}{12892}Zdyscyplinujesz mnie?
{12894}{12969}Nie wiesz, co bym ci zrobił,| Panie Od Nieruchomoci.
{12971}{13045}W zeszłym tygodniu |nie sprzedałem żadnego domu.
{13047}{13118}Muszę się zdyscyplinować.
{13120}{13179}No dalej, zdejmij to ze mnie.
{13297}{13358}Diego?
{13360}{13445}W samš porę.| Już zaczynałam się martwić.
{13504}{13547}Przepraszam.
{13587}{13637}Kawa? O tej porze?
{13639}{13694}Mamy gocia.
{13696}{13766}Czyżby to był Diego?
{13864}{13925}Ciocia Blanca?
{13927}{14019}- Co ona tu robi?|- A jak mylisz?
{14097}{14155}Diego...
{14157}{14194}Czeć.
{14196}{14257}Witaj, Blanca.
{14259}{14387}Teraz jest Bianca.| Pamiętasz, zmieniłam moje imię?
{14389}{14491}Blanca brzmiało zbyt latynosko.
{14493}{14586}Zauważylicie może?| Zgubiłam 5 kg.
{14588}{14630}Wyglšdasz wietnie.
{14631}{14734}Kochanie, jeste pewna, że chcesz| kawy o tej porze? Jest prawie północ.
{14736}{14866}Tak, mamusiu, ale we Francji jest 8:00.| Nadal jestem w strefie czasowej Monako.
{14868}{15002}- Dobra, idę do łóżka.| - Nie, nie, nie!| Zaczekaj chwilkę, mam prezenty!
{15004}{15049}Strefa czasowa Monako?
{15051}{15137}Kiedy my harujemy w restauracji?
{15139}{15197}Strefa czasowa Monako?
{15278}{15330}Ile pieniędzy chce tym razem?
{15332}{15387}Powiem Ci, jak zobaczę prezenty.
{15523}{15619}Och, jest piękny.
{15660}{15723}Wszystkie Francuzki noszš szale.
{15725}{15784}Dziękuję ci córeczko.
{15812}{15950}O mój Boże! Mamusiu,| wyglšdasz jak księżniczka Karolina!
{15952}{15988}Ach, przestań.
{16038}{16085}Dziesięć tysięcy...
{16087}{16154}A to jest dla ciebie!
{16156}{16207}Kupiłam je w Monachium.
{16209}{16267}Czy to nie jest dla dziewczyn?
{16269}{16323}No cóż...
{16389}{16500}Och, jestem taka zmęczona po Cannes.
{16502}{16542}Mówiłam Wam?
{16544}{16608}Pracuję jako organizatorka imprez.
{16610}{16666}Ale frajda.
{16668}{16742}Chociaż europejska monarcha bywa taka nudna.
{16744}{16798}I taka kosztowna!
{16800}{16878}Pamiętasz, jak on miał na imię,| Hrabia von Bisquit?
{16988}{17061}Von Bismarck...
{17063}{17131}Wiesz, że gdyby nie chodziło o mnie,
{17133}{17196}to on nigdy nie odzyskiwałby swojego zamku?
{17198}{17252}Zrobiła to na koszt mamy.
{17254}{17310}Kosztowało jš to 20 000 dolarów.
{17312}{17364}Nie przypominaj mi.
{17366}{17440}Dlaczego mu powiedziała?
{17442}{17519}Czy ty mylisz, że jestem lepy Bianca?
{17521}{17644}Twoja matka i ja zapieprzamy |jak dzikie osły w restauracji, | żeby mogła sobie paradować...
{17646}{17696}Diego, proszę...
{17835}{17905}Dziecko, nie... | Córeczko...
{17966}{18079}Jeste za dobra dla tego Gigolo!| Taka jest prawda!
{18081}{18188}Bardzo się starałam, żeby nam wyszło.
{18190}{18250}Dałam mu dwa lata swojego życia.
{18252}{18310}I 20 000 dolarów.
{18356}{18425}Obiecuję ci, że sobie z tym poradzisz.
{18427}{18587}Masz tu swojš rodzinę. Jestemy z Tobš.| Kochamy Cię. Prawda, Diego?
{18589}{18640}Prawda.
{18750}{18818}"Szanowny redaktorze gazety El Dia,
{18820}{18943}mieszkam w tej dzielnicy od 1954r.
{18945}{19069}Była ona moim domem i azylem.
{19071}{19229}A teraz biali homo zabierajš nam domy,
{19231}{19314}podnoszš nam podatki od nieruchomoci
{19316}{19435}i siłš wypychajš nas, biednych Latynosów,| z naszych własnych domów.
{19437}{19589}Ostrzegam!| Jeli nie położymy kresu tym degeneratom,
{19611}{19735}skończymy, pracujšc na ich podwórzach| lub sprzštajšc w ich domach.
{19737}{19833}Musimy się ich pozbyć,| zanim wezmš, co się da
{19835}{19996}by nadal być naszš drogocennš dzielnicš.
{19998}{20061}Z poważaniem,
{20063}{20160}Rogelio Armando Robles.
{20190}{20260}Dobry chłopiec, Bimbo!
{20262}{20323}Dobry chłopiec!
{20335}{20404}Hej, hej!!!|  Widziałem to!
{20406}{20442}Niech Pan to podniesie!
{20444}{20515}Jakby się to Panu podobało,| gdybym nasrał przed Pańskim domem?!
{20517}{20624}Przepraszam, ja nie mówić po angilska.
{20626}{20684}W takim razie id się pierdol,| ty i twój pies!!!
{20686}{20797}Ty id się pierdol, ty pedale!!!
{20799}{20859}Pierdol się, stary Meksykaninie!!!
{20861}{20922}- Co się do cholery dzieje?|- Spójrz na to!
{20924}{20969}- Pies zrobił kupę i co z tego?
{20971}{21027}- Jego pies! Dzwoń na policję!
{21029}{21057}I co im powiem?
{21059}{21124}W Zachodnim Hollywood |można zostać aresztowanym
{21126}{21171}za niepanowanie nad swoim psem!
{21173}{21233}Jonathan, to nie jest Zachodnie Hol...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin