[166][179]Wej��. [186][214]Analiza wydajno�ci wykonana|przez Siedem z Dziewi�ciu. [214][248]- Zdali�my?|- Ledwo. [248][288]- Chce j� przedstawi� starszym oficerom.|- Wyznacz jej termin. [289][324]W ci�gu kilku kolejnych|dni b�dziemy mijali gromad� klasy T. [324][344]Gazowe giganty, �r�d�a|promieniowania radiogenicznego. [345][376]Nie jestem pewien|czy jest to warte zmiany kursu. [377][405]Przynajmniej powinni�my|wys�a� Delta Flyera. [406][439]Wykonajmy pe�ny skan, gdy si� zbli�ymy. [472][494]Przeprowadzimy analiz�|trzeciego stopnia gromady. [495][546]Tom, przygotuj Flyera i zbierz dru�yn�.|Harry, rozpocznij sta�e skanowanie. [547][573]- Kim do Siedem z Dziewi�ciu.|/- Kontynuuj, chor��y. [573][612]Mo�esz zwi�kszy� rozdzielczo��|radiogeniczn� w sensorach dalekiego zasi�gu? [613][648]/Kapitan chce si� bli�ej|/przyjrze� tej gromadzie. [649][666]Potwierdzam. [705][737]- Zanie� te wyliczenia porucznik Torres.|- Natychmiast. [836][855]Pok�ad jedenasty. [948][975]Czego teraz chce|nasza kr�lowa Borg? [976][1020]Musimy przenie�� przynajmniej|pi�� terawat�w do sensor�w. [1071][1091]Pok�ad pi�tnasty. [1174][1187]Cze��. [1241][1259]Przepraszam, �e przerywam... [1260][1305]Zaraz obal� teori� wielokrotnych|wybuch�w Schlezholta. [1306][1338]Oczywi�cie musia�em rozwali�|drugi postulat Wanga. [1339][1361]Nakaz transferu mocy. [1372][1398]Stoisz na drodze|prze�omu w kosmologii. [1399][1450]Kosmos ma szesna�cie miliard�w lat.|Mo�e poczeka� jeszcze kilka minut. [1534][1564]Schlezholt na pewno ci podzi�kuje. [1923][1958]STAR TREK VOYAGER|S06 E20 - Good Shepherd [2798][2806]DOBRY PASTERZ [2808][2842]/Dziennik kapita�ski.|/Data gwiezdna 53753,2 [2846][2889]/Skany dalekiego zasi�gu gromady|/klasy T ujawni�y wiele anomalii. [2890][2938]/Wysy�amy zwiad.|/Kto wie, mo�e i ja si� zabior�? [2961][2974]Billy! [2994][3014]Billy! Obud� si�! [3027][3058]/- Czego chcesz?|- Potrzebuj� pomocy. [3063][3093]/- Dobranoc.|- Nie wa� si� zasypia�! [3109][3136]- W czym rzecz?|- Mam k�opoty. [3142][3171]- Id� spa�.|- Najpierw mi pom�. [3187][3220]- Z czym?|- Z t� analiz� trzeciego stopnia. [3222][3252]Mam do zinterpretowania cztery godziny|skanu podczerwieni podprzestrzennej. [3253][3276]Skan dalekiego zasi�gu|tej gromady przed nami? [3278][3288]Tak. [3289][3311]To zbyt skomplikowane|by zrobi� to przez komunikator. [3312][3340]Albo zrobimy to w mesie,|albo czekamy do jutra. [3341][3374]Nie mog� czeka� do jutra|i nie chc� si� ubiera�. [3375][3394]To jedyne opcje. [3415][3459]Wydajno�� operacyjnego wynosi siedemdziesi�t|sze�� punkt�w ze stu mo�liwych. [3460][3480]Niezbyt r�owo. [3482][3535]Za�ogant przydzielony do nocnej wachty nie mia�|�adnego zaj�cia po wprowadzeniu kursu. [3535][3581]- Bez pracy nie ma ko�aczy.|- Przys�owia s� nieistotne. [3582][3613]Mo�e powinien pan|przydzieli� mu dodatkowe zadania? [3614][3658]Zarzuca si� mi z�e wykorzystanie|zdolno�ci pracownik�w? [3696][3713]Za�ogant Mortimer Harren. [3713][3764]Ma pi�� wyr�nie� akademickich w kosmologii|teoretycznej, a pani przydzieli�a go do... [3764][3804]przekazu plazmy. Jego umiej�tno�ci|mog� by� lepiej wykorzystane. [3804][3816]B'Elanna? [3816][3857]Prosz� mi uwierzy�. Pr�bowa�am. Kiedy daj� mu|co� trudniejszego, nie wykonuje pracy. [3858][3885]Harren chce zosta�|na pok�adzie pi�tnastym. [3887][3920]Daje mu to czas, aby od nowa|napisa� pocz�tki wszech�wiata. [3921][3957]Jak wida� ochrona dzia�a|z prawie idealn� skuteczno�ci�. [3958][4011]Jednak gdyby w zbrojowni mniejsza|bro� zosta�aby przeniesiona na prz�d, [4012][4048]mog�aby by� �atwiej pobrana|w razie konieczno�ci. [4049][4068]Zajm� si� tym. [4086][4135]- Za�ogant William Telfer.|- Billy. Z pewno�ci� zrujnowa� m�j wynik. [4136][4169]Odwiedza ambulatorium przynajmniej|raz w tygodniu zg�aszaj�c chorob�. [4169][4225]- Badasz go i nie stwierdzasz �adnych dolegliwo�ci.|- Pan Telfer to hipochondryk. [4226][4272]- Lecz� go, ale obawia si� lek�w.|- Pr�bowa�e� porad psychologicznych? [4273][4313]Tego tak�e si� boi. Jedyne, co mog� zrobi�|to przeprowadzi� skan i pocieszy�. [4314][4345]Marnuj�c sw�j czas i zasoby medyczne. [4347][4391]A co z astrometri�?|Tobie tak�e przyda�yby si� ulepszenia. [4395][4419]Ma pan racj�, niestety. [4438][4453]Tal Celes. [4457][4495]Analityk sensoryczny trzeciego stopnia.|Jej praca ci�gle musi by� sprawdzana. [4497][4539]Nale�y przenie�� j� z astrometrii.|Mo�e do maszynowni? [4554][4582]Zapomnij.|Mam w�asne problemy. [4590][4616]To wszystko Siedem, dzi�kuj�. [4622][4652]Odmaszerowa�. [4699][4737]- Kapitanie?|- Nigdy nie byli na misji wypadowej. [4755][4820]Mortimer Harren... William Telfer... Tal Celes...|�adne z nich. [4821][4870]- Opuszczaj� okr�t, gdy za�oga ma przepustk�.|- Mam na my�li prawdziw� misj� wypadow�. [4871][4919]Harren nigdy si� nie zg�asza na ochotnika,|Celes nie przechodzi wymaganych test�w. [4920][4968]- A Telfer zawsze dostaje zwolnienie od Doktora.|- Trzeba co� z tym zrobi�. [4970][5016]Co mo�emy zrobi�? Zawsze jest kilka os�b,|kt�re nie daj� rady na okr�cie. [5016][5067]Normalnie przenosi si� ich. Mo�e|w naszym wypadku zwolni� ich ze s�u�by [5068][5107]i pozwoli� im robi� to co chc�? To na pewno|nie zmieni og�lnej sprawno�ci za�ogi. [5108][5152]To nie s� cz�ony, nie mo�emy|ich tak po prostu wy��czy�. [5158][5173]Czy Delta Flyer jest gotowy? [5174][5212]Przygotowany do siedemdziesi�cio dwu -|- godzinnej misji wypadowej. [5228][5250]Co kapitan zamierza? [5293][5340]Troje ludzi w�lizgn�o si�|na m�j okr�t i to jest m�j problem. [5424][5461]Analityczne aspekty algorytmu na podczerwie�|podprzestrzeni dzielimy na cztery cz�ci. [5463][5488]Niestety, mam tr�jdzielny m�zg. [5489][5529]Musisz to tylko upro�ci�. Pomy�l o tym|jak o czterech mniejszych algorytmach. [5529][5577]- Dobra, jaka jest kolejno��?|- Pot�ne Ci��enie Do�uje Totalnie. [5578][5593]Spocznij. [5617][5650]Pochodzenie cz�steczek Zeta,|cz�stotliwo�� fal Gamma, [5650][5691]dystrybucja jon�w,|tempo przep�ywu pozytron�w - PCDT [5694][5727]Pot�ne Ci��enie Do�uje Totalnie.|Tak zapami�tasz sekwencje. [5728][5779]- Dzi�kuj�. Spr�buj�.|- Dobrze, bo tam gdzie lecimy przyda ci si� to. [5783][5816]Odprawa dzi� po po�udniu w astrometrii. [5816][5839]Ruszamy z samego rana. [5915][5935]Pok�ad pi�tnasty. [6154][6186]- Kapitan na pok�adzie!|- Spocznij. [6222][6242]- Szesnasty pok�j przekierowa�?|- Tam kapitanie. [6243][6255]Oczywi�cie. [6274][6311]Jak pan si� ma Mitchell? [6319][6347]Doskonale prosz� pani.|A pani? [6357][6380]Nie�le, ca�kiem dobrze. [6440][6462]- Na lewo, prosz� pani.|- Dzi�ki. [6569][6619]- Za�ogant Harren.|- Kapitan Janeway. Zab��dzi�a pani? [6631][6656]Tak. Na chwil�. [6661][6711]- Odprawa po po�udniu.|- Zasz�a pomy�ka. [6719][6731]S�ucham? [6732][6785]Przydzieli�a mnie pani do misji wypadowej.|Wola�bym nie opuszcza� mojego stanowiska. [6786][6826]Chor��y Colhane zast�pi pana.|Rozk�ad lotu jest tu. [6845][6880]Je�eli to jest ja�mu�na,|to nie chc� jej. [6890][6913]Nie pyta�am, co pan chce. [6913][6972]Wybieram si� na misj� astronomiczno-zwiadowcz�|i pana ekspertyza jest potrzebna. [6973][7014]- Co pani wie o mojej wiedzy?|- Tyle ile musz�. [7030][7083]A wi�c zainteresuje pani� to, �e obal� teori�|wielokrotnych wybuch�w Shwartzholta. [7084][7127]Naprawd�? Drugi postulat,|Wanga ma wi�cej �y� ni� kot. [7130][7173]Kiedy my�lisz, �e ju� go omin��e�,|bang! Znowu si� pojawia. [7174][7212]Pomog� panu. Kiedy|wr�cimy z misji wypadowej. [7365][7431]Gdy dolecimy do gromady, wyjdziemy z warp|i utrzymamy �wier� impulsowej. [7432][7509]Ja b�d� pilotowa�a. Celes, ty b�dziesz wykonywa�a|analiz� sensoryczn� dostarczaj�c danych. [7510][7539]Panie Harrin, b�dzie pan szuka�|pozosta�o�ci cz�steczkowych. [7540][7578]Mo�e dowiemy si� czego� nowego|o tych gwiazdach. [7587][7623]Pan Telfer. Pa�ska praca b�dzie polega�a|na poszukiwaniu oznak �ycia. [7624][7679]Ma�o prawdopodobne w tym otoczeniu,|ale je�eli tam jest to znajdzie je pan. [7685][7719]Macie reszt� wieczoru,|aby zapozna� si� z planem misji. [7719][7776]Przepraszam! Kapitanie. Je�eli znajdziemy|planet�, nie l�dujemy na niej? [7776][7815]- To ��obek. Ka�da planeta b�dzie gazowym gigantem.|- Mog� mie� ksi�yce. [7816][7856]Prosz� si� nie obawia�. Dokonamy pe�nych|skan�w zanim postawimy gdziekolwiek stop�. [7868][7906]A Delta Flyer jest w pe�ni wyposa�ony|na wypadek zagro�enia medycznego. [7907][7931]Wszystko b�dzie w porz�dku. [7932][7972]Hangar pierwszy, godzina sz�sta zero.|Odmaszerowa�. [8048][8110]Na Celes nie mo�na polega�. Jej analiza|b�dzie pe�na b��d�w, nara�a pani swoje �ycie. [8118][8146]Nie obawiaj si� Siedem, sprawdz� j�. [8146][8179]Ta misja mo�e zosta� lepiej wykonana|przez bardziej do�wiadczon� za�og�. [8180][8200]Nie. Nie ta misja. [8212][8242]S�ysza�a� opowie��|o dobrym pasterzu? [8243][8318]Je�eli nawet jedna owca zab��ka�a si� w dziczy,|pasterz porzuca� stado i szed� jej szuka�. [8324][8365]- Wi�c pani zamierza ich uratowa�.|- W pewnym sensie. [8368][8432]Mo�e wystarczy troch� uwagi ich kapitan.|Mo�e trzeba czego� wi�cej. [8441][8474]Ale nie porzuc� �adnego cz�onka za�ogi. [8478][8511]Niewa�ne, jakie b�dzie sprawia� k�opoty. [8692][8752]Biedak. Zaszyty na pok�adzie pi�tnastym,|czeka przez lata a� opu�cimy ten kwadrant. [8763][8793]Szkoda, �e nie ma|prze�o�onego, kt�remu by zale�a�o. [8794][8835]Moja praca nie polega|na uszcz�liwianiu wszystkich. [8841][8861]Niekt�rzy po prostu|nie chc� si� dopasowa�. [8861][8883]Za�o�� si�, �e nie zamieni�e�|z nim nawet dw�ch s��w. [8883][8906]Dok�adnie dwa s�owa. [8906][8951]Zderzyli�my si� w korytarzu podczas ataku|Borg i powiedzia�em "przepraszam bardzo". [8952][8993]Bior�c pod uwag�, �e zaraz mieli�my|zosta� zniszczeni s�dz�, �e to mi�o z mojej strony. [8994][9049]Wi�c panie "mi�y", niech si� pan do niego|przysi�dzie i troch� go zach�ci. [9059][9107]To jego pierwsza misja wypadowa.|Jestem pewna, �e to mu pomo�e. [9202][9230]Przegl�dasz plany Delta Flyera? [9242][9265]Nie jestem mechanik...
zylka5