199610_niby_komputer.pdf

ZA KULISAMI

Owady pokolenia X

cut) w Peabody Museum of Natural History naleýcym do

University of Yale, ýeby pos¸ucha, jak Charles L. Remington

z oýywieniem omawia¸ majce niebawem nastpi donios¸e

wydarzenie. W pobliskim parku mia¸a si« pokaza duýa liczba

rzadko obserwowanych, zdumiewajco d¸ugowiecznych owa-

dw. Remington, entomolog o rozleg¸ych zainteresowaniach, robi

co moýe, by przy pomocy dziennikarzy skierowa uwag« ludzi

na ten fakt.

Owad, ktry budzi takie zainteresowanie, to cykada. Ale nie

ten pospolity gatunek, zwany cykad psiego dnia, tak ha¸aæli-

wie odwiedzajcy co roku p-

nym latem zaroæla przydo-

mowe podmiejskich osiedli,

tylko Magicicada septendecim .

Osobniki tego rzadkiego we

wschodnich rejonach Stanw

Zjednoczonych gatunku wi«k-

szoæ swojego siedemnastolet-

niego ýycia sp«dzaj pod zie-

mi, odýywiajc si« sokiem z

korzeni drzew. Z nieomylnym

wyczuciem czasu owady te wy-

kopuj sobie wyjæcie na po-

wierzchni« pn wiosn w sie-

demnastym roku swego ýycia

i zasiedlaj lasy; przechodz

wtedy ostatni wylink« (stadium

nimfy), kopuluj i sk¸adaj jaja

na ga¸zkach. Ich doros¸e ýy-

cie trwa zaledwie kilka tygodni;

koÄcz je, ãurzdzajcÓ uczt«

ptakom owadoýernym, jeæli te nie przegapi tego wydarzenia.

îw liczny pojaw owadw jest rzeczywiæcie czymæ niezwy-

k¸ym, tak dla miejscowych ptakw owadoýernych, jak i dla ba-

daczy. Po zakoÄczeniu oficjalnej wycieczki dla dziennikarzy

nad wygrzebujcymi si« z ziemi cykadami spotka¸em Stephe-

na A. Marshalla, entomologa z University of Guelph w Onta-

rio, ktry odby¸ 20-godzinn podrý samochodem w to miej-

sce. Badania Marshalla dotycz wprawdzie systematyki

muchwek, niemniej jednak chcia¸ osobiæcie zobaczy to wyjt-

kowe zjawisko. Porwnuje odbywajce si« na naszych oczach

wydarzenie do innych klasycznych dziww æwiata owadw, ta-

kich jak bioluminescencja æwietlika z Nowej Zelandii czy æwi«-

tych skarabeuszy z Egiptu.

ãTo jest wielkie, pi«kne zwierz«, ktre pojawia si« raz na sie-

demnaæcie latÓ Ð mwi, usi¸ujc nam przekaza swoje wraýenia

estetyczne. Podkreæla, ýe obserwujemy podr«cznikowy wr«cz

przypadek stosowania przez owady skomplikowanych mechani-

zmw uniku, by nie sta si« zwierzyn ¸own. Cykady s szcze-

glnie atrakcyjnym pokarmem dla ptakw, ktre maj sk¸onnoæ

do objadania si« nimi. ãKilkakrotnie obserwowaliæmy ptaki wy-

miotujce cykadami jak ma¸e

dzieci przejedzone ciastecz-

kami babciÓ Ð wyjaænia Re-

mington. Tak wi«c okresowo

pojawiajce si« cykady przez

17 lub 13 lat (zaleýnie od oko-

licy) p«dz ýycie podziemne,

aby unikn zag¸ady przez po-

ýarcie. Ich strategia polega na

przeýyciu w¸asnych wrogw.

Jeæli populacja ptakw owa-

doýernych zwi«kszy si« (w

jednym roku) dzi«ki dost«p-

noæci tych mi«sistych owa-

dw, w nast«pnym dziesi«cio-

leciu ich liczebnoæ spadnie,

podczas gdy cykady b«d

trwa bezpiecznie pod ziemi.

Obserwujc, jak cykady

w«druj po okolicznych krze-

wach, z trudem uæwiadamiam

sobie ich d¸ugowiecznoæ. (Ten gatunek owadw jest by mo-

ýe najd¸uýej ýyjcym na æwiecie.) Co chwila musz« sobie przy-

pomina, ýe osobniki zaprztajce nasz uwag« s rwieæni-

kami wielu studentw rozpoczynajcych w¸aænie nauk« w Yale.

Marshall, przymierzajcy si« do zrobienia fotograficznego zbli-

ýenia, przestrzega syna, by nie przeszkadza¸ w¸aænie wy¸ania-

jcej si« spod ziemi nimfie cykady. Tak, Alexander Ð mrucz« do

siebie Ð okaý starszemu troch« szacunku.

David Schneider

CYBERåWIAT

Niby-komputer

mys¸w usprawniajcych komputero-

we przetwarzanie w sieciach s¸uýy wy-

godzie producentw i serwisantw

komputerw. Natomiast sprzedawcy

b«d musieli teraz szuka argumentw,

by przekona uýytkownikw, ýe nowe

komputery s i dla nich wygodne.

Zachwalane cechy komputera siecio-

wego wynikaj z faktu, ýe jest to p¸-

komputer. Uýytkownik kupuje tylko

monitor, mikroprocesor i klawiatur« Ð

bez dysku twardego, na ktrym sk¸a-

duje si« dane. Dlatego cena zakupu jest

stosunkowo niska, oko¸o 500 dolarw.

Sie (najlepiej o wysokiej przepustowo-

æci) ¸czy uýytkownika z centrum pa-

mi«ci dyskowej, zawierajcej programy

oraz dane osobiste, a takýe z Interne-

tem. Poniewaý programy przechowy-

wane s centralnie, rozwizanie takie

upraszcza zarzdzanie komputerami

i zmniejsza koszty (zakup nowszego

oprogramowania, wykonywanie kopii

archiwalnych itp.), ktre w wi«kszych

firmach si«gaj 3000 dolarw rocznie.

Wymagania techniczne dla kompu-

terw sieciowych opublikowano w ma-

ju, a same komputery pojawi si« maj

na rynku przed Nowym Rokiem. Ce-

ch nowej techniki budzc najwi«ksze

nadzieje jest to, ýe funkcjonuj one nie-

mal ca¸kowicie w sieciach otwartych Ð

Internecie i World Wide Web. Urzdze-

nia te musz teý by dostosowane do

powszechnie uýywanych formatw za-

pisu dwi«ku i obrazu.

prawie idealny. Prawie... Szero-

ko reklamowany jako kolejna

nowinka przemys¸u komputerowego,

w gruncie rzeczy coraz bardziej staje si«

klasycznym przyk¸adem niew¸aæciwe-

go podejæcia inýynierw. Ca¸a sprawa

komputera sieciowego, zr«cznie nazwa-

nego NC (od network computer) przez

wielkich producentw takich jak Orac-

le, IBM, Apple i Sun Microsystems,

opiera si« na intuicyjnej analizie tech-

nicznej, ktra nieomylnie prowadzi do

b¸«dnych wnioskw. Wi«kszoæ po-

å WIAT N AUKI Padziernik 1996 15

K ilkunastu reporterw zebra¸o si« w New Haven (Connecti-

K omputer sieciowy to pomys¸

Co waýniejsze, komputery takie mu-

sz radzi sobie z j«zykiem programo-

wania Java firmy Sun, umoýliwiajcym

przesy¸anie sieci ma¸ych programw.

Dzi«ki niemu moýna otrzymywa pro-

gramy na ýdanie Ð jakie chcemy i kie-

dy chcemy. Jeýeli na przyk¸ad twj pro-

cesor tekstu nie rozumie formatu,

w jakim zapisany zosta¸ dokument na-

des¸any ci przez znajomego z daleka,

moýe szybko i automatycznie æcign

z Internetu program uýytkowy, ktry

wykona robot«.

Koncepcja komputera sieciowego po-

zwala w gruncie rzeczy na uproszczenia

konstrukcyjne. Poniewaý w Internecie

mog pracowa rýne maszyny, ýadna

nie musi robi wszystkiego, czego za-

ýda uýytkownik. Jeýeli otrzyma zada-

nie, z ktrym nie b«dzie umia¸a sobie

poradzi, po¸czy si« z innymi kompu-

terami. Projektanci przyj«li takie

za¸oýenie, lecz dokonujc nie-

w¸aæciwych uproszczeÄ, szybko

zaprzepaæcili wi«kszoæ poten-

cjalnych zalet.

Oglnie mwic, konstrukto-

rzy zachowali moýliwoæci kom-

puterw biurkowych, ale rozmie-

æcili jego funkcje w rýnych

miejscach. Oczywiæcie nieco na

tym zaoszcz«dzili, lecz przy oka-

zji powsta¸y zagroýenia oraz han-

dlowe zagadki. Na przyk¸ad ofe-

rowane obecnie komputery

sieciowe s bezuýyteczne, jeýeli

nie zostan pod¸czone do scen-

tralizowanych zasobw pami«-

ci. To zgromadzone tam progra-

my czyni z nich coæ wi«cej niý

mieszank« krzemu i plastiku.

Larry Ellison z firmy Oracle uwa-

ýa, ýe dzi«ki niskiej cenie komputer sie-

ciowy stanie si« przebojem rynkowym,

przeælizguje si« jednak nad kwesti, kto

zapewni potrzebn uýytkownikowi

przestrzeÄ dyskow i oprogramowanie

oraz na jakich warunkach. Jeýeli przewi-

dywana na rok 1997 cena w pe¸ni wypo-

saýonego komputera osobistego, dyspo-

nujcego przy tym zapleczem dla

komputerw sieciowych, ma wynosi

poniýej 1000 dolarw, to cena kompute-

ra sieciowego szybko przestanie by kon-

kurencyjna z powodu kosztw skrom-

nego nawet oprogramowania oraz op¸a-

ty za wynajem powierzchni dyskowej.

IBM, jak moýna by¸o przewidzie, nie

spuszcza oka z rynku komputerw sie-

ciowych dla firm. Dla przedsi«biorstw

ceny komputerw s mniej waýne od

kosztw ich utrzymania, wynikajcych

z zakupu setek nowych wersji progra-

mw i sporzdzania kopii rezerwowych

dziesitkw tysi«cy plikw. Na tworze-

nie duýych centrw pami«ci dyskowych

sta w¸aænie firmy, a nie zwyk¸ych uýyt-

kownikw, ale powinny si« do tego

bardzo ostroýnie zabiera. Scentralizo-

wanie oprogramowania podstawowe-

go prowadzi w przypadku awarii cen-

trum pami«ci dyskowych do za-

trzymania wszystkich prac. Oznacza

rwnieý, ýe sieci musz by dok¸adnie

zaprojektowane, tak aby nie ãsiada¸yÓ

w czasie najwi«kszego nat«ýenia pracy.

Komputerw sieciowych moýna by-

¸oby uýywa rwnie ¸atwo i z wi«kszym

poýytkiem, gdyby przewidziano inne

ich zastosowania. Cyfrowy telefon ko-

mrkowy Nokia 9000, ktry jesieni po-

winien pojawi si« na rynku, wyposa-

ýony zosta¸ w kilka funkcji, o ktrych

zapomnieli projektanci komputerw sie-

ciowych. Nokia 9000 to zarwno tele-

fon przenoæny, jak i przenoæna koÄcw-

ka internetowa. Ma wielkoæ nor-

z czymæ, co by¸oby rwnie proste jak

Nokia 9000.

A moýe zamiast uýywa sieci do ¸-

czenia ze sob elementw, ktre zazwy-

czaj tworz komputer, wykorzysta j

do uruchamiania ca¸ej gamy cz«æciowo

samodzielnych urzdzeÄ komputero-

wych, ktrych wsp¸praca dawa¸aby coæ

wi«cej od sumy sk¸adnikw?

Wemy na przyk¸ad duýy p¸aski

ekran Ð z pisakiem, lecz bez klawiatury.

W systemie komputera biurkowego pe¸-

ni¸by podwjn funkcj«: monitora i ta-

bliczki graficznej. Natomiast w podr-

ýy, dzi«ki wystarczajcym zasobom

inteligencji i oprogramowania, zapami«-

tywa¸by odr«czne notatki i umoýliwia¸

poruszanie si« po Internecie (na przy-

k¸ad po pod¸czeniu do Nokii 9000).

W domu przysz¸oæci odbiornik tele-

wizyjny i komputer mog¸yby teý wy-

mienia informacje. W ten spo-

sb Jasio, ktry poprzedniego

dnia wieczorem oglda¸ w tele-

wizyjnym programie przyrodni-

czym rzadkie, po¸udniowoafry-

kaÄskie mangusty, mg¸by

przeczyta wi«cej na ich temat

w odpowiedniej bazie WWW,

ktrej adres ãwkleilibyÓ do pro-

gramu telewizyjnego jego pro-

ducenci. Natomiast biurom ofe-

rowano by nowe us¸ugi obli-

czeniowe, dostarczane sieci ja-

ko pakiety mocy obliczeniowej

przeznaczonej do specjalnego ce-

lu, na przyk¸ad do przeprowa-

dzenia symulacji.

Java zastosowana w tej sieci

(najlepiej bezprzewodowej) umo-

ýliwia tak w¸aænie integracj«.

Federal Communications Com-

mission okreæli¸a niedawno zakres

cz«stotliwoæci dla tego rodzaju radio-

wych sieci lokalnych. Firmy jednak nie

wykorzystuj jeszcze wynikajcych

z tego moýliwoæci. Oracle i IBM sprze-

daj programy i sprz«t, z ktrych po-

moc realizowane s us¸ugi dla kom-

puterw sieciowych. Dlatego teý jest

ma¸o prawdopodobne, by pierwsze

podchwyci¸y pomys¸ przetwarzania

sieciowego obywajcego si« bez cen-

trw us¸ugowych.

Jednoczeænie Sun bez rozg¸osu udzie-

la licencji na j«zyk Java producentowi

kaýdego urzdzenia, ktre daje si« pod-

¸czy do sieci. Ostatnio firma ta pod-

pisa¸a umow« z kanadyjskim gigantem

telekomunikacyjnym Nortel na stoso-

wanie Javy w komputerotelefonach ko-

mrkowych. By moýe prawdziwe

komputery sieciowe, chociaý nie gosz-

cz jeszcze na pierwszych stronach ga-

zet, wkrtce jednak si« pojawi.

John Browning

malnego, moýe nieco grubszego telefo-

nu komrkowego, a po jego otwarciu

ods¸ania si« ma¸y ekran i klawiatura,

jak w notesie elektronicznym. Wbu-

dowane oprogramowanie sieciowe po-

zwala na ¸atwe i bezprzewodowe od-

bieranie poczty elektronicznej lub

przegldanie stron WWW, chociaý przy

takich rozmiarach ekranu prawdopo-

dobnie tylko stron tekstowych.

Ca¸a trudnoæ zwizana z telefonem

Nokia 9000 i jemu podobnymi polega

na zmuszeniu tych aparatw do wsp¸-

pracy z komputerami. Przecieý nikt nie

chce dostawa poczty elektronicznej na

dwa lub trzy adresy, a mi¸o by¸oby, gdy-

by takýe komputer biurowy zawiera¸

wszystkie adresy wpisane w czasie

ostatniego wyjazdu s¸uýbowego. Ofe-

rowana przez Jav« inteligencja typu

ãw¸cz i dzia¸ajÓ mog¸aby zapewni ta-

ki komfort, gdyby tylko projektanci

komputerw sieciowych potrafili po¸-

czy najlepsze cechy tych komputerw

16 å WIAT N AUKI Padziernik 1996

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: