{1}{75}movie info: XVID 704x396 25.0fps 170.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {77}{152}Sana... {171}{204}Sana... {227}{263}Sana... {829}{880}Sana! {924}{966}Aoi? {1096}{1141}Wszystko w porz�dku? {1146}{1188}Tak. {1218}{1255}Przepraszam. {1379}{1528}To zupe�nie w twoim stylu, | potyka� si� na prostej drodze. {1553}{1594}Naprawd�? {1602}{1692}W�a�ciwie to ci� nie pochwali�em. {1707}{1743}Naprawd�? {1763}{1839}Aoi zdecydowanie nic si� nie zmieni�a. {1871}{1973}Mimo �e niekt�re jej cz�ci cia�a tak. {1977}{2054}Sana! M�wi� do ciebie, Sana! {2054}{2084}O co chodzi? {2088}{2163}Co si� sta�o? | Bujasz w ob�okach. {2167}{2197}Nic takiego. {2201}{2298}Hej, nie bujaj w ob�okach, kiedy chodzisz! {2340}{2389}Boli! {2400}{2481}To chyba ty powinna� uwa�a�. {2653}{2681}Hej! {2741}{2776}Shuu? {2806}{2850}Dzien dobry, Sana. {2854}{2901}Dzien dobry, Shuri. {2915}{2981}Dzien dobry, Shuu i Shuri. {2985}{3010}Dzien dobry. {3015}{3059}Dzien dobry, Aoi. {3102}{3140}Racja. {3144}{3246}Teraz jak o tym my�l�, | to Aoi jest od nas o rok starsza. {3250}{3305}Ciekaw jestem, czy powinni�my zwraca� si� do niej "chan". {3309}{3384}Mo�e powinienem m�wi� do niej "san". {3414}{3469}Nanaka! {3504}{3536}Dzien dobry. {4087}{4212}Niczym czas, biegn� nie ogl�daj�c si� za siebie... {4216}{4337}...pozwalaj�c na kres tej melodii. {4341}{4468}Lecz gdy b�l zn�w powraca... {4472}{4605}...zamykam oczy przywo�uj�c me wspomnienia. {4609}{4734}W odleg�ym zak�tku mego dr��cego serca, {4744}{4857}wci�� widz� tw� twarz we �zach. {4861}{5040}Nie robi� tego z my�l� o sobie, lecz o tobie. {5044}{5178}Twa nieustanna niepewno��... {5184}{5225}...czyni mnie po prostu nag�. {5229}{5254}Tak, nag�... {5270}{5389}Odzyska�e� me dawno utracone wspomnienia. {5393}{5516}Powr��my wi�c do tych zapomnianych miejsc z u�miechem na twarzy. {5524}{5650}Niczym opadaj�ce p�atki popychane przez niewidzialny wiatr. {5654}{5764}Nawet gdy si� potkniesz, przywracasz mi u�miech. {5769}{5887}Naszym cudownym skarbem b�dzie pi�kne, lepsze jutro, {5894}{6008}Na kt�re zawsze czekali�my... {6518}{6610}Wi�c wszyscy jeste�cie na drugim roku od tej wiosny. {6615}{6698}Za rok przyst�picie do egzamin�w, a potem... {6702}{6796}...b�dziecie sprawdzani z czytania i rozumienia japonskiego... {6719}{6829}Wa�na Melodia {6820}{6919}Wiem, �e wczorajsze zaj�cie to by�a moja wina, {6992}{7107}ale nie musisz si� tak zachowywa�. {7491}{7535}Ale tutaj t�oczno. {7565}{7626}Cholercia, sp�nili�my si�. {7662}{7724}W takiej sytuacji musimy u�y� tego, prawda? {7729}{7765}Dok�adnie. {7769}{7812}Czego? {7821}{7869}Dalej, Shuusuke! {7915}{7982}Zmierz si� z t� g�r� i... {8015}{8069}...skocz! {8123}{8168}To niemo�liwe! {8186}{8236}Nie zrobi� czego� tak g�upiego. {8277}{8321}Atak! {8324}{8360}Zaczekajcie! {8465}{8578}Kanapka z kotletem, s�odka bu�ka z krokietem, | s�odka bu�ka z curry i czekoladowy rogalik. {8582}{8666}S�odka bu�ka z curry, kanapka z jajkiem | i s�odka bu�ka z melonem. {8688}{8794}Dwa razy s�odka bu�ka z krabem i czekoladowy rogalik. {8843}{8933}Troch� dziwny ten tw�j obiad. {8937}{8972}Co innego mog�em zrobi�? {8976}{9089}Kiedy w koncu dosta�em si� do sto�u, | tylko to zosta�o. {9097}{9221}Uwielbiam s�odkie bu�ki z krabem i czekoladowe rogaliki. Nie lubisz ich, Sana? {9227}{9348}C�, to nie tak, �e ich nie lubi�, | ale to troch� za ma�o jak na obiad. {9404}{9458}A propos, dlaczego za�o�y�a� fartuch? {9462}{9653}Widzisz, jak jem, to czasem upada mi jedzenie, | a w taki spos�b m�j mundurek si� nie pobrudzi. {9696}{9792}Rozumiem. | Dlatego wczoraj ubra�a� fartuch. {9804}{9855}Spryciula ze mnie, co nie? {9898}{9943}Tak... {10012}{10098}Wybierzemy dzisiaj przewodnicz�cego klasy. {10117}{10192}S� jacy� ochotnicy? {10240}{10277}Nikt? {10307}{10359}Mamy problem. {10363}{10394}W takim razie, {10399}{10491}b�dzie �atwiej wybra� kogo� z do�wiadczeniem. {10495}{10525}Yatsushiro? {10529}{10556}Tak? {10560}{10656}Ty by�a� w zesz�ym roku przewodnicz�c�, prawda? {10660}{10693}Tak. {10697}{10794}Przepraszam, ale mog�aby� zosta� | ni� te� i w tym roku? {10798}{10851}Nie widz� problemu. {10855}{10887}To wspaniale. {10891}{10991}W takim razie powinnam wybra� te� | jakiego� ch�opca z do�wiadczeniem. {11042}{11105}Szcz�liwa po�owa bli�niak�w Wakatsuki! {11140}{11192}Nie �adnie si� tak do mnie odzywa�! {11212}{11305}Ty te� by�e� przewodnicz�cym w zesz�ym roku, prawda? {11324}{11428}Poniewa� klasa mnie wybra�a, | kiedy by�em nieobecny w szkole z powodu grypy. {11432}{11480}Racja! {11484}{11688}Nauczycielko, ja, Wakatsuki Shuusuke, | nominuj� Hidake San� na przewodnicz�cego 2-F. {11722}{11769}Co ty m�wisz, Shuu?! {11773}{11857}Dopiero co si� tutaj przenios�em. | Nie mog� by� przewodnicz�cym klasy! {11862}{11917}Nie b�d� taki skromny. {11921}{12027}Czy to nie ty zawsze by�e� przyw�dc�, | kiedy si� bawili�my w m�odo�ci? {12032}{12115}Skoro posiadasz tak� zdolno��, to bycie przewodnicz�cym nie powinno by� dla ciebie problemem. {12119}{12184}Ale to by�o wtedy, kiedy byli�my dzieciakami, prawda? {12188}{12284}Nauczycielko, te� nominuj� Hidake. {12288}{12346}Nawet ty, Shuri? {12383}{12440}Nieszcz�liwa po�owa te� ci� nominuje. {12449}{12551}Nauczycielko, prosz� si� tak do mnie nie zwraca�. {12596}{12725}Je�li b�dzie w samorz�dzie uczniowskim, | to mo�e szybciej zaaklimatyzuje si� w klasie. {12731}{12757}Dobrze. {12762}{12826}Ci, kt�rzy si� na to zgadzaj�, r�ce do g�ry. {12830}{12876}Tak. {13152}{13196}Hej, zaczekaj. {13200}{13222}O co chodzi? {13226}{13284}Mamy p�iej spotkanie w samorz�dzie, prawda? {13288}{13416}Ale nie wiem gdzie jest �wietlica, | wi�c mo�e razem tam p�jdziemy? {13483}{13560}Skoro i tak za mn� szed�e�, | to mo�esz robi� to dalej. {13598}{13653}I�� za tob�? {13701}{13851}~Biblioteka~ {13880}{13944}Czy to nie biblioteka? {14054}{14102}Sana. {14131}{14218}Aoi... Nie, chcia�em powiedzie�... {14223}{14264}Aoi. {14302}{14421}C�, wiesz, jeste� o rok starsza, {14426}{14515}wi�c pomy�la�em, �e nie powinienem zwraca� si� do ciebie "chan". {14540}{14568}Dlaczego? {14572}{14640}M�w do mnie tak jak zawsze. {14645}{14730}Naprawd�? W takim razie... {14768}{14837}A propos, Aoi. | Dlaczego tutaj jeste�? {14842}{14907}Jestem bibliotekark�. {14908}{14984}~Biblioteka~ {14961}{14988}A ty? {14992}{15044}Przyszed�e� tutaj z Nanak�? {15068}{15137}C�, w�a�ciwie... {15174}{15222}Rozumiem, wi�c tak si� sprawy maj�. {15226}{15312}Wi�c poczytaj sobie jak�� ksi��k�. {15356}{15484}Nanaka zawsze zabija tutaj czas, | kiedy czeka na rozpocz�cie spotkania samorz�du. {15488}{15557}Robi�a tak i w zesz�ym roku. {15563}{15618}W zesz�ym roku? {15622}{15729}Wi�c to oznacza, �e ju� drugi rok jeste� bibliotekark�? {15733}{15767}Nie. {15771}{15818}Jestem ni� ju� trzeci rok. {16006}{16083}Nadal tutaj jeste�? {16088}{16161}My�la�am, �e Nanaka ju� wysz�a. {16320}{16384}Co jest z ni�? {16388}{16498}Wiedzia�a, �e nie wiem, | gdzie jest �wietlica i... {16502}{16540}Przepraszam. {16545}{16628}Te� idziesz do �wietlicy na spotkanie samorz�du? {16632}{16664}Tak. {16676}{16780}Przepraszam. | Nie chcia�am pods�ucha�. {16784}{16846}Us�ysza�am, jak przechodzi�am obok. {16914}{17003}Nazywam si� Hoshino Asami z klasy 2-E. {17007}{17138}Te� jestem przewodnicz�c� klasy, wi�c je�li chcesz, to mo�emy razem p�j�� do �wietlicy. {17224}{17273}Przenios�e� si�? {17277}{17378}Przepraszam, ale kiedy powiedzia�e�, | �e nie wiesz, gdzie jest �wietlica, to... {17383}{17437}...pomy�la�am, �e jeste� z pierwszej klasy. {17441}{17545}Wi�c jak czego� nie b�dziesz wiedzia�, | mo�esz si� mnie o to spyta�. {17561}{17584}Dzi�ki. {17589}{17638}~�wietlica~ {18170}{18274}Hej, mog�aby� co� powiedzie� | zanim wysz�a�. {18278}{18339}Nigdy nie obiecywa�am, �e zrobi� co� takiego. {18365}{18486}Nawet je�li ze mn� tutaj nie przyszed�e�, | to i tak znalaz�e� sobie kogo� do pomocy. {18490}{18555}To prawda, ale... {18559}{18670}Dobrze, zaczynajmy. {18674}{18736}Na pocz�tek rozdzielimy miejsca. {18740}{18805}W dw�ch pierwszych rz�dach | niech usi�d� przewodnicz�cy z pierwszych klas. {18809}{18858}W kolejnych dw�ch, | przewodnicz�cy z drugich klas. {18862}{18931}A z trzecich klas niech usi�d� na koncu. {19167}{19225}Co tak ugryz�o Nanak�? {19229}{19321}Szybko wysz�a zaraz po zakonczeniu spotkania. {19337}{19388}Dlaczego si� tak zachowuje? {19530}{19562}Halo? {19577}{19626}Mama... {19707}{19754}Dobrze sobie radz�. {19776}{19812}Szko�a? {19839}{19885}Tak, by�em. {19897}{19939}Niczym nie musisz si� martwi�. {19955}{20022}Niewa�ne co, b�dzie dobrze. {20570}{20612}Jestem strasznie g�odny. {20633}{20703}Znowu b�dziemy musieli walczy� o jedzenie? {20707}{20748}Co to za ponure spojrzenie? {20752}{20806}Na pewno znowu zdob�dziesz tylko | te s�odkie bu�ki z krabem. {20810}{20867}Sana! {20905}{20965}Dzi�ki Bogu! Zd��y�am na czas. {21028}{21068}Prosz�. {21092}{21144}To twoje Bento. {21148}{21177}Moje? {21181}{21268}Tak. Wiem, �e jest ci ci�ko mieszka� samemu. {21272}{21318}Nie musia�a�. {21327}{21444}Nie ma du�ej r�nicy pomi�dzy | gotowaniem dla jednej czy dw�ch os�b. {21448}{21520}B�d� ci je robi� codziennie! {21563}{21609}Nie�le... {21613}{21690}Mog� powiedzie�, �e w przygotowanie | tego w�o�ono sporo mi�o�ci. {21716}{21795}Czy to nie s�odkie, �e mamy takie same? {21811}{21902}Tak, to bardzo urocze... {21959}{22062}Wi�c nie wr�cili�cie razem po spotkaniu? {22066}{22093}Tak. {22097}{22127}Rozumiem. {22141}{22304}Pomy�la�am, �e b�dziecie mogli prze�ama� lody, | gdy p�jdziecie razem na to spotkanie. {22332}{22416}Dlatego mnie nominowa�a�? {22421}{22459}Oczywi�cie. {22463}{22579}A nie tak jak kto�, kto po�wi�ca | swoich przyjaci� dla w�asnego dobra. {22604}{22698}Co ty m�wisz? | Oczywi�cie, �e te� to planowa�em. {22753}{22876}Co to za spojrzenie? | W�tpisz w moj� przyja�n? {22956}{23073}Ale dlaczego Nanaka tak si� zmieni�a? {23173}{23269}Wiesz, to pewnie przez wczorajsze wydarzenie. {23291}{23357}R...
szpon18