{392}{479}T�umaczy�: Niezrzeszony. {4565}{4622}Dobra.|Otwieraj! {4756}{4800}Wszyscy wychodz�! {4805}{4909}- Dalej! Wychodzi�!|- Jazda! Dalej! {4914}{5020}Wychodzi�! Szybko!|Rusza� si�! {5138}{5163}Ula? {5353}{5463}Obawiam si�, �e my ci nie pomo�emy!|Nie ma tutaj �adnej Ula, ch�opcze. {5468}{5500}Co jej zrobi�e�? {5513}{5610}Czy jej si� podoba�o? W dup�?|Czy�by� nie pami�ta�? {5942}{5980}Rusza� si�!|Dalej! {5982}{6044}{y:i}Ob�z wi�zienny dla nielegalnych emigrant�w.|{y:i}Po�udniowa Hiszpania. {6246}{6294}Dlaczego on, do cholery,|zawsze si� na mnie gapi? {6299}{6386}Bo on wie,|�e bia�e mi�so smakuje lepiej. {6487}{6569}Te l�ni�ce z�by,|boisz si� ich? {6574}{6635}Zostaw go w spokoju, starcze. {6640}{6761}To jest twoim gwarantem. Nie mo�esz|ukry� si� przed oddechem z�a. {6858}{6912}Rusza� si�!|Wszyscy z powrotem do ci�ar�wki! {6939}{6967}Teraz! {6973}{7013}To przychodzi po ciebie... {7018}{7139}Chce po�re� twoj� dusz�,|twoje �ycie sp�onie w piekle. {7217}{7271}To mnie ugryz�o!|Ugryz� mnie! {7276}{7364}- Umieram! Umieram!|- Starcze! {7391}{7491}Starcze? Aranda!|Nie r�b mi tego! Aranda! {7618}{7663}- Nie dotykaj go!|- On jest ranny! {7671}{7721}Nie widzisz,|�e jest zraniony? {7726}{7853}Dalej!|Rusza� si�! {8348}{8407}Nie tam!|T�dy, do rzeki! {8436}{8511}Jeste�my sobie teraz przeznaczeni, bracie.|Zaufaj Allachowi. {8516}{8568}- Nie wierz� w przeznaczenie.|- Dalej! {8598}{8626}Skacz! {8832}{8859}Wstawaj! {9380}{9438}Daj mi swoj� r�k�. {16049}{16102}Do cholery z tob�! {17903}{17963}�le tam p�yn��. {17986}{18104}- Wyluzuj, starcze. To tylko mg�a.|- To nie jest normalna mg�a. {18126}{18240}Oddech z�a.|To zabiera twoj� dusz�. {18255}{18335}Nie potrzebuj� dzisiejsze nocy|wys�uchiwa� twojego g�wna, starcze. {18379}{18440}Powiedz mu, Dante.|Powiedz mu, �e to tylko mg�a. {18508}{18634}- To jest oddech z�a.|- Nie �artuj. To jest twoje przeznaczenie. {18664}{18764}To zniszczy i zdeprawuje,|to co jest najczystsze. {19751}{19838}Hej dziadku,|nie martwi� si� o moje przeznaczenie. {19843}{19920}Ty martwisz si� o swoje? {19925}{19975}Sk�d si� zerwa�e�? {19989}{20075}My�lisz, �e z�o nie mo�e ci� tkn��. {20089}{20143}G�upiec! {20148}{20232}Ty jeste� g�upcem, Aranda.|Zabobonny stary g�upiec! {20290}{20338}O co tam posz�o? {20343}{20427}C�, stary szaman, my�li,|�e mg�a jest z�a. {20453}{20514}My�l�, �e on je zbyt wiele grzyb�w. {20725}{20761}A to za co? {20767}{20844}Popatrz na nas!|Co my tu robimy, wiesz... {20849}{20917}wchodz�c na t� ��d�?|Przenikanie. {20948}{20997}Wietrz�c szanse. {21032}{21101}Nie chc�,|aby si� to sko�czy�o. {21107}{21165}Nigdy. {21199}{21245}Kocham ci�, Ula. {21264}{21331}Nie.|Nie m�w tego. {21358}{21431}- Nie, je�eli nie jeste� powa�ny, dobra?|- Hej, jestem powa�ny. {21465}{21515}Nie m�g�bym ci� oszuka�. {21520}{21582}Przenigdy. {21586}{21651}Ula, jeste� dla mnie wszystkim. {21695}{21750}Umar�bym dla ciebie. {21808}{21866}M�g�by� umrze� dla mnie? {21885}{21952}Przysi�gam. {22521}{22568}Kocham ci�. {22596}{22652}To jest moje przeznaczenie. {22733}{22757}Co to? {22833}{22873}To musi by� patrol. {22936}{22993}Wy��cz silniki! {22998}{23073}Powtarzam:|Wy��cz silniki! {23117}{23165}Zidentyfikujcie si�! {23187}{23257}Zidentyfikujcie si�! {23262}{23295}Przygotujcie si� na przej�cie! {23357}{23417}Powtarzam:|Przygotujcie si� na przej�cie! {23467}{23496}Nie ma �adnej ucieczki! {23502}{23532}- Ula, chod�!|- Co? {23537}{23573}Musimy wyskoczy�! {24114}{24181}Zr�b jeden ruch,|a zdmuchn� twoj� g�ow�. {24360}{24413}Naprawd� my�la�e�,|�e mog�e� uciec, co? {24704}{24764}Twoja dziewczyna? {24778}{24847}Ma�y chytrus jak ty,|z tak� kobiet� jak ona? {24852}{24905}- Oddaj to!|- Zwariowa�e�! {24929}{24970}Nigdy ju� jej nie zobaczysz. {25390}{25484}Rott nie jad� od dw�ch dni. {25498}{25593}Jego z�by mog�yby za�ama�|tw�j kark jak wyka�aczk�. {25599}{25641}Wkr�tce pozwol� mu ci� zabi�. {25774}{25827}Podobnie jak twojego tutaj przyjaciela. {25930}{25990}�ywy, czy martwy,|b�dzie mi zap�acone. {26017}{26080}Ale pan Kufard chce ci� �ywego. {26137}{26191}Ale Rotta to niezbyt obchodzi. {26368}{26416}Wi�c... {26444}{26511}nie szukaj szcz�cia. {26720}{26795}Dobra,|czas na ma�� sieste. {28117}{28181}Jeste� g�odny, kolego? {28234}{28286}Czujesz to? {28424}{28460}Tak, jeste� g�odny ch�opcem, co? {28489}{28537}Chcesz tego kr�lika? {28584}{28628}Id� po niego. {28692}{28790}Tak, chcesz tego kr�lika.|Czujesz? {28908}{28944}�mia�o. {28970}{29013}Tak, chcesz go, co? {29033}{29106}Chcesz, kolego? {29128}{29193}Zg�odnia�e�? {29202}{29235}Bierz go. {29298}{29354}Dalej, tylko sp�jrz. {29360}{29386}Dalej. {30166}{30206}Prosz�, nie. {30564}{30614}Nigdy nie znajdziesz... {30650}{30719}tej dziwki. {31037}{31101}Czasami wygrywasz,|czasami przegrywasz. {31292}{31390}Przypuszczam, �e to nie by� tw�j|szcz�liwy dzie�. {32811}{32855}On mia� spluw�. {32860}{32930}Utrzymuje ci� spluwa,|umierasz od pieprzonej spluwy. {32935}{32992}Tam ci� to zaprowadzi. {33179}{33243}Wystarczy z�a na tym �wiecie|bez twojego oddechu z�a. {34898}{34936}Pieni�dze, pieni�dze! {34941}{35017}- Tym razem ja wygram.|- Poka� to mi! {35054}{35142}Pieni�dze, pieni�dze... {35148}{35196}Pieni�dze, pieni�dze...|Teraz, mam ci�! {35201}{35259}Jak to?|Wygra�e�? {35280}{35320}- Oczywi�cie, �e wygra�em.|- Jakim sposobem? {35325}{35392}Sam widzia�e�,|nie musz� ci tego wyja�nia�... {35444}{35563}Dobry wiecz�r. Byli�my w drodze|do Puerto Angel i si� zgubili�my. {35625}{35670}Mo�ecie da� je��? {35689}{35769}Nie jeste� Hiszpanem.|Jeste� Amerykaninem? {35774}{35816}Tak, mo�esz odst�pi�|troch� jedzenia? {35873}{35921}Jeste� sam? {35996}{36034}Daj mu. {36249}{36330}- Przychodzisz z daleka.|- Nie jad�em od kilku dni. {36335}{36384}Id� za tob� jacy� ludzie. {36459}{36507}Ju� nie. {36530}{36582}Dok�d idziesz? {36626}{36667}Puerto Angel. {36727}{36816}Puerto Angel jest samob�jstwem,|m�j przyjacielu! {36821}{36942}Id� na p�noc. Mo�esz przej��|przez granic�. Puerto Angel! {36947}{37013}Tam jest Kufard.|Dlaczego chcesz tam i��? {37035}{37091}On kobieta. {37106}{37166}Wszystkie kobiety w Puerto Angel|to kurwy. {37235}{37320}To nie kurwa.|Masz tam prawdziw� kobiet�, tak? {37375}{37436}Tak, mam tam prawdziw� kobiet�. {37442}{37491}W Puerto Angel? {37552}{37614}Ju� nie. Ona albo nie �yj�,|albo jest kurw�. {37836}{37968}- S�odkie. Hodujesz to?|- Nie. Pewni przyjaciele to hoduj�. {38132}{38195}Mo�esz to zdj��? {38216}{38290}Przychodzisz tutaj ze spluw�.|Dobra, �aden problem. {38295}{38349}Chcesz jedzenie,|my ci� karmimy. {38354}{38442}Palisz, pijesz whisky, wszystko.|Teraz to? {38457}{38520}Jak za to zap�acisz, bracie? {38567}{38653}- �adne buty.|- Tak, �adne buty. {38681}{38735}One i tak nie wygl�daj� na to,|aby dobrze do ciebie pasowa�y. {38746}{38812}S� za du�e na ciebie.|Wygl�daj� na m�j rozmiar. {38817}{38869}Pozw�l mi je przymierzy�. {38874}{38936}Nie s�dz�. {39054}{39115}Gdzie dosta�e� te buty? {39133}{39176}Od stra�y w obozie. {39301}{39394}Od stra�y? Stra�y Kufard?|Dali ci buty? {39508}{39544}Nie zupe�nie. {39705}{39776}Nie ma problemu.|Siadaj, przyjacielu. {39781}{39836}Siadaj.|Siadaj, m�j przyjacielu. {39841}{39893}Siadaj. {42659}{42699}Znajd� go. {42782}{42809}Zabij go. {43130}{43186}Co jest? {43224}{43282}Tam co� jest. {43424}{43473}Tam nic nie ma, przyjacielu. {43498}{43525}Wyluzuj, kolego. {43541}{43657}My�lisz o swojej kobiecie, nie?|To mo�e doprowadzi� cz�owieka do sza�u. {43707}{43754}Tak. {43777}{43813}Tak,|przypuszczam, �e mo�e. {43822}{43900}I kiedy j� znajdujesz,|wtedy mo�esz naprawd� zwariowa�. {44400}{44551}Natychmiast si� poddajcie!|Albo b�dziemy zmuszeni strzela�! {44597}{44638}Poddajcie si�|albo was zastrzelimy! {44659}{44720}Tu Policja Emigracyjna! {44766}{44811}St�j!|Albo b�dziemy strzela�! {44844}{44915}Tu Policja Emigracyjna! {44930}{44961}�ab kobiet�! {44976}{45008}Wiejmy st�d. {45027}{45152}St�j albo strzelamy!|Powtarzam: Poddaj si� albo strzelamy! {45409}{45458}Sp�jrz tam! {45514}{45556}Tutaj! {45654}{45688}Chod�. {45791}{45889}St�j!|Powiedzia�em, nie ruszaj si�! {45979}{46015}St�j! {46020}{46076}- Powiedzia�em nie ruszaj si�!|- Wracajcie! {46307}{46356}Dobra, dobra! {46382}{46477}Co my tu mamy?|To nie s� twoi zwykli emigranci. {46482}{46535}- Nie...|- Nie, nie jeste�my jak oni. {46540}{46679}Macie paszporty?|Wiz�? Pozwolenie na pobyt? {46684}{46760}Bez papier�w? To daje mi prawo,|zatrzyma� ci�... {46766}{46825}albo zastrzeli�,|je�eli b�dziesz pr�bowa� uciec. {46872}{46939}Jak on zrobi�. {47032}{47090}Hej, pos�uchaj.|My tylko grali�my w gr�, w porz�dku? {47108}{47151}- Przenikanie.|- Gra? {47157}{47283}Przenikanie. Grasz to na prawdziwe miejsca,|z prawdziwymi lud�mi. {47288}{47338}To jak na�ladowanie|realnego �wiata. {47343}{47380}Jakie s� regu�y? {47385}{47430}- Nie mo�esz da� si� z�apa�.|- Nie ma �adnych. {47435}{47567}Rozumiem. Bogate dzieciaki graj�ce|w niebezpieczne gry. {47574}{47634}Lubi� gry. {47639}{47694}Ty przenikasz do mojego �wiata... {47704}{47768}Ja przenikam do twojego. {47799}{47939}Uczy�my gr� troch� bardziej|interesuj�c�, mo�emy? {47969}{48052}- Jak masz na imi�?|- Dante. {48226}{48305}Ula Lume.|Ula. {48338}{48385}Podjed�, Ula. {51396}{51445}Przecie� nie �yjesz. {52480}{52529}Zabi�em ci�! {52564}{52615}Dlaczego wr�ci�e� po mnie? {52670}{52731}Chcesz mnie?|Dobra, przyjd� i mnie dorwij! {52789}{52838}Dalej! {52842}{52888}Chod�! {52909}{52959}Chcesz mnie? {52963}{53002}Dawaj! {53007}{53043}Nigdy mnie nie dorwiesz! {53061}{53106}Jeste� tylko pierdolonym psem! {53180}{53241}Nie rozumiesz nawet s�owa,|kt�re m�wi�, co? {53246}{53334}Twoje z�by s� mocarne,|ale tw�j m�zg to �art. {53351}{53421}Mog� ci� robi�|ka�dego dnia tygodnia. {53426}{53467}Ty jebany psie. {55445}{55533}Masz ogie�? {55538}{55596}Nie. {55668}{55720}Wi�c... {55726}{55853}- jeste� sam?|- Nie, nie jestem sam. {56763}{56822}Co si� sta�o? {56828}{56885}Nie dajesz rady? {57185}{57242}...
slowikrafa