{97}{247}Napisy do wersji:|The Great Debaters[2007]DvDrip[Eng]-FXG {297}{447}Synchro by Waszka0 {889}{1009}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::. {1034}{1096}WIELCY M�WCY {1104}{1199}T�umaczenie ze s�uchu: Kostek & Sneak {1208}{1267}Korekta: JediAdam {1434}{1497}Ojcze Wszechmog�cy,|przychodzimy do Ciebie... {1498}{1620}...kl�kamy i k�aniamy si�|w najpokorniejszy spos�b jaki znamy. {1640}{1710}Ojcze, kt�ry kontrolujesz|i wiesz wszystko. {1711}{1816}Zar�wno �ycie jak|i �mier� wszystkich stworze�. {1838}{1942}Dajesz nam si�� i m�dro��,|by�my wykonywali Twoj� prac�. {1943}{2038}W imi� Boga m�dlmy si�.|Na wieki wiek�w: {2079}{2133}Amen. {2619}{2676}Kiedy pope�nia�em b��d,|ona spojrza�a a ja zobaczy�em... {2677}{2728}jak�� g�ow� w jej r�kach. {2729}{2849}- Powiedzia�a mi, �e to by�o dzikie zwierz�.|- M�wi� zatem, �e to zemsta Boga. {2850}{2930}- Blu�nisz, Henry.|- Wiesz, co tutaj mam? {2931}{2962}Co? {2963}{3008}Co� bardzo dzikiego... {3009}{3110}Kiedy by�em dzieckiem,|m�wi�em jak dziecko. {3160}{3236}Rozumia�em jak dziecko. {3245}{3317}My�la�em jak dziecko. {3318}{3395}Ale kiedy sta�em si� m�czyzn�, {3396}{3481}zaniecha�em rzeczy dziecinnych. {4018}{4067}/Pierwszoroczniaki. {4068}{4187}/Wierz�, �e jeste�my najbardziej|/uprzywilejowanymi lud�mi w Ameryce. {4188}{4283}/Poniewa� mamy|/najwa�niejsz� prac�... {4339}{4392}/...w Ameryce. {4393}{4473}/Edukacj� naszej m�odzie�y. {5202}{5246}Trudell? {5247}{5281}Kim on jest, do cholery? {5282}{5351}To tylko m�j m��. {5393}{5451}Obetn� ci �eb. {5452}{5560}/Musimy zrobi� dobre wra�enie na naszej m�odzie�y. {5585}{5684}/�e b�d� trudno�ci,|/z kt�rymi si� zetkn�. {5744}{5795}Boisz si�, co? {5796}{5841}Jeste� tylko dwukrotnie wi�kszy ni� ja. {5842}{5919}/Musz� je przezwyci�y�. {5969}{6038}/Musz� robi� to,|/co si� od nich wymaga... {6039}{6118}/...aby robi� to, co chc�. {6269}{6355}/Edukacja jest jedynym wyj�ciem. {6406}{6475}Wstawaj kochanie, no dalej. {6476}{6539}/Wyj�cie z niewiedzy. {6540}{6594}Lubisz ci�� ludzi, ch�optasiu? {6595}{6657}Chcesz poci�� ludzi, Trudell, co? {6658}{6706}Zabieraj �apy ode mnie! {6707}{6780}Wyj�cie z ciemno�ci. {6898}{6977}Do wspania�ego o�wiecenia. {8166}{8229}Przesta�, oddaj mi to. {8230}{8290}- "Drogiemu Hamiltonowi".|- To nie jest �mieszne. {8291}{8353}Oddaj mi to. {8868}{8928}Usi�d�cie. {9010}{9070}"Jestem... {9091}{9159}...ciemniejszym bratem." {9160}{9216}"Odsy�aj� mnie, bym jad� w kuchni,|kiedy przychodzi towarzystwo." {9217}{9320}"Ale ja si� �mieje,|dobrze jem i rosn� silny." {9339}{9433}"Jutro, kiedy przyjdzie towarzystwo,|usi�d� przy stole." {9434}{9522}"Wtedy nikt nie o�mieli si� powiedzie� mi:|Jedz w kuchni." {9523}{9619}"Poza tym, zobacz� jaki jestem pi�kny." {9643}{9713}"I zawstydz� si�." {9717}{9794}"Ja te� jestem Ameryk�." {9855}{9917}Kto to napisa�? {9918}{9978}Langston Hughes, 1924. {9979}{10033}1925. {10042}{10126}"Nienawi�� do ciebie b�dzie zabaw�... {10127}{10191}...gran� z zimnymi d�o�mi. " {10192}{10234}REWOLUCJA {10235}{10314}"Pami�� po�o�y te d�onie... {10323}{10374}...na twojej piersi. " {10375}{10463}"A ty zrozumiesz moj� nienawi��." {10478}{10523}Gwendolyn Bennet to napisa�a. {10523}{10596}Urodzi�a si� w 1902. {10609}{10658}Nieoficjalnie. {10659}{10758}Widzicie, w wi�kszo�ci stan�w,|murzynom odmawiano �wiadectw urodzenia. {10759}{10859}To znaczy, �e mog� k�ama�|o moim wieku do ko�ca �ycia. {10860}{10940}My�licie, �e to jest �mieszne? {10941}{11038}Urodzi� si� bez �adnej|urz�dowej wzmianki? {11086}{11138}Rozdaj to, panie Reed. {11139}{11218}W tym semestrze zamierzam was zapozna�|z nowymi g�osami. {11219}{11283}Na p�nocy toczy si� rewolucja. {11284}{11394}W Harlemie zmieniaj� spos�b my�lenia|murzyn�w w Ameryce. {11395}{11451}M�wi� o takich poetach|jak Hughes, Bennett, {11452}{11527}Zora Neale Hurston,|Countee Cullen. {11528}{11652}"Niekt�rzy z�bkuj� na srebrnej �y�ce,|z gwiazdami nawleczonymi na grzechotk�." {11653}{11710}"�cinam z�by jak czarny szop." {11712}{11790}"Na narz�dzia do walki..." {11941}{12021}Spotkajmy si� po zaj�ciach. {12261}{12365}Co robi profesor w �rodku nocy,|ubrany jak wie�niak? {12366}{12450}Co robi student w �rodku nocy,|marnuj�c sobie �ycie? {12451}{12541}Zabawne.|My�la�em, �e si� broni�em. {12557}{12621}Pami�tam ci�. {12627}{12696}Kilka lat temu, jak znikn��e�. {12697}{12723}Co si� sta�o? {12724}{12799}Przychodz� i odchodz�,|tak jak mi pasuje. {12801}{12883}- Zawieszony?|- Zwolniony za nieobecno�ci. {12885}{12918}Dlaczego wr�ci�e�? {12919}{12985}Szko�a jest jedynym miejscem,|gdzie mo�na czyta� ksi��ki ca�y dzie�. {12986}{13062}Za wyj�tkiem wi�zienia. {13091}{13147}Chc�, �eby� przyszed� do mnie|do domu dzi� wieczorem o 19:30. {13148}{13201}- R�g Junho Campos.|- Dlaczego mia�bym przyj��? {13202}{13290}Przeprowadzam pr�by do grupy dyskusyjnej. {13292}{13346}Jeste� pewny,|�e chcesz kogo� takiego jak ja? {13348}{13426}Nie, dlatego b�dzie pr�ba. {13452}{13523}19:30, Junho Campos. {14135}{14233}"...p�dzonej przez wiatr oraz miotanej..." {14287}{14377}Postaraj si� dzi� wieczorem, Junior. {14433}{14482}/Z 360 student�w tu,|/w Wiley College. {14483}{14553}/Wy��cznie 45 z was|/odwa�y�o si� wzi�� udzia�... {14554}{14593}/...w pr�bach do zespo�u dyskusyjnego. {14594}{14687}/Z tych 45 tylko czworo z was zostanie wybranych,|/kiedy pr�by si� zako�cz�. {14688}{14767}/Dlaczego?|/Poniewa� dyskusja to krwawy sport. {14768}{14863}To jest walka, a wasz� broni� s� s�owa. {14865}{14928}Prosz� wej��. Skoro pan Farmer|nareszcie do nas do��czy�, mo�emy zaczyna�. {14929}{15037}Prosz� usi���, panie Farmer.|Nie tutaj, tylko tam. {15087}{15171}- Dobry wiecz�r, pani Tolson.|- Dobry wiecz�r. {15173}{15249}- Czekamy na pana, panie Farmer.|- Ju� id�, prosz� pana. {15250}{15321}Dzi�kuj�, panie Farmer.|Pachniesz bardzo �adnie, panie Farmer. {15323}{15374}- Dzi�kuj� panu.|- Nie ma za co. {15376}{15422}Panowie i pani! {15423}{15491}To jest punkt... {15559}{15587}...rozgrywki. {15588}{15671}Wejdziecie do niego,|na swoje ryzyko. {15673}{15727}Panie Tolson,|co z dyskutantami z poprzedniego roku? {15729}{15773}Nie zadawaj pyta�,|je�li odpowied� jest znana. {15774}{15841}Wsta�, b�dziesz pierwszy.|Sta� w punkcie rozgrywki. {15843}{15912}Debata rozpoczyna si� od propozycji,|od idei, tezy. {15913}{16010}Praca dzieci powinna by�|regulowana przez Rz�d Federalny. {16012}{16054}Pierwszy m�wca uzasadnia twierdzenie. {16055}{16111}Twierdzenie oznacza,|�e co� zak�adacie. {16113}{16192}Pan Reed, b�dzie uzasadnia� twierdzenie,|drugi m�wca je neguje. {16192}{16266}- Negacja oznacza, �e jeste�cie jacy?|- Przeciwni. {16267}{16296}Wspaniale, panie Burgess. {16297}{16366}B�dziesz uzasadnia� twierdzenie,|panie Reed, do dzie�a. {16368}{16462}C�, zaczn� od cytatu poetki Cleghorn. {16492}{16581}"Pole golfowe le�y niedaleko m�yna, {16602}{16725}wi�c prawie ka�dego dnia|pracuj�ce dzieci mog� rozgl�da� si�... " {16726}{16815}- I...|- I ogl�da� graj�cych ludzi! {16882}{16947}To tego si� nauczy�e�|z ostatniego roku, panie Reed? {16949}{17019}Zacz�� co� i tego nie doko�czy�?|Tak? {17021}{17103}- Nie, prosz� pana.|- Siadaj. {17182}{17271}Kto nast�pny?|Ty, wsta�. No wsta�. {17334}{17401}Robi si� p�no.|Jak d�ugo zamierzasz si� chowa�? {17402}{17434}Nie chowam si�, prosz� pana. {17435}{17497}Przenios�am si� z mojego college�u|tylko po to, by wzi�� udzia� w tych pr�bach. {17499}{17535}Jestem g��boko poruszony.|Jak si� nazywasz? {17537}{17593}- Samantha Booke.|- Booke? {17595}{17698}- Z "e" na ko�cu.|- Powsta�, panno Booke z "e". {17714}{17809}Do gor�cego punktu, panno Booke z "e". {17823}{17923}Czy wiesz, �e nigdy wcze�niej|nie by�o kobiety w zespole dyskusyjnym? {17925}{17960}Tak, wiem o tym. {17961}{18017}Dlaczego uwa�asz, �e powinna� by� pierwsza? {18017}{18089}- Poniewa� mam takie samo prawo...|- Wytrzymaj, panno Booke. {18090}{18154}- ... jak ka�dy. Moja p�e� nie ma nic...|- Teza. {18156}{18214}Zasi�ek spo�eczny zniech�ca do ci�kiej pracy. {18215}{18290}- Udowadniasz przeczenie.|- Dobrze. {18292}{18394}Zasi�ek spo�eczny odbiera|cz�owiekowi najsilniejszy pow�d jego pracy. {18396}{18438}Przetrwanie. {18439}{18562}A to os�abia wol� biednym.|Jak to odeprzesz, panno Booke z "e"? {18580}{18634}Powiem, �e tak nie jest. {18635}{18736}Wi�kszo�� pomocy finansowej jest skierowana|do dzieci do niepe�nosprawnych i do ludzi starszych. {18737}{18776}To jest fakt czy przypuszczenie? {18779}{18808}- To jest fakt.|- G�o�niej. {18809}{18865}- To jest fakt!|- Kto jest �r�d�em tych danych? {18867}{18919}- Prezydent.|- Stan�w Zjednoczonych? {18921}{18958}Tak, prosz� pana. {18960}{18988}To jest twoje g��wne �r�d�o? {18990}{19037}Rozmawia�a� z prezydentem|Rooseveltem osobi�cie? {19039}{19089}Oczywi�cie, �e nie.|Nie rozmawia�am z nim osobi�cie. {19091}{19145}Ale s�ucha�am jego|"Pogaw�dki przy kominku". {19147}{19199}- Audycji w radiu?|- Tak. {19200}{19295}Jakie� inne �r�d�a?|Jakie� inne �r�d�a? {19349}{19410}Tak, s� inne �r�d�a... {19411}{19491}jak to, kiedy patrz� w oczy matce,|kiedy nie mo�e nakarmi� swoich dzieci. {19493}{19560}Bez zasi�ku spo�ecznego, panie Tolson,|ludzie umieraliby z g�odu. {19562}{19621}- Kto umiera z g�odu, panno Booke?|- Bezrobotni umieraj� z g�odu. {19622}{19735}Ten oto Pan Burgess jest bezrobotny|i najwyra�niej nie umiera z g�odu. {19737}{19803}Zwodz� ci�, panno Booke. {19805}{19890}Zrobi�a� z�e za�o�enie,|wi�c tw�j sylogizm si� rozpad�. {19892}{19946}- Sylogizm?|- Twoja logika si� rozpad�a. {19947}{19993}G��wne za�o�enie:|bezrobotni umieraj� z g�odu. {19994}{20052}Drugorz�dne za�o�enie:|pan Burgess jest bezrobotny. {20053}{20123}Wniosek: Pan Burgess umiera z g�odu. {20123}{20185}Twoje g��wne za�o�enie|opiera�o si� na b��dnej koncepcji. {20186}{20239}Typowe b��dne rozumowanie. {20240}{20304}Kto nast�pny? {20430}{20490}Mia�a� racj�. {20491}{20586}- Przedstaw nam si�.|- Jestem Henry Lowe z "e". {20587}{20673}Dobrze panie Lowe.|Ja podam temat, a...
ki-fi