{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {405}{500}Dla mojej żony Eli. {847}{915}- Róże?|- Po ile? {921}{970}25 franków. {1016}{1065}Mogš być. {3001}{3101}PAN IBRAHIM I KWIATY KORANU {3181}{3241}Co za skwar.|Przejdziemy się na spacer? {3271}{3320}Tak, upał jest zabójczy.|Chodmy. {3402}{3456}Co za upał! {3500}{3549}Ile? {3942}{4026}Ile za numerek? {4044}{4123}Ile? 30? 35? {4176}{4225}Dobra. {4560}{4594}Głupiec! {4610}{4678}Ale goršco!|Chodmy. {5182}{5233}Wszystkiego najlepszego, Mojżeszu. {5267}{5316}Patrz... {5332}{5421}Wkładasz monetę tu...|w szczelinę. {5495}{5544}Póniej ciężko jest wyjšć. {5550}{5634}Pienišdze sš po to by je oszczędzać,|nie tracić. {5692}{5806}- A kiedy będzie pełna?|- Wtedy jeste bogaty. I szczęliwy. {5832}{5886}Czy Mama wróci niedługo? {5947}{5996}Nie wiem. {6702}{6766}- Potrzebuje pan drobnych?|- Ile tam masz? {6772}{6821}35 franków. {8620}{8669}Ale goršco! {8722}{8771}Ile? {8777}{8826}Skończyłe już 16 lat? {8905}{8995}Nie mieszkasz przypadkiem tam, w pobliżu? {10391}{10440}Daj pienišdze. {10646}{10690}Rozbierz się. {10857}{10913}- Jak masz na imię?|- Mojżesz. {10952}{11023}Mieszkasz tu niedaleko? {11029}{11080}A ty jak masz na imię? {11086}{11130}Sylvie. {11497}{11552}Nie za goršca? {11671}{11720}Nie często tu bywasz? {11787}{11831}Nigdy? {11970}{12014}Wytrzyj się. {12067}{12106}Połóż się. {12201}{12295}Zróbmy to jak należy,|jest tylko jeden pierwszy raz. {13282}{13331}Wyleciało! {13377}{13441}Tak, Panie Mojżeszu. {13472}{13521}Było miło? {13656}{13730}Następnym razem przynie mi jaki upominek. {16922}{16966}Dobry wieczór. {17082}{17156}- Nie masz wina?|- Było zbyt drogie. {17162}{17236}Wczeniej dałem ci 5 franków. {17377}{17453}- Masz paragon?|- Nie. {17692}{17791}Od tej chwili,|będziesz wszystko zapisywał. {18571}{18640}Momo, wyjd.|Wzišłem rodek przeczyszczajšcy! {18690}{18739}Rusz się! {18937}{19016}Wychod w tej chwili!|Robisz to celowo? {19460}{19559}Skończył się papier toaletowy.|Id do sklepu do Araba. {19565}{19609}Tylko szybko! {20357}{20406}Co mi tam, to tylko Arab. {20412}{20461}To Arab! {20527}{20606}Nawet gdyby nie był,|to i tak mi to zwisa. {20612}{20698}Nie jestem Arabem, Momo.|Pochodzę ze Złotego Trójkšta. {20774}{20823}Frank i 10 centymów. {20861}{20905}Chwileczkę. {21271}{21337}Czy inni ludzie potrafiš|czytać w twoich mylach? {21343}{21391}Nie. {21397}{21472}Jeste pewny?|Znam kogo kto potrafi. {21517}{21591}Wierzysz we wszystkie bzdury.|Kto tak twierdzi? {21597}{21641}Przysięgam, że to prawda. {21717}{21801}Z jakiej to okazji?|Przecież dzi nie niedziela. {21807}{21915}Zgadnij. {22050}{22130}Dzi sš moje urodziny. {22142}{22191}To już naprawdę mamy ósmego? {22237}{22286}Wszystkiego najlepszego, synu. {22317}{22381}Dlaczego jest tylko jedna wieczka? {22450}{22494}Wybacz. {24307}{24356}Frank 50 centymów. {24385}{24469}I dwa... trzy franki 50...|cztery franki 50. {24487}{24551}I... pięć franków 50. {24557}{24611}Co to jest złoty trójkšt? {24617}{24738}To region który biegnie od Anatolii|[Turcja] do Persji [Iran]. {24744}{24825}- Dzięki. Do widzenia.|- Do widzenia, Momo. {25137}{25196}- Co to jest Persja?|- Co? {25202}{25294}- Persja. Co to jest?|- Znajdziesz to w Encyklopedii, pod literš P. {25300}{25369}- P jak Papa, Paulie...|- Prick [kutas]. {25375}{25434}- Co?|- Nic. {25450}{25510}Nie mogę znaleć cholernej encyklopedii! {25511}{25569}Twój brat nigdy nie odłoży|niczego na miejsce. {25575}{25636}- On też nigdy nie robi zakupów.|- Co? {25642}{25691}Na szczęcie dla ciebie. {25745}{25796}Nienawidzę Pauliego! {25830}{25883}Nie mam na imię Momo. {25889}{25988}Wiem, masz na imię Mojżesz.|To dlatego nazywam cię Momo. {26005}{26054}Nie robi takiego wrażenia. {26107}{26181}To cię martwi? {26187}{26252}Mojżesz to żydowskie imię, nie arabskie. {26299}{26364}Nie jestem Arabem, Momo.|Jestem muzułmaninem. {26391}{26420}Pięć franków 80 centymów. {26421}{26490}Więc dlaczego mój ojciec mówi,|"Id do sklepu do Araba"? {26496}{26600}Arab znaczy: Otwarte od 8 rano|do póna wieczorem. {26606}{26670}Nawet w niedzielę,|taka handlowa tradycja. {27027}{27086}Cisza, proszę. {27147}{27186}Szybciej, pospieszcie się z tym. {27332}{27458}Cedric, póniej! Stšd zaczynasz...|Pierwsza linia... {27464}{27573}"Chodmy na drinka". {27639}{27733}- Tak jak teraz?|- Tak, doskonale. {27739}{27788}Możesz tu podejć? {27794}{27910}Mówisz do Paula,|który też idzie wzdłuż budynku. {28023}{28107}- Przyjdziesz niedługo do mnie?|- Wcišż oszczędzam. {28113}{28197}Ostatni raz. {28203}{28277}Dobrze?|Na swoje miejsca, proszę. {28283}{28358}Kamera gotowa.|Pospieszmy się. {28364}{28471}Cisza na planie! {28477}{28591}Cedric, póniej! {28957}{29006}Ona wyglšda trochę pospolicie. {29012}{29099}Ona jest stšd.|Ty też mogłaby grać w filmie. {29665}{29763}Momo, chcesz zagrać w filmie? {29769}{29856}Gdybym nie był za stary|sam bym spróbował. {29862}{29911}Ty? {29922}{30001}Nie jestem z kamienia. {30007}{30116}Wyobra sobie mnie z niš w łodzi... {30122}{30171}I mojš żonę. {30212}{30282}Łód tonie. I co ja robię? {30288}{30384}Założę się, że moja żona|umie pływać! {30529}{30628}Macie jakš wodę do picia? {30677}{30726}Oczywicie, mademoiselle. {31005}{31049}Ile jestem winna? {31055}{31163}- Pięć franków, mademoiselle.|- Nie wiedziałam, że woda to tutaj cenny towar! {31169}{31237}To nie woda mademoiselle, {31254}{31308}ale prawdziwe gwiazdy. {31334}{31378}Dziękuję. {31492}{31541}Ty masz czelnoć! {31547}{31646}Muszę się odkuć za wszystkie towary,|które mi skubnšłe. {31692}{31743}Chod tutaj, Momo. {31772}{31870}- Oddam ci wszystko.|- Słuchaj. {31876}{31963}Nie jeste mi nic winien. {32002}{32116}Jeli musisz krać,|wolę, żeby to było w moim sklepie. {32181}{32225}Spójrz na mnie. {32238}{32308}Nic mi nie jeste winien. {32420}{32538}Przejrzałe już dzisiejsze menu?|Zobaczmy co tam mamy. {32682}{32791}Jako przystawkę polecam to kocie żarcie|puszka będzie w sam raz na banknoty. {32797}{32896}Twój ojciec się nie połapie.|Powiedz mu, że to domowy pasztet. {32902}{32951}Sam raczej tego unikaj. {32957}{33036}Nie ma potrzeby kupować|codziennie chleba. {33042}{33121}Podgrzej w piecyku|i będzie w sam raz. {33172}{33246}Do kawy możesz dodać|trochę cykorii. {33272}{33371}Wysuszysz herbatę w torebkach|i możesz je użyć jeszcze raz. {33377}{33426}A jako Beaujolais, {33447}{33546}dodaj trochę tego wina|do butelki każdego dnia. {33552}{33621}Dla siebie, we co lubisz. {33762}{33811}Dobry wieczór. {34142}{34196}Kupiłe Beaujolais? {34202}{34251}Tak, było w specjalnej ofercie. {34512}{34561}Dostałem też ten pasztet. {35167}{35211}I jak? {35232}{35276}Niezły. {35340}{35389}Nie był wcale taki tani. {35471}{35542}Spróbuj tego. Wspaniały zapach. {35553}{35602}Nie, dziękuję, nie jestem głodny. {35765}{35834}Stój, złodziej! {35840}{35889}Stój, złodziej!|Zatrzymać go! {36145}{36194}Nic ci nie jest? {36220}{36269}Kochaniutki! {36301}{36350}Dzięki, aniołku! {36379}{36478}Jak podroniesz, odwied mnie czasami. {36537}{36586}Mam już 16 lat, przecież wiesz. {36637}{36686}Mam już te rzeczy za sobš. {36760}{36804}W porzšdku! {36856}{36910}Odważny jest. {37274}{37333}Głupek! {37864}{37926}- Co robisz?|- Jest mi zimno. {37957}{38036}Zamknij!|wiatło niszczy oprawy ksišżek. {38042}{38101}Co ty tak cišgle|bierzesz prysznic? {38122}{38171}Jest mi zimno. {38312}{38386}Twój brat nie był|taki jak ty. {38392}{38446}Dlaczego zawsze o nim mylisz? {38517}{38566}Nie masz nic do roboty? {38582}{38656}We ksišżkę.|On kochał ksišżki. {38869}{38930}Zapomniałe posprzštać wczoraj pod prysznicem. {39004}{39080}Mylisz, że by mnie lubił? {39086}{39113}Co za pytanie! {39217}{39266}Dlaczego nigdy się nie umiechasz? {39307}{39366}Nie mogę sobie na to pozwolić. {39372}{39436}Mylisz, że jestem bogaty? {39442}{39566}- Twoja kasa jest pełna pieniędzy.|- To na opłaty za towar i czynsz. {39572}{39691}Wiesz ile zostaje mi na życie?|Niewiele. {39787}{39838}Przepraszam, mademoiselle. {39916}{40010}Kiedy mówię, że umiech jest dla bogaczy.|Mylę, że jest dla szczęliwych ludzi. {40016}{40098}Jeste w błędzie.|To umiech czyni cię szczęliwym. {40104}{40153}- Jak diabli.|- Spróbuj. {40195}{40244}Spróbuj, przekonasz się. {40258}{40342}Chwileczkę.|We to. {40348}{40437}"Sauerkrant And Meant,|najwyższa jakoć". {40585}{40629}Dzięki. {40656}{40750}Więc?|Nie patrz na mnie, spójrz tam. {40789}{40878}- To oczywiste.|- Przepraszam, ale naprawdę nie rozumiem. {40975}{41069}W porzšdku. Zacznę od poczštku. {41170}{41214}Ile za te rzeczy? {41238}{41314}- 30 franków.|- Żaden problem. {41660}{41709}Zostałe już dziennikarzem? {41747}{41796}Wcišż się uczę. {41802}{41861}Dziennikarz to dobry zawód. {41867}{41991}Podróżujesz, uczysz się nowych rzeczy,|poznajesz ludzi. {41997}{42096}- Ty też poznajesz ludzi.|- I co w tym takiego fajnego?! {42192}{42241}Pomożesz mi zasunšć? {42267}{42351}- Jeste liczna kiedy się umiechasz.|- Naprawdę? {42357}{42436}Umiech działa cuda. {42556}{42625}Przepraszam, ale nie mam|dla ciebie upominku. {42707}{42791}Widzisz, to działa.|Możesz dostać wszystko co chcesz. {43320}{43404}Dobry wieczór, Tato. {43410}{43504}Gotowe.|Mam pasztet i Beaujolais. {43557}{43628}Zrobiłe co głupiego. {43677}{43721}Spójrz na mnie. {43812}{43856}Chod tu, niech zobaczę. {43927}{43976}Bliżej. {44007}{44056}Otwórz szeroko. {44132}{44231}Potrzebujesz aparatu na zęby.|Masz straszny bałagan z zębami. {45200}{45256}Zapomniałe czego? {45377}{45476}To moja wina. Gdybym lubił Pauliego,|ojciec by mnie kochał. {45482}{45581}Skšd wiesz? Paulie odszedł.|Może nienawidził twojego ojca. {45587}{45668}- Tak mylisz?|- Z jakiego innego powodu by odszedł? {45691}{457...
magrajg