3. Transcripción de la prueba de Comprensión auditiva.pdf

(114 KB) Pobierz
Nivel superior - Mayo de 2006 - Transcripción
DIPLOMA DE ESPAÑOL. NIVEL SUPERIOR
12 de mayo de 2006
❑ ❑ ❑ PRUEBA 3 COMPRENSIÓN AUDITIVA
TRANSCRIPCIÓN
Esta transcripción sólo debe utilizarse en el caso de que fallen los aparatos de reproducción
de audio. En tal situación, deben leerse todos los textos aquí transcritos, respetando los
tiempos indicados.
P.S.: Todos los textos que aparecen en negrita son indicaciones técnicas necesarias para
la grabación que NO DEBEN LEERSE.
© 2006INSTITUTOCERVANTES
148211823.010.png 148211823.011.png 148211823.012.png 148211823.013.png 148211823.001.png
Nivel Superior
PRUEBA 3: TRANSCRIPCIÓN
Usted va a oír cuatro textos. Oirá cada uno de ellos dos veces. Al fi nal de la segunda
audición, dispondrá de tiempo para contestar a las preguntas que se le formulen.
Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número 3.
Texto 1
3 segundos
A continuación escuchará un texto sobre la trayectoria de un escritor español
contemporáneo.
5 segundos
José María Merino es uno de los narradores españoles que han elevado el cuento a la
categoría de género mayor y ello es así tanto cuando cultiva el cuento de extensión mayor
como cuando cultiva el cuento de extensión breve, que se ha dado en llamar microrrelato. En
Cuentos del libro de la noche tenemos una nueva muestra de la maestría de Merino, narrador
de cuentos que en esta ocasión presenta, además, la novedad de que los textos del libro van
ilustrados por el propio autor.
Nacido en La Coruña en 1941, aunque pasó su niñez y adolescencia en León, José María
Merino cuenta con una sólida trayectoria narrativa en la que se citan premios como el de
Novelas y Cuentos, el de la Crítica, el Nacional de Literatura Juvenil o el Miguel Delibes.
En títulos como Novela de Andrés Choz, La orilla oscura, El centro del aire, Los invisibles o
El heredero, Merino ha consolidado las calidades de una escritura capaz de ahondar en lo
oculto e inexpresable de la vida humana. Cuentos del libro de la noche tiene 85 microrrelatos
ilustrados, donde nos adentramos en un universo regido por las imágenes y las sensaciones
suscitadas por el sueño.
Son cuentos en los que la normalidad cotidiana se ve sacudida por destellos nocturnos en
los que confl uyen la fantasía, la intuición o lo visionario. El propio José María Merino declara
que la noche siempre ha sido un buen escenario para sus novelas y cuentos por lo que tiene
de espacio de sombra, de fantasma o de sitio para la muerte, frente a la razón asociada al sol.
Merino opta por la intuición lunar. Desde ese planteamiento, Cuentos del libro de la noche
propicia una lectura llena de climas, de imaginación y belleza surcada por la emoción y la
sorpresa y donde la realidad se muestra quebradiza, diluyendo sus fronteras entre lo fantástico
y lo cierto, entre lo real y lo imaginado, entre el sueño y la vigilia.
5 segundos
2
148211823.002.png
 
Nivel Superior
PRUEBA 3: TRANSCRIPCIÓN
Texto 1
3 segundos
A continuación escuchará un texto sobre la trayectoria de un escritor español
contemporáneo.
5 segundos
José María Merino es uno de los narradores españoles que han elevado el cuento a la
categoría de género mayor y ello es así tanto cuando cultiva el cuento de extensión mayor
como cuando cultiva el cuento de extensión breve, que se ha dado en llamar microrrelato. En
Cuentos del libro de la noche tenemos una nueva muestra de la maestría de Merino, narrador
de cuentos que en esta ocasión presenta, además, la novedad de que los textos del libro van
ilustrados por el propio autor.
Nacido en La Coruña en 1941, aunque pasó su niñez y adolescencia en León, José María
Merino cuenta con una sólida trayectoria narrativa en la que se citan premios como el de
Novelas y Cuentos, el de la Crítica, el Nacional de Literatura Juvenil o el Miguel Delibes.
En títulos como Novela de Andrés Choz, La orilla oscura, El centro del aire, Los invisibles o
El heredero, Merino ha consolidado las calidades de una escritura capaz de ahondar en lo
oculto e inexpresable de la vida humana. Cuentos del libro de la noche tiene 85 microrrelatos
ilustrados, donde nos adentramos en un universo regido por las imágenes y las sensaciones
suscitadas por el sueño.
Son cuentos en los que la normalidad cotidiana se ve sacudida por destellos nocturnos en
los que confl uyen la fantasía, la intuición o lo visionario. El propio José María Merino declara
que la noche siempre ha sido un buen escenario para sus novelas y cuentos por lo que tiene
de espacio de sombra, de fantasma o de sitio para la muerte, frente a la razón asociada al sol.
Merino opta por la intuición lunar. Desde ese planteamiento, Cuentos del libro de la noche
propicia una lectura llena de climas, de imaginación y belleza surcada por la emoción y la
sorpresa y donde la realidad se muestra quebradiza, diluyendo sus fronteras entre lo fantástico
y lo cierto, entre lo real y lo imaginado, entre el sueño y la vigilia.
3 segundos
Conteste a las preguntas correspondientes al texto número 1.
120 segundos
3
148211823.003.png 148211823.004.png 148211823.005.png
 
Nivel Superior
PRUEBA 3: TRANSCRIPCIÓN
Texto 2
3 segundos
A continuación escuchará las bases para participar en un concurso de radio.
5 segundos
Desde el lunes 14 de noviembre y hasta el viernes 30 de diciembre se promocionará al
aire un concurso para auditores, en el que se sorteará un primer premio consistente en dos
invitaciones preferenciales para un concierto de Ricky Martín, que se ofrecerá en Santiago; un
segundo premio que incluye dos pasajes Santiago- Buenos Aires- Santiago, con estadía de dos
noches y dos invitaciones para el concierto que el afamado cantante dará en nuestra ciudad;
un tercer premio, que es de dos pasajes Santiago- Buenos Aires- Santiago, sin estadía; y un
último premio: un maravilloso carro kilómetro cero.
Todos los auditores interesados en participar en nuestro concurso deberán mandar
preguntas a los dos invitados que diariamente tiene el espacio. Las preguntas se recibirán
por dos vías: telefónica y correo electrónico. En ambos casos se pedirán los datos básicos de
nombre y teléfono. Cada día de concurso se seleccionarán dos preguntas para cada invitado.
Las cuatro personas seleccionadas serán contactadas por la producción del programa para
hacer la pregunta al aire.
En la primera etapa del concurso, del 14 al 28 de noviembre, se sorteará el primer premio,
entrada doble para el concierto de Ricky Martin en Santiago. Todos los seleccionados en
esta primera fase competirán por el segundo premio. Todos los demás participantes, los que
salieron al aire y los que no, podrán optar al cuarto premio.
La segunda etapa del concurso comenzará el 29 de noviembre y se extenderá hasta el día
16 de diciembre y corresponde al sorteo del tercer premio. La modalidad de participación es la
aplicada a la primera etapa. De las cuatro personas que salgan al aire haciendo la pregunta se
sorteará al azar una ganadora del día, que competirá por los pasajes a Buenos Aires.
En la tercera y última etapa del concurso, del 16 al 30 inclusive, se continuará con la misma
modalidad de selección, pero ahora todas las preguntas recibidas participarán por el premio
del carro.
3 segundos
Conteste a las preguntas correspondientes al texto número 2.
120 segundos
4
Texto 2
148211823.006.png
 
Nivel Superior
PRUEBA 3: TRANSCRIPCIÓN
Texto 2
3 segundos
A continuación escuchará las bases para participar en un concurso de radio.
5 segundos
Desde el lunes 14 de noviembre y hasta el viernes 30 de diciembre se promocionará al
aire un concurso para auditores, en el que se sorteará un primer premio consistente en dos
invitaciones preferenciales para un concierto de Ricky Martín, que se ofrecerá en Santiago; un
segundo premio que incluye dos pasajes Santiago- Buenos Aires- Santiago, con estadía de dos
noches y dos invitaciones para el concierto que el afamado cantante dará en nuestra ciudad;
un tercer premio, que es de dos pasajes Santiago- Buenos Aires- Santiago, sin estadía; y un
último premio: un maravilloso carro kilómetro cero.
Todos los auditores interesados en participar en nuestro concurso deberán mandar
preguntas a los dos invitados que diariamente tiene el espacio. Las preguntas se recibirán
por dos vías: telefónica y correo electrónico. En ambos casos se pedirán los datos básicos de
nombre y teléfono. Cada día de concurso se seleccionarán dos preguntas para cada invitado.
Las cuatro personas seleccionadas serán contactadas por la producción del programa para
hacer la pregunta al aire.
En la primera etapa del concurso, del 14 al 28 de noviembre, se sorteará el primer premio,
entrada doble para el concierto de Ricky Martin en Santiago. Todos los seleccionados en
esta primera fase competirán por el segundo premio. Todos los demás participantes, los que
salieron al aire y los que no, podrán optar al cuarto premio.
La segunda etapa del concurso comenzará el 29 de noviembre y se extenderá hasta el día
16 de diciembre y corresponde al sorteo del tercer premio. La modalidad de participación es la
aplicada a la primera etapa. De las cuatro personas que salgan al aire haciendo la pregunta se
sorteará al azar una ganadora del día, que competirá por los pasajes a Buenos Aires.
En la tercera y última etapa del concurso, del 16 al 30 inclusive, se continuará con la misma
modalidad de selección, pero ahora todas las preguntas recibidas participarán por el premio
del carro.
3 segundos
Conteste a las preguntas correspondientes al texto número 2.
120 segundos
5
Texto 2
148211823.007.png 148211823.008.png 148211823.009.png
 

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin