{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 411.2 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {2735}{2803}woda! woda! {2860}{2929}Lujan, czemu wspomnia�as o Robercie? {2933}{2989}to ona wrzuci�a paj�ki? {2993}{3018}Nie! {3022}{3078}to by�a ona? tak czy nie? {3082}{3130}Roberta nie ma z tym nic wsp�lnego! {3134}{3208}taa jesne bo ci uwierzymy! {3212}{3241}powiedzia�a�, �e Roberta nie pomy�la�a o tym {3245}{3298}chcialam powiedzie� �e ja o tym nie pomy�la�am {3302}{3361}poza tym o czym ty m�wisz? Roberty nawet tu nie ma! {3365}{3442}nikt ci� nie pyta� gdzie ona jest {3446}{3475}to by�a Roberta? {3479}{3519}nie! to nie by�a ona! {3523}{3620}to nie by�a Roberta, naprawd�! {3657}{3693}gdzie jest Roberta? {3697}{3801}nie wiem gdzie jest! tu jej nie ma! {3830}{3896}co ze mn�? {4177}{4262}na jutro chc� post�py! {4271}{4393}uwa�aj na ton! dla ciebie jestem pani Alma Rey! {4402}{4511}prosz� Alma... nie mo�emy tak pracowa� {4520}{4589}jestem tu dyrektorem nie mo�esz podwarza� ka�dego mojego s�owa {4593}{4691}dyrektorzy robia to co ja chc�! {4709}{4752}tak ale ja nie! mam d�ugoletni� karier� {4756}{4898}by�em g�ow� interesu w latach 80, jestem wa�n� osobisto�ci�! {4907}{5071}powiedzie� ci co�? nic mnie nie obchodzi twoja kariera, tw�j profesjonalizm {5173}{5254}jutro id� rozkazuj swojej babci bo ja z ciebie rezygnuj�! {5258}{5306}to ja rezygnuj�! {5310}{5391}nie to ja rezygnuj�! {5427}{5468}jak si� czujesz? {5472}{5531}tak sobie... {5535}{5565}kolego, co tam widzisz? {5569}{5621}nie widz� tu nic z�ego {5625}{5686}nie m�wi�am? {5690}{5783}nast�pnym razem wezwijcie nas kiedy stanie sie co� naprawd� powa�nego {5787}{5889}ale sprawdzieli�cie dobrze stop�? bo co� na niej jest... {5893}{5970}to deformacja [? ] {6078}{6127}w porz�dku? {6131}{6229}nic mu nie jest nie sz�ysza�es? {6773}{6884}Roberta, zap�acisz mi za to, obiecuj� ci {6894}{6903}ja? {6907}{6935}ty, niby kto? {6939}{6975}za co? {6979}{7044}jak to za co? {7048}{7104}ejjj!! nawet nie warz si� jej tkn�� kretynie! {7108}{7182}zostawmy ich niech sami si� rozm�wi� {7186}{7227}Roberta wszystko ok? {7231}{7255}wszystko z ni� ok! {7259}{7330}pu��cie mnie! {7381}{7488}nic nie powiesz? nale�� mi si� przynajmniej przeprosiny {7492}{7541}s�uchaj ch�optasiu, sam si� o to prosi�e� {7545}{7593}dlaczego nie zaprosile� mnie na imprez�? {7597}{7736}bo nie chcia�em ogl�da� g�by tego idioty, twojego ch�opaka {7758}{7861}Simon nie jest ju� moim ch�opakiem {7919}{8018}ani ty ani nikt nie b�dzie mi m�wi� co mam robi�, s�yszysz? {8022}{8057}dla twojwj informacji: to jest �azienka dla kobiet! {8061}{8166}nic mnie nie obchodzi czy jest dla kobiet czy m�czyzn! {8170}{8200}powiedzie� ci co�? {8204}{8310}nie b�dziesz rozkazywa�, bo udajesz wielk� div�, ale nie jeste� div�! {8314}{8373}jestem div�! {8377}{8502}wiem doskonale kim jestem! zostaw mnie w spokoju! {8934}{9010}Mia napewno nie zadzwoni�a do swojego ojca {9014}{9161}och m�j Bo�e je�li to przytrafi�oby si� mnie by�abym zrozpaczona {9365}{9457}Alma Rey... wiem ze to pani {9468}{9586}jakby pani nie wiedzia�a telefony wy�wietlaj� teraz numer osoby, kt�ra dzwoni {9590}{9650}mog�aby pani spr�bowa� unikn�� zrujnowania mi dnia? {9654}{9681}ale ja... {9685}{9789}nie, nie chc� nic wiedzie� od pani! {9804}{9865}?????? {10085}{10142}???? {10513}{10554}tak to by�o {10558}{10722}on musia� jecha� do Cuernavaca, bo tamtejszy klimat mia� pom�c jego synkowi {10814}{10892}a Ty jak si� masz? {10920}{10958}dobrze... {10962}{11038}t�sknisz za nim? {11136}{11198}czasami {11220}{11284}bo ja... {11355}{11461}ja czasami za tob� t�skni�.. czasami {11576}{11638}taa jasne nie wierz� ci {11642}{11770}c�, juz dawno nikt nie wk�ada� mi paj�k�w do buta {11826}{11918}Roberta... spytam ci� o co� {11982}{12069}czemu nie spr�bujemy rozpocz�� tego roku szkolnego na inny spos�b? {12073}{12140}inaczej... {12151}{12211}co ci odbija Diego? co ci si� dzieje? {12215}{12304}ju� mi z tob� przesz�o i nie mam zamiaru teraz tego zmienia� {12308}{12338}nie prosz� ci� o chodzenie {12342}{12360}wi�c o co? {12364}{12467}poprostu pr�buje powiedzie�, �e... {12488}{12581}�eby�my zostali przyjaci�mi {12636}{12736}dobrze, pr�buj�c nic nie tracimy {13620}{13699}wow! ten hotel jest cudowny! {13703}{13804}tak ja te� nie mog� w to uwierzy� {13815}{13868}czemu masz tak� min� co? {13872}{13987}c� martwi mnie troch� sprawa z twoim tat� {13996}{14141}wiem, mnie te� to martwi ale pomy�la�am, �e jutro mog� wsta� wcze�nie {14145}{14230}i zadzwoni� do Almy i spytam co si� dzieje z moim ojcem {14234}{14280}ale i tak mnie to martwi {14284}{14363}no ju� kochanie... {14387}{14475}wiesz co? masz racj� nie ma co si� martwi� ju� tu jeste�my {14479}{14531}po co si� martwi�, poza tym jeste�my gdzie? {14535}{14575}w Cancun? {14579}{14636}nie, w hotelu {14640}{14667}aiiiiii: ) {14671}{14745}bardzo dzi�kuj� {14751}{14785}zdrowie {14789}{14852}za hotel {14873}{14907}chod�my do pokoju {14911}{14933}co? {14937}{15002}do pokoju {15049}{15117}pyszne nie? {15156}{15215}witam {15298}{15314}na kogo jest rezerwacja? {15318}{15421}na Mi� Colucci i na Miguela Arango {16110}{16196}nie rozumiem po co musieli�my jecha� a� do Cuernavaca tylko po to �eby zobaczy� moich rodzic�w {16200}{16258}kochanie nie m�w tak, to twoi rodzice {16262}{16325}tak, ale {16393}{16537}ale nierozumiem chyba zasz�a jaka� pomy�ka, przecie� to nie jest dom tylko jaki� sklepik {16541}{16602}kochanie spokojnie, je�li naprawd� nie wiesz {16606}{16748}ja p�jd� tam spyta� gdzie mamy i��, a ty tam wejd� i dowiedz si� o co chodzi {16752}{16878}tak ale chodzi o to �e to nawet nie jest jeden ze sklep�w mojego ojca {16882}{16970}poza tym nie s�dz� by �ci�gali mnie do sklepu zeby porozmawia� {16974}{17083}za chwil� si� spotkamy, id� zapytaj, nic nie stracisz {17087}{17146}ok, uwa�aj {17150}{17216}tak zrobi� {17497}{17569}dzie� dobry... {17580}{17589}cze�� synu! {17593}{17642}tata? {17646}{17663}jak si� masz? {17667}{17742}co ty tu robisz? {17778}{17803}jak to co tu robi�? {17807}{17914}Juanito! jestem szcz�liwa widz�c ci� {17978}{18042}mo�ecie mi wyt�umaczy� co si� dzieje? {18046}{18146}tato co tam robi�e�? przecie� mamy tysi�ce pracownik�w {18150}{18201}w wielu sklepach mi�snych poza tym ten nie jest... {18205}{18359}poczekaj... chodzi o to �e kiedy ci� nie by�o sta�o si� kilka rzeczy {18439}{18564}ale co si� sta�o? nie straszcie mnie, powiedzcie! {18578}{18743}wyobra� sobie �e jeden z pracownik�w oszuka� nas i ukrad� wszystkie pieni�dze {18747}{18828}wszystko zabra� synu {18878}{18955}zwia� z wszystkim {18998}{19051}wszystkim? {19055}{19126}tak wszystkim {19259}{19282}to ju� wszystko? {19286}{19325}tak pana podpis... {19329}{19383}aaa pan wype�ni reszt�? {19387}{19519}tak prosz� si� nie martwi�. Maj� pa�stwo kart� kredytow� �eby zap�aci�? {19523}{19646}poczekaj chyba mam gdzie� tu, chocia� nie wiem czy wzi��em {19650}{19704}prosz� {19708}{19790}ju� da�a�? ok dzi�ki {19881}{19988}doskonale, jeszcze prosz� tu podpisa� {20195}{20374}prosz� oto klucze do pokoi, to b�dzie pok�j 102 dla panienki i 140(? ) dla pana Arango {20428}{20581}ale chyba zasz�a pomy�ka? bo mieli�my wynaj�� pok�j dla dwojga, nie? {20611}{20742}co�... chodzi o to �e ja... zrobi�am zmiany co do pokoi {20746}{20835}wi�c wszystko w porz�dku? {20872}{20930}dzi�ki �e mnie uprzedzi�a� {20934}{21014}Miguel poczekaj! Miguel! {21018}{21094}nie, nie dzi�ki! {21128}{21263}nie mog� w to uwierzy�! mo�ecie mi wyt�umaczy� co si� sta�o? {21267}{21414}s�uchaj synu ja mu zaufa�em... to m�j kolega! grali�my razem w pi�k� no�n� w niedziele {21418}{21509}co z tego �e grali�cie w pi�k� no�n� w niedziele?! {21513}{21609}jak to mo�liwe �e da�e� mu wszystkie pieni�dze?! {21613}{21751}nie mo�emy si� k�oci� synu... s�uchaj! z tego co nam zosta�o zap�aci�em za ca�� nauk� w szkole {21755}{21934}kupi�em ten lokal i jakby tego by�o ma�o kupi�em samoch�d, troch� skromny, stoi na zewn�trz {21938}{22048}Juanito... widzisz jakie mamy szcz�cie {22066}{22221}bo opr�cz wszystkiego co nam zabrano mamy zdrowie �eby zacz�� od nowa {22240}{22317}dzi�ki Bogu! nie? {22406}{22517}Vico... poczekajcie tu, nie ruszajcie si� {22521}{22541}chod�my! {22545}{22580}ale nie dowiedzia�am si� niczego.. {22584}{22732}nie szkodzi! tu nikt nie zna mojej rodziny. Nie wiem moja mam chyba si� pomyli�a {22736}{22775}wi�c zadzwo� do niej! {22779}{22827}nie, nie ma sensu dzwoni� {22831}{22971}bo moja mama si� napewno pomyli�a lepiej poszukajmy taks�wki i zabierze ci� do szko�y {22975}{23057}a ja p�jd� do domu ich szuka� {23061}{23101}Giovanni co si� dzieje? {23105}{23193}kochanie prosz�, chod�my {23508}{23572}jeste�my {23582}{23686}wybacz ale jechali�my bardzo szybko {23731}{23839}dzi�ki �e pozwoli�a� mi jecha� twoim motorem {23843}{23913}nie ma za co {23925}{24043}fajnie �e sp�dzili�my dzie� jako przyjaciele {24080}{24195}chcesz wej�� napi� si� jakiego� napoju czy co�? {24199}{24297}nie, nie dzi�ki tak jest dobrze {24317}{24398}jeste� pewna? szkoda {24446}{24561}tak, ale zobaczymy si� jutro w szkole nie? {24613}{24741}aaa szko�a... ale wakacj� sp�dzili�my bardzo fajnie {24773}{24826}tak, bardzo fajnie {24830}{24946}mo�e jest twoja mama to wejd� si� przywita� {25017}{25124}moja mama jest w Europie i jeszcze nie wraca {25128}{25226}no to szkoda! w takim razie id� {25329}{25410}co, bardzo za ni� t�sknisz? {25414}{25560}t�skni� za mam�?... prwd� m�wi�� tak t�skni� za ni� i to bardzo {25632}{25709}musz� znosi� ojca {25742}{25762}m�wi�c o ojcu... ju� wr�ci� {25766}{25786}co? {25790}{25871}tak to jego samoch�d {25894}{25939}p�jd� ju� {25943}{26010}tak ja te� {26133}{26206}jed� ostro�nie {26257}{26318}Diego! {26325}{26492}jak chcesz jed� ze mn� do mojego domu, zjemy kolacj�, pogadamy o twojej mamie {26557}{26572}serio? {26576}{26590}tak {26594}{26645}na pewno? {26649}{26673}dobra! ty prowadzisz czy ja? {26677}{26746}ja prowadz�! {26877}{26969}wiesz co? lepie...
mistrzcater