{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {606}{699}Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, {702}{790}szeć, pięć, cztery, trzy... {826}{864}Jeden. {1241}{1320}Jest mi naprawdę przykro że musielimy to zrobić. {1347}{1414}Nie mielimy wyboru. {1428}{1542}Kiedy się złocisz, Bruce,|kiedy twój gniew tobš zawładnie, {1550}{1616}jeste niszczycielskš siłš. {1775}{1835}O największy Boski stwórco, {1854}{1895}szukam twojej wskazówki, {1957}{2106}i modlę się o zdrowie Sakaar,|gdyż jestemy podzielonym i umierajšcym wiatem. {2147}{2209}Poprzez starożytnym proroków, {2211}{2303}obiecałe nam wojownika-zbawcę. {2324}{2366}Nie znasz strachu {2369}{2471}i nawet najpotężniejsi herosi na Ziemi|nie powstrzymajš cię. {2558}{2707}Wojownik który patrzy w oczy mierci|i nie ustępuje w walce. {2712}{2823}Im jeste wcieklejszy, tym silniejszy,|a twój gniew nie zna granic. {2823}{2947}Wojownika z nieskończonš siłš|którego moc nie ma końca. {2956}{3020}Wybralimy twoje miejsce przeznaczenia starannie. {3026}{3150}Planetę pełnš rolinnoci i dzikich zwierzšt,|bez inteligentnych form życia. {3260}{3370}Nie ma tam nikogo kto by cię skrzywdził|ani nikogo kogo ty by skrzywdził. {3380}{3489}Ostrzeżenie. Autopilot wyłšczony.|Trajektoria lotu zmieniona. {3503}{3643}Wiem że nas nienawidzisz, Bruce, ale to ty|zawsze mówiłes że chcesz być sam. {3661}{3718}Może wreszcie odnajdziesz spokój. {3880}{3984}Ten wojownik zniszczy wszelkie zło, {3987}{4029}zjednoczy królestwa, {4042}{4168}poprzez jego krew odrodzi się życie|na całym Sakaar. {4206}{4283}O największy Boski stwórco, {4286}{4361}zelij nam naszego zbawcę, Sakaarson'a. {4857}{5022}Napisy: darkvett {6756}{6882}PLANET | HULK {9113}{9176}Postanowieniem Cesarza Sakaar, {9176}{9299}Wszystko co wyleci z|Wielkiego Portalu jest własnociš Imperatora. {9422}{9460}Nieprawda. {9486}{9606}Pierwsi go znalelimy, takie jest prawo.|Należy do nas! {9618}{9692}Wystarczy. Teraz uklęknij. {9960}{10045}Rozmo-boty już wniknęły do twojego mózgu|bestio, {10045}{10099}co oznacza że mnie rozumiesz. {10101}{10161}Więc, na kolana. {10201}{10239}Klęknij. {10710}{10747}Wystarczajšco blisko. {10926}{11022}Nie, nie. Miek nie dobry. Miek łatwo zginie. {11030}{11160}Niech kto rozwali drzwi. Pozwólcie Miek'owi wyjć!| Ty, ceglany człowieku, otwórz je! {11162}{11206}Siadaj. {11216}{11314}Ale Miek nie wojownik. Miek tchórz. {11333}{11409}Z bardzo cienkim pancerzem i bardzo... {11412}{11507}Hej, patrzcie. Obudził się. {11510}{11608}Ty, zerwij swoje łańcuchy! Uwolnij nas! {11657}{11698}Wystarczy tego, Miek. {11706}{11772}Nie odzyskałe jeszcze narazie |pełni swoich sił. {11772}{11848}Przykry efekt przejcia|przez Portal. {11848}{11909}- Jestem Laven.|- Gdzie ja jestem? {11911}{12015}Wewnštrz Imperialnego transportu.|Zostaniesz sprzedany jako niewolnik. {12018}{12089}Hulk nie jest niczyim niewolnikiem! {12156}{12221}Spokojnie. Hulk, nieprawdaż? {12230}{12294}Te łańcuchy sš kute Cieniem [Shadowforged ?].|Sš nierozerwalne. {12294}{12355}Musisz oszczędzać swojš siłę|na mecze. {12355}{12391}Mecze? {12391}{12453}Jestemy w drodze do koloseum, {12455}{12555}gdzie nasza mierć jest zaplanowana|jako dzisiejsza rozrywka. {12587}{12657}Miek tchórz, nie wojownik. {12659}{12726}Dzi, wszyscy jestemy wojownikami, Miek. {12729}{12814}Musimy trzymać się razem|jeli chcemy przeżyć. {12814}{12886}- Masz plan?|- Tak, Korg, mam. {12889}{12948}Użycie twojej siły i wytrzymałoci|da nam przewagę {12948}{12999}jeli wystawimy cię w pierwszej linii. {12999}{13057}Twoim zadaniem będzie znalezienie słaboci|naszych przeciwników. {13057}{13134}Hulk, potrzebujemy aby walczył u jego boku. {13176}{13272}Hiroim, twoje walki podczas Wojen Spike'ów|sš legendarne. {13272}{13351}Twoje oczywiste zdolnoci|takie jak szybkoć i zwinnoć. {13351}{13424}Jestem wyszkolony w walce wręcz. {13426}{13484}Ja również, powinienem być na przodzie. {13484}{13578}Lepiej się przydasz będšc na drugiej linii,|razem z Hiroim'em i mnš. {13578}{13674}Miek, ty oraz inni tubylcy|dołšczycie do Elloe na tyłach. {13674}{13763}Nie, nie, nie! Nie zgadzamy się! {13766}{13858}Jestemy rojem. To wyrzutek. {13860}{13969}Nie słyszelicie niczego co powiedziałem?|Będziemy walczyć jako drużyna albo zginiemy. {13969}{14013}Za dużo żšdasz. {14015}{14117}Zwłaszcza od kogo, kto służył|Czerwonemu Królowi. {14119}{14179}Jak miesz kwestionować jego lojalnoć! {14190}{14234}Komandor Laven jest więniem dlatego {14234}{14312}ponieważ dołšczył do ruchu oporu|by walczyć przeciw krwawemu tyranowi. {14312}{14405}W porzšdku, Elloe.|Koniec gadania. {14428}{14466}Przybylimy. {14535}{14634}Pozdrowienia, obywatele i Oligarchowie. {14636}{14718}Witajcie w Crown City Koloseum! {14941}{15031}Pozwólcie mi przedstawić dzisiejszych zawodników, {15031}{15098}gladiatorów. {15112}{15187}Mam nadzieję że pożyjš dłużej niż ostatni. {15403}{15501}A teraz, przedstawiam|ich przeciwników, {15503}{15574}rozgrzani i gotowi na rozróbę, {15576}{15629}Kronanie! {15743}{15805}Nie. Niemożliwe. {15952}{15989}Margus? {16076}{16146}Margus, mylałem że wszyscy jestecie martwi. {16157}{16194}Co... {16412}{16461}Hulk! Wracaj tu! {16463}{16545}Korg padł. Niedobrze. {16601}{16695}Masz co chciałe, Android.|Teraz to my jestemy pierwszš liniš. {16698}{16763}- Dobrze.|- Nie, Android! Jeszcze nie! {17951}{17989}Ruchy! {18107}{18145}Laven! {18159}{18198}Musimy mu pomóc! {18201}{18338}- Nie przyjmujemy rozkazów od Imperialistów.|- Bierzmy tego póki leży. {18340}{18378}Możemy go wykończyć! {18648}{18687}Tubylcy padli. {18716}{18782}Ale bałagan. Powinni się ukryć. {18996}{19033}Uważaj! {19158}{19195}Hiroim! {19267}{19352}Korg, nie możemy ich pokonać. Tylko ty potrafisz. {19355}{19405}Oni sš moimi braćmi. {19408}{19502}Byli. Wyprano ich umysły.|Korg, proszę! {20260}{20297}Nie. {20504}{20541}Laven! {20541}{20656}- Nie. Nie.|- Margus, przestań. {20663}{20723}Posłuchaj mnie. Proszę! {20741}{20779}Bracie! {21892}{21972}Szybko! Szybciej! Czerwony Król nas zauważy! {21987}{22019}Czerwony Król? {22019}{22112}Tam. To jego planeta.|My tu tylko mieszkamy. {22121}{22183}- Więc, sir?|- Niele. {22192}{22287}Ale co z tym zielonym?|Czemu nie walczy? {22296}{22334}Będzie walczył. {22351}{22391}- Wreszcie!|- Co? {22394}{22453}Teraz wiem kogo mam grzmotnšć! {22456}{22534}Nie, nie! Nie, nie, nie! Zły wybór. {22554}{22639}Zadziwiajšce poruszenie, tak. {22652}{22778}Więc, może to czas|na odrobinę edukacji. {22799}{22919}Niech poznajš|najbardziej przerażajšcego drapieżnika naszej planety, {22919}{22973}Cavaranthus Mazorus, {22976}{23094}bardziej znany|jako Great Devil Corker! {23113}{23150}O, jejciu. {24860}{24931}Imponujšcy pokaz, potworze. {24933}{25035}Mam przyjemnoć wrzucić dodatkowš koć|do twojej klatki dzisiejszej nocy. {25542}{25589}Pozwól na egzekucję, mój panie. {25589}{25692}Nie, czekaj. Sam się tym zajmę. {25930}{25984}Twój wybór, potworze. {25994}{26077}Umrzyj stojšc lub czołgaj się w brudzie. {26148}{26186}Brud, zatem. {26702}{26739}Broń się! {26770}{26830}Niczego się nie uczysz? {26846}{26919}O, uczę się. {26937}{26991}Teraz Hulk tnie! {27305}{27390}Jeste silny, niewolniku,|ale nie tak jak ja. {27391}{27432}No więc? {28775}{28817}Wykończ go, mój Panie. {28842}{28933}Nie. Nie.|Ludzie pomylš że ich król jest niesprawiedliwy. {28982}{29089}Zobaczcie!|Wasz imperator daruje temu gladiatorowi jego życie {29092}{29190}aby mógł walczyć dalej|dla waszej rozrywki. {29377}{29455}Upokorzył cię, sir, przed ludem. {29458}{29517}Czy to mšdre, aby pozwolić mu żyć? {29519}{29591}Kto powiedział cokolwiek o daniu mu żyć? {29894}{29981}Laven Skee rozpoczšł nowe życie. {29994}{30116}Dla niektórych przyjaciel, dla innych wróg,|szanowany przez wszystkich. {30127}{30181}Umarł próbujšc nas zjednoczyć. {30206}{30322}Musimy uczcić jego mierć|stajšc się Warbound [Zwišzani w walce ?] {30336}{30442}Dołšczamy do Warbound, prawda? Tak...|Tak jak rój? {30444}{30513}I Miek będzie należał ? {30515}{30565}Tak, Miek. Teraz... {30601}{30645}Teraz twoja kolej. {30659}{30814}Nazywam się Hiroim the Shamed|i powinnicie poznać prawdę o tym kim jestem. {30840}{30941}więtokradztwo! Boski stwórca|odpowiedział na nasze modlitwy {30943}{31007}dostarczajšc nam Sakaarson'a. {31010}{31110}Hiroim, jest napisane|iż rozpoznamy zbawcę {31113}{31165}poprzez wypełnienie proroctwa. {31167}{31202}Widzielicie na własne oczy. {31202}{31299}Czerwony Król zniszczył zło|kończšc Wojny Spike'ów. {31299}{31356}Teraz jednoczy królestwa. {31359}{31443}To jego strażnicy Death's Head|zakończyli wojnę, {31443}{31535}tych samych strażników używa|by niewolić wiele innych królestw. {31535}{31611}Zapomnielicie, przepowiednie mówiš|o pogromcy wiatów {31611}{31651}tak samo jak o Sakaarsonie. {31651}{31735}Duchowieństwo Cienia|musi być jednomylne, Hiroim. {31740}{31834}Nie jeste z nami aby nieć posłanie w|nowej erze? {31838}{31941}Kiedy prawdziwy Sakaarson przybędzie,|jeżeli to kiedy nastšpi, {31971}{32034}tylko wtedy będę heroldem jego przybycia. {32126}{32208}Niech Boski stwórca zlituje się|nad twojš duszš. {32282}{32387}Odebrali mi moje imię,|wygnali mnie z zakonu {32475}{32530}i oddali w niewolę. {32602}{32663}Słyszałe szepty|pomiędzy strażnikami, Hiroim? {32663}{32772}Który z nich wspomniał że Hulk może być| prawdziwym Sakaarsonem. {32775}{32867}- Robiš to z rozpaczy.|- Jak możesz być tego pewien? {32867}{32977}Ponieważ Hulk na pewno nie jest tutaj|aby uratować nikogo poza sobš. {32985}{33026}Kolei Miek'a! {33045}{33158}Miek to Miek,|i to wszystko rozpoczeło się w stanie larwalnym kiedy... {33162}{33200}Miek, nie teraz. {33255}{33321}Nazywam się Korg z Krony, {33323}{33406}syn O-Korg'a oraz zabójca moich brac...
madej33