{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{94}/Dzieci, w ko�cu dotarli�my|/do moich trzydziestych urodzin. {98}{146}/D�ugo wyczekiwana historia... {168}{206}/...kozy. {218}{259}/Ten tydzie� zacz�� si� tak,|/jak ka�dy inny. {264}{328}/Barney obudzi� si� w ��ku|/jakiej� dziewczyny. {388}{463}Z mojego do�wiadczenia powiem ci,|jak to b�dzie. {468}{513}Pole�ymy tutaj troch�, {518}{590}poprowadzimy kr�puj�c� rozmow�. {631}{645}Zrobione. {650}{724}Potem wymy�lam jakie�|zebranie, operacj� serca, {729}{753}albo testowy lot rakiety, {758}{822}wymykam si� z mieszkania|i nigdy do ciebie nie dzwoni�. {827}{894}A nast�pnie w barze opowiadam|mojej kole�ance Robin, {899}{930}histori� mojej ostatniej zdobyczy, {935}{976}A ona my�li sobie: {981}{1050}"kto jest na tyle smutn�,|obrzydzaj�c� idiotk�, {1055}{1112}�eby przespa� si�|z Barney'em Stinsonem?" {1139}{1211}W�a�ciwie m�wisz to na g�os. {1290}{1333}Wi�c... {1345}{1443}...w�a�nie spa�em z by�� dziewczyn�|mojego najlepszego przyjaciela. {1448}{1537}A ja w�a�nie spa�am z dobrym przyjacielem|mojego by�ego ch�opaka. {1544}{1568}Najlepszym przyjacielem. {1628}{1671}Barney, zrobimy tak. {1676}{1714}Jak tylko wstan� z tego ��ka, {1719}{1765}to zdarzenie nigdy|nie mia�o miejsca. {1777}{1796}Dobra. {1801}{1822}Czekaj. {1827}{1870}Prawy przycisk myszy,|zapisz jako... {1875}{1947}w 'moje obrazy' i 'ok'. {1966}{2007}To nigdy si� nie zdarzy�o. {2026}{2069}Dobry plan. {2076}{2160}Wszystko wr�ci|do stanu poprzedniego. {2165}{2172}Dobra. {2177}{2189}Dobra. {2194}{2220}W porz�dku. {2225}{2266}Robin? {2271}{2302}Tak, Barney? {2306}{2398}Zgadnij, kto przelecia� wczoraj|lask� z Metro News One? {2568}{2613}{C:$aaccff}How I Met Your Mother|{C:$aaccff}[3x17] {2618}{2690}{C:$aaccff}The Goat|"KOZA" {2702}{2750}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|SSJ {2774}{2827}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {2846}{2949}Dobra, id� wzi�� k�piel...|trwaj�c�, a� do czerwca, {2954}{2990}a skoro nigdy tu|nie przyszed�e�, {2995}{3028}nie b�dzie ci�,|kiedy wyjd�. {3033}{3074}- W porz�dku.|- Super. {3079}{3114}To si� nie zdarzy�o. {3177}{3227}Nie zdarzy�o. {3244}{3273}Nie zdarzy�o. {3278}{3335}/Ale udawanie, �e to si� nie wydarzy�o|/nie by�o takie proste. {3340}{3371}Powiedz nam, {3376}{3395}jak by�o? {3400}{3421}Co? {3426}{3450}Przej�cie przez barier�. {3455}{3491}Jeste�my pierwszymi,|kt�rzy to zrobili. {3496}{3517}Nie pierwszymi|w og�le, {3522}{3563}ale pierwszymi przy tym stoliku. {3568}{3623}Ja... {3628}{3685}Ja... Ja... {3690}{3745}Ja b�d� kolejnym. {3750}{3764}Na pewno. {3769}{3836}A kiedy przyjdzie moja kolej,|ostro zaszalej�. {3841}{3922}B�dzie to trwa�o przez ca�� noc|i zaprosz� klowna. {3927}{3992}Troch� boj� si� klown�w,|ale dla ciebie przetrzymam to. {4016}{4047}O czym wy gadacie?! {4052}{4074}O wielkiej 30. {4078}{4119}Moje 30-te urodziny|wypadaj� w ten pi�tek. {4124}{4138}Zapomnia�e� ju�? {4143}{4196}Co z niego za przyjaciel? {4201}{4229}Bardzo �mieszne. {4234}{4277}Bardzo dobry przyjaciel. {4282}{4313}Najlepszy. {4318}{4337}Czy to moja wyobra�nia, {4342}{4378}czy te drinki robi� si� coraz mniejsze? {4383}{4460}Je�li byliby�my w gabinecie lekarskim|powiedzieliby "spr�buj jeszcze raz". {4503}{4539}Jak leci, Robin? {4543}{4594}- Nie�le.|- Podj��em decyzj�. {4599}{4632}Przejrz� wszystkie moje rzeczy {4637}{4697}i wyrzuc� wszystkie,|kt�re ju� nie s� mi potrzebne. {4702}{4757}Barney, chcesz mojego Xboxa?|/('ex' oznacza by�ego partnera) {4762}{4793}Ted, ona ma imi�! {4798}{4853}O co ty mnie oskar�asz? {4858}{4903}O lubienie gier wideo? {4908}{4927}P�jd� po drinka. {4932}{4963}Id� z tob�. {4968}{4985}Dobra. {4989}{5016}Bo�e, to straszne. {5021}{5049}Co? {5054}{5083}Przebywanie blisko Teda. {5088}{5109}Czemu? {5114}{5167}- Z powodu sama wiesz czego.|- Czego? {5172}{5215}Naprawd� udajesz,|�e to si� nie wydarzy�o? {5220}{5263}Co si� nie wydarzy�o? {5318}{5349}O czym rozmawiacie? {5354}{5399}O niczym. {5404}{5445}Sko�czcie udawa�.|Wiem o wszystkim. {5500}{5565}Wiem o przyj�ciu niespodziance,|kt�re mi szykujecie. {5570}{5613}Marshallowi si� wypsn�o. {5637}{5673}B�d� udawa� zaskoczonego. {5678}{5709}Pami�tajcie, �eby zaprosi� Stell�. {5713}{5745}Stella! {5749}{5788}Masz teraz powa�n� dziewczyn�! {5793}{5824}O tej ju� zapomnia�e�. {5830}{5865}Robin jaka? {5870}{5970}Przy Stelli ona wygl�da jak brudna|torba �mieci, prawda? {6006}{6037}Wszystkiego najlepszego, bracie. {6152}{6176}S�ucham. {6182}{6239}Cze��, Marshall,|potrzebuje twojej pomocy. {6243}{6296}Jestem teraz strasznie zaj�ty|szukaniem pracy. {6302}{6346}Wiem.|Chc� ci� zatrudni� {6352}{6421}Po raz ostatni ci powtarzam, Barney,|nie b�d� twoim lokajem. {6426}{6459}Potrzebuj� prawnika. {6464}{6495}Zap�ac� ci. {6500}{6538}Ile? {6544}{6567}Nie za du�o. {6573}{6625}Bior� to. {6686}{6754}Przeczyta�em to|i musz� ci powiedzie�, {6760}{6797}�e to wykracza|poza moje mo�liwo�ci. {6802}{6852}Jestem pewien jednej rzeczy,|je�li te kontrakty {6858}{6900}nie zostan� prawid�owo wykonane, {6905}{6972}b�dziemy w stanie wojny z Portugali�. {6978}{7001}Zapomnij o tym. {7006}{7037}To jeszcze z wtorku. {7068}{7092}Nowa niszczarka. {7097}{7159}Ta maszynka rozwali|rower w 17 sekund. {7199}{7238}Ze SkyMall.|Wszystko tu jest ze SkyMall. {7243}{7298}Zawsze, kiedy si� zdenerwuj�,|id� na zakupy do SkyMall. {7303}{7332}- Chcesz hot doga?|- Jasne. {7337}{7397}Czemu jeste� zdenerwowany? {7401}{7454}Marshall, powiem ci co� w sekrecie. {7459}{7502}Nie mo�esz tego|powiedzie� ani Tedowi, {7507}{7550}ani Robin,|ani nawet Lily. {7556}{7627}Nie. Nie, nie, nie,|nie chc� zna� �adnych sekret�w, {7633}{7718}szczeg�lnie teraz, kiedy wiem,|co zrobili�cie w Lizbonie. {7724}{7773}Wys�uchaj mnie, Marshall. {7778}{7823}Spa�em... {7828}{7886}Przesta�.|Przesta� to robi�. {7891}{7917}Spa�em... {8008}{8034}Spa�em z Robin. {8056}{8116}Spa�e� z Robin? {8312}{8336}Jeste� na mnie z�y? {8342}{8399}Nie wiem. {8404}{8437}Smakuje ci hot dog? {8442}{8473}Troch� pomaga. {8478}{8526}Spa�e� z Robin?! {8532}{8557}Nie utrzymam tego sekretu. {8562}{8600}Przecie� wiesz,|�e musz� to powiedzie� Lily. {8606}{8641}Nie mo�esz.|Nie mo�esz nikomu powiedzie�. {8646}{8687}To sprawa pomi�dzy|prawnikiem, a klientem. {8692}{8720}Czemu mi to robisz?! {8725}{8780}Bo potrzebuj� ci�,|Marshall, jako m�j prawnik, {8785}{8828}musisz udowodni�,|�e nie zrobi�em nic z�ego. {8833}{8878}Jak mog� ci w tym pom�c jako prawnik? {8884}{8936}Nie z�ama�e� �adnego prawa, prawda? {8942}{9037}Robin wie, �e z ni� spa�e�, prawda? {9042}{9096}Nie z�ama�em �adnego stanowego,|czy federalnego prawa, {9101}{9183}z�ama�em o wiele|wa�niejsze prawo. {9189}{9250}Kodeks Braterski. {9281}{9303}/Przez wiele lat, {9305}{9353}/s�yszeli�my jak Barney|/cytowa� Kodeks Braterski, {9358}{9413}/list� rzeczy, kt�re bracia|/powinni robi�, a kt�rych nie. {9418}{9449}/Niekt�re by�y bardzo proste. {9454}{9523}Kodeks Braterski, artyku� nr 1:|"Bracia ponad wszystko". {9529}{9581}/Inne niewiarygodnie|/wr�cz skomplikowane. {9586}{9636}Kodeks Braterski,|artyku� nr 89: {9642}{9691}"Matka brata|jest niedost�pna, {9697}{9794}ale macocha brata jest w porz�dku,|je�li sama zacznie ci� podrywa� {9799}{9878}i/lub ma na sobie|co� z panterk�." {9884}{9924}/A niekt�re nieco niepokoj�ce. {9928}{9979}Kodeks Braterski,|artyku� nr 34: {9985}{10082}"Bracia nie mog� nawi�za� kontaktu|wzrokowego, podczas diabelskiego tr�jk�cika." {10113}{10142}Mi�dzy sob�. {10185}{10240}To nie jest legalny dokument. {10246}{10271}Sam to zapewne napisa�e�. {10277}{10324}My�lisz, �e sam to napisa�em? {10329}{10362}Marshall, {10367}{10473}nie znasz s�ynnej historii|Kodeksu Braterskiego? {10478}{10528}/By� to rok 1776. {10534}{10576}/Miejsce: Filadelfia. {10581}{10643}Benjamin Franklin i George|Washington pili drinki. {10648}{10689}Ale bracie, m�wi� serio, {10693}{10746}zaklepa�em sobie t� dziewoj�. {10751}{10813}Twoje spodnie mnie zblokowa�y. {10816}{10842}A co, je�li tak by�o? {10847}{10878}Nie ma na ten temat �adnych praw. {10883}{10909}A powinny by�. {10914}{10981}Powinien by� zbi�r praw reguluj�cy|mo�liwo�ci post�powania braci {10986}{11017}w stosunku do innych braci. {11022}{11065}Ale kto napisze taki dokument? {11070}{11158}Musz� i�� do mennicy i pozowa�|do zdj�cia, kt�re b�dzie na dolarze. {11163}{11221}A ja chcia�bym|popuszcza� sobie latawce. {11226}{11264}Ja mog� napisa� zbi�r praw. {11269}{11343}Mog� napisa� je|na odwrocie Konstytucji, {11348}{11405}�eby zaoszcz�dzi� papier. {11410}{11432}Zadecydowane! {11437}{11473}Barnaba Stinson spisze... {11477}{11525}Kodeks Braterski. {11559}{11672}I na pewno wprowadz� zasad� o zakazie|kontaktu wzrokowego w diabelskim tr�jk�cie. {11676}{11700}- Za.|- Za. {11775}{11820}Do czego mnie potrzebujesz? {11825}{11856}Ostatnio trac� rozum, {11861}{11899}a wiesz dlaczego? {11904}{11933}Tak, bo spa�e� z Robin. {11938}{11969}Nie, to by�o zar�biste. {12000}{12074}Czuj� si� tak, bo z�ama�em Kodeks|Braterski, kt�ry wyra�nie m�wi: {12079}{12132}"Zakaz uprawiania seksu|z by�ymi partnerkami brata." {12137}{12158}Ale je�li ty, {12163}{12225}m�j prawnik,|znajdziesz gdzie� tutaj luk�, {12230}{12276}wtedy przesta�oby|mnie gry�� sumienie. {12281}{12340}I ty mi za to zap�acisz? {12345}{12393}Nie, ja tylko zniszcz� twoj� prac�. {12398}{12465}Zap�at� otrzymasz od fabryki|zabawek w Pyongyang. {12470}{12515}Barney, nie jestem psychiatr�, {12520}{12573}ale nie uwa�asz,|�e desperacko szukasz sposobu {12578}{12647}na unikni�cie nieprzyjemnej|rozmowy z Tedem? {12652}{12693}Je�li chcia�bym|psychologicznej oceny sytuacji, {12698}{12736}zatrudni�bym go�cia,|kt�remu p�acimy {12741}{12786}za zahipnotyzowanie nas|przed zwolnieniem. {12791}{12810}Do roboty! {12815}{12863}/Podczas gdy Marshall|/analizowa� Kodeks Braterski, {12868}{12913}/przedszkolaki Lily|/mia�y specjalnego go�cia. {12918}{12983}A je�li dopisze szcz�...
Leonidas728