00:00:01:movie info: DIVX 512x384 23.976fps 158.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:35:WYŚCIG PRZEZ EUROPĘ 00:00:45:-Gdzie on jest? 00:00:47:-Proszę pana, nie mam pojęcia! 00:00:51:-Kłamiesz! 00:00:52:-Przysięgam na brodę proroka! 00:01:06:-Szukam Abdula ben Faisala1 00:01:09:-Mówi pan o największym mędrcu w całym Stambule! 00:01:13:-Nigdy bym nie zdradził gdzie on jest takim bandziorom jak wy! 00:01:18:-Myślę, że zdradzisz. 00:01:22:-Ulica Dreymona, 1024, za sklepem zielarza, obok meczetu sułtana Seleena! 00:01:42:-Więc, w końcu przyszedłeś! 00:01:45:-Masz pięć sekund, żeby mi powiedzieć gdzie jest... 00:01:49:-...Perła Bahoudihna, wiem. 00:01:52:-Skoro wiesz to, to pewnie też wiesz, że odmówienie mnie byłoby nierozsądne. 00:01:57:-Narobiłeś wystarczająco dużo zniszczeń w Stambule jak na jeden dzień. 00:02:01:-Legendy mówią, że perła jest zakopana w dolinie Galaty, niedaleko rzeki Alibey. 00:02:07:-Zrobiłeś mądrze wyświadczając mi tą przysługę. 00:02:10:-Być może. 00:02:11:-Ale kiedy raz wykopiesz perłę, może się okazać, że nie jest łatwo ją odłożyć na miejsce. 00:02:26:-Soundwave, odczyty energii. 00:02:30:-Nie ma nic. 00:02:34:-Perła jest zakopana głęboka, jeżeli w ogóle tu jest. 00:02:40:-To miejsce jest ogromne! 00:02:42:-Nawet z pomocą Constructiconów, moglibyśmy kopać przez lata i nic nie znaleźć! 00:02:46:-Potrzebujemy profesjonalnego archeologa. 00:02:50:-Chodźcie. 00:02:53:-Witajcie w Paryżu, gdzie zaraz właśnie rozpoczyna się |najbardziej niezwykły wyścig w historii: Rajd Europy 2000! 00:03:06:-Dwadzieścia milionów dolarów zostanie ofiarowane na cele charytatywne, |jeżeli najlepsi kierowcy świata będą się ścigać z Paryża we Francji do Stambułu w Turcji. 00:03:13:-Dodatkowo, nagroda wysokości miliona dolarów jest obiecana zwycięzcy. 00:03:20:-Decyzją z ostatniej chwili, te wspaniałe maszyny, Autoboty, również wezmą udział w wyścigu! 00:03:28:-Dodatkowy milion pójdzie na cele charytatywne, jeżeli my wygramy. 00:03:31:-Chwileczkę, wnoszę sprzeciw! 00:03:33:-Te Autoboty mają komputerowe mózgi! 00:03:36:-Są robotami, a nie przepisowymi samochodami! 00:03:38:-Nie przesadzaj, Auggie. 00:03:40:-Pamiętaj, to ma służyć celom charytatywnym. 00:03:42:-Tylko jeden cel mnie obchodzi: moje bogactwo! 00:03:45:-Ja chcę ten milion dolców! 00:03:49:-Kto to jest? 00:03:50:-To Auggie Cahnay, najlepszy kierowca wyścigowy w Stanach Zjednoczonych. 00:03:53:-Chyba największa gęba! 00:03:55:-I jest też człowiekiem, którego Prime kazał nam chronić. 00:03:57:-Zobacz jego wóz. 00:03:59:-Skąd on to wziął? Z Marsa? 00:04:00:-Nie, został wykonany na jego zamówienie przez firmę Simul-Tech. 00:04:05:-Ta technologia jest tak zaawansowana, że Prime boi się, że może zwrócić uwagę Megatrona. 00:04:11:-Wiecie co? 00:04:13:-Ten silnik jest zbudowany z jakiegoś dziwnego metalu! 00:04:20:-Chodźcie, chłopaki! 00:04:22:-Pokażmy im, na co nas stać! 00:04:36:-Panie, panowie i Autoboty: uruchomcie silniki! 00:04:58:-Doganiam cię, Wheeljack! 00:05:01:-Żeby ci tylko uszczelki nie pękły, mały! 00:05:04:-Nie wiedziałeś, że tak mogę, co? 00:05:07:-A czy możesz trzymać to tempo przez następne dwa tysiące mil? 00:05:11:-Uwaga! 00:05:14:-Ten wariat Auggie Cahnay! 00:05:16:-Ktoś powinien nauczyć go manier! 00:05:18:-To dopiero początek wyścigu, Bumblebee! 00:05:20:-Ktoś może go nauczyć, zanim skończymy! 00:05:25:-To tutaj. 00:05:27:-Jeśli Perła Bahoudihna w ogóle tu jest, to właśnie w tym miejscu. 00:05:30:-Profesorze Terranova, jeżeli pan kłamie... 00:05:35:-To jedna część doliny, która nie jest litą skałą. 00:05:39:-Zrobiłem, co chcieliście. 00:05:40:-Kiedy będę mógł odejść? 00:05:41:-Kiedy ja cię wypuszczę! 00:05:45:-Scavenger, przygotuj się do kopania! 00:05:51:-Obserwowałem relację z wyścigu Europa 2000. 00:05:55:-Autoboty biorą w nim udział. 00:05:57:-Autoboty?? 00:06:00:-To nie ma dla nas znaczenia. 00:06:01:-Nie ma znaczenia? 00:06:03:-Ale one mogą wszystko popsuć! 00:06:04:-Linia mety jest tyko kilka mil stąd. 00:06:08:-Będą zaraz obok. 00:06:11:-Przewidziałem ich niefortunny udział w wyścigu. 00:06:15:-Stunticony! 00:06:19:-Dopilnujcie, że żaden Autobot nie dotrze do linii mety żywy! 00:06:23:-Z przyjemnością! 00:06:33:-Z drogi! 00:06:38:-Bumblebee, uważaj! 00:06:52:-Zaczynam mieć dosyć nieostrożnej jazdy tego gościa! 00:06:54:-Czas, żeby ktoś dał mu nauczkę! 00:06:56:-No to wsiadaj! 00:07:11:-Ty, słuchaj! 00:07:13:-Nikt ci nie powiedział, co to jest uczciwa rywalizacja! 00:07:15:-Wygram ten milion dolców! 00:07:17:-Jedź tak dalej, a nie pożyjesz na tyle długo, żeby go wygrać! 00:07:22:-Nie, żeby to była jakaś wielka szkoda, ale jakimś porządnym ludziom może stać się krzywda! 00:07:24:-Mam wyścig do wygrania! 00:07:29:-Ale drań. 00:07:35:-Dalej, Sunstreaker, dodaj gazu! 00:07:38:-Gdybyś nie zmusił mnie do tego objazdu we Włoszech, teraz bym prowadził! 00:07:42:-W tym tempie, żaden z nas nie wygra! 00:07:45:-A teraz coraz więcej samochodów nas dogania! 00:07:50:-Mam zabawne przeczucie co do tego! 00:07:56:-To Dead End! 00:07:58:-To są Stunticony! 00:08:20:-Przywitajcie się ze złomowiskiem! 00:08:23:-Sideswipe! 00:08:24:-Hamuj!! 00:08:32:-A teraz pora na resztę tych Auto-Głupoli! 00:08:38:-Morze Czarne! 00:08:40:-Więc musze być już w Turcji! 00:08:41:-Jestem prawie w Stambule! 00:08:45:-Wyścig prawie się skończył! 00:08:48:-Skończył się... dal ciebie! 00:08:50:-Motormaster! 00:09:18:-To meta dla ciebie, Wheeljack! 00:09:30:-Och, moje cylindry... 00:09:35:-Skrót się udał! 00:09:39:-W tym tempie będę pierwszym Autobotem na mecie. 00:09:46:-Wildrider! 00:09:57:-Smokescreen! 00:09:59:-Ale się rozbił! 00:10:03:-Muszę go jakoś naprawić! 00:10:06:-A już bym wygrał! 00:10:15:-Nie będziesz walczył? 00:10:18:-Czasami najlepszy metoda walki, to poczekać chwilę! 00:10:27:-Złaź ze mnie! 00:10:29:-Nie możemy go załatwić bez uszkodzenia Wildridera! 00:10:32:-Wildrider sobie z nim poradzi! 00:10:38:-Rób, co chcesz! 00:10:40:-Nie zrzucisz mnie! 00:10:41:-Taaak? 00:10:44:-Teraz cię zrzucę! 00:10:49:-No to po nim! 00:11:04:-Jesteś Autobotem! 00:11:06:-Musisz mi pomóc! 00:11:07:-Decepticony... 00:11:09:-Co... k-kim jesteś? 00:11:11:-C-co się stało? 00:11:14:-Słyszałeś o Perle Bahoudihna? 00:11:20:-Coraz bliżej mety, stary! 00:11:22:-Ciekawe, jak idzie reszcie chłopakom. 00:11:24:-Wheeljack, zgłoś się! 00:11:25:-Wheeljack! 00:11:27:-Sideswipe! 00:11:28:-Mówi Tracks! 00:11:29:-słyszycie mnie? 00:11:31:-Nie podoba mi się to. 00:11:32:-Coś musiało im się stać! 00:11:33:-Tracks, popatrz przed siebie! 00:11:35:-Czy mi się wydaje, czy ci zawodnicy jadą w złą stronę?? 00:11:38:-To nie zawodnicy! 00:11:40:-To Stunticony! 00:11:42:-Musieli załatwić Sideswipe'a i pozostałych, a teraz chcą dostać samochód Auggiego! 00:11:46:-Znikajmy stąd! 00:11:52:-Dali mu popalić! 00:11:55:-Tracks, Decepticony są dwie mile za linią mety i wykopują coś, co nazywa się Perłą Bahoudihna! 00:12:02:-Mówi profesor Terranova! 00:12:04:-Musicie mi uwierzyć! 00:12:05:-Jeżeli wam się uda, mogą wywołać kataklizm na skalę światową! 00:12:09:-Musimy ich powstrzymać! 00:12:11:-Bluestreak bez odbioru! 00:12:13:-Świetnie! A zostało nas tylko trzech! 00:12:16:-Dalej, teraz musimy wygrać ten wyścig! 00:12:22:-Cztery Autoboty z głowy, zostały jeszcze trzy! 00:12:25:-Zapomnijcie o nich przez chwilę! 00:12:27:-Wyścig się prawie skończył! 00:12:28:-Znajdźcie Auggiego Cahnaya i zabierzcie jego samochód! 00:12:31:-Przyrzekam, jeżeli jeszcze któryś z tych metalowych maniaków wejdzie mi w drogę... 00:12:51:-Wystarczy tego, mam już dość! 00:12:55:-To dobrze, bo zabieramy twój samochód. 00:13:06:-Odbieram odczyty dużej ilości energii! 00:13:10:-Hej, coś się świeci tu na dole! 00:13:13:-Odkop to! 00:13:14:-wyciągnij to! 00:13:16:-Za kilka chwil Perła Bahoudihna i władza nad całą planetą będzie moja! 00:13:42:-Co do... 00:13:45:-Auggie! 00:13:47:-Otwieraj. Ja prowadzę! 00:13:49:-Po co? Żebyś mógł wygrać wyścig? 00:13:51:-Nie! Chcę tylko odzyskać mój samochód, a to oznacza, że musze pomóc wam powstrzymać Decepticony! 00:13:57:-No dobra. 00:13:58:-Wsiadaj! 00:14:01:-Wy komputerowe mózgi może myślicie, że jesteście nieźli, ale teraz zobacz, co potrafi prawdziwy kierowca! 00:14:14:-Jesteśmy prawie na miecie! 00:14:15:-Wygramy! 00:14:17:-Nie zatrzymuj się! 00:14:18:-Musimy dorwać Decepticony! 00:14:20:-Hej, patrz kto jest za nami! 00:14:22:-Auggie?? Co ty tu robisz?!? 00:14:25:-Próbuję wam pomóc, głupole! 00:14:28:-I napięcie w Stambule rośnie, bo pierwsza grupa zawodników zbliża się do linii mety! 00:14:35:-To Autoboty Tracks, Bluestreak i... ależ to Bumblebee jedzie z nimi! 00:14:40:-Mały Bumblebee, zderzak w zderzak z pozostałymi dwoma Autobotami, a my zbliżamy się do końca Europy 2000! 00:14:46:-I oto oni! 00:14:48:-I... ależ to amerykański kierowca Auggie Cahnay prowadzi Bluestreaka! 00:14:52:-To niesamowite! 00:14:54:-I koniec! 00:14:56:-To był prawie remis, ale wydaje mi się, że jednak wygrał Bluestreak! 00:15:02:-Zaraz powinni wracać. 00:15:04:-Tak jak mówiłem... 00:15:06:-Może lepiej... no, poczekajmy, aż zwycięzcy wrócą! 00:15:18:-Nareszcie! 00:15:19:-Perła Bahoudihna! 00:15:25:-No, no, ostatni z Autobotów. 00:15:29:-Jesteście w samą porę! 00:15:31:-Przygotowujesz kolejną wstrętną intrygę, co, Megatronie? 00:15:34:-Co to jest? 00:15:35:-Prezent od wielkanocnego zajączka? 00:15:37:-Ty głupcze! 00:15:39:-To jest rdzeń mocy z cybertrońskiej maszyny do kontrolowania pogody. 00:15:46:-Maszyna została zniszczona, a rdzeń był zakopany przez miliony lat. 00:15:54:-Odnaleziono go w czternastym wieku. 00:15:57:-Wystawiony na działanie atmosfery zwariował! 00:16:01:-Całe miasta zostały zniszczone, więc Perski władca zbudował osłonę z czystego złota, którą...
fomoraig