0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 80.9 MB| /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 0:00:02:Poprawki KAaDEeL� 0:00:03:Ruszaj, Tsubasa! 0:00:10:/Nie jestem sam. Mam przyjaci� 0:00:25:Musz� z�apa�, cho�by nie wiem co musz� z�apa�! 0:00:34:Gool! Pi�ka jest w bramce! 0:00:37:Nankatsu wyr�wna�o! Jest remis! 4:4 0:00:41:To naprawd� jest mecz stulecia! 0:00:44:/Przyjaciele gratulacje, zremisowali�my.| /Nasze marzenia mog� si� zi�ci� 0:00:50:/Nasz cel... Nasze marzenia 0:00:56:Tsubasa... 0:01:00:Tsubasa...Tsubasa... 0:01:04:Tsubasa... 0:01:10:''Tsubasa Powraca!'' 0:01:19:Narodowe Mistrzostwa Szk� �rednich 0:01:21:Mecz fina�owy Nankatsu vs Toho 0:01:23:Po regulaminowym czasie mamy wynik 4:4 0:01:31:/Tsubasa wykorzysta�e� sw�j 30-to minutowy limit 0:01:39:/Dogrywka w finale, walka o z�ot� bramk�. 0:01:43:/Je�li chcesz zagra�, 0:01:45:/musisz strzeli� gola jak najszybciej 0:01:49:/Ale nie mo�esz si� wysila�,| /�eby� nie zniszczy� swojej kariery 0:01:59:Kapitan Nankatsu nie wyszed� z szatni na dogrywk� 0:02:03:Dogrywka w�a�nie si� zacz�a 0:02:06:Trenerze... 0:02:12:/Tsubasa pozwoli� Nankatsu uwierzy� w zwyci�stwo| /i przybli�y� ich do niego 0:02:17:/Hyuga, co ty wyprawiasz? 0:02:20:Hyuga stoi bez ruchu od pocz�tku dogrywki 0:02:23:Czy�by odpoczywa�? 0:02:25:/Tsubasa, wychod�.| /Mecz z Nankatsu bez ciebie to �aden mecz. 0:02:33:Niech to 0:02:35:Uda�o mu si�. Z�apa� tu� przed lini� 0:02:38:Co ty wyprawiasz Hyuga?| Sko�cz ten mecz 0:02:43:/Tsubasa, czy pozwolisz by Toho wygra�o? 0:03:01:Nie ma go, zaraz to sko�czymy 0:03:11:Tylko ja mog� wygra� mecz 0:03:23:Gdzie ja...? 0:03:25:To jest szpital 0:03:28:Ch�opaki... 0:03:32:Lepiej by by�o jakby� si� nie rusza� 0:03:34:A mistrzostwa? 0:03:36:Trwa w�a�nie dogrywka 0:03:37:Tak, dogrywka 0:03:42:Tsubasa 0:03:46:Gdzie idziesz? 0:03:50:Na boisko. Musz� wr�ci� 0:03:53:Je�li teraz wyjdziesz na boisko,| mo�esz zniszczy� swoj� karier�. 0:04:04:Zaczekaj! 0:04:08:Wiesz, �e je�li b�dziesz gra�, to twoje ramie... 0:04:12:Nic mi nie b�dzie 0:04:14:Tsubasa 0:04:17:Je�li nie wr�c� 0:04:20:Stracimy szans� na mistrzostwo 0:04:24:Zamierzam walczy� do ko�ca 0:04:28:Taa, to ca�y ty.| Ale zapomnia�e� czego�. 0:04:36:Dzi�kuj� 0:04:38:Tsubasa 0:04:42:Nankatsu musi wygra� 0:04:48:Toho bez przerwy atakuje 0:04:50:Jednak nie uda�o im si� strzeli� zwyci�skiej bramki. 0:04:54:A gra Nankatsu bez Tsubasy| ogranicza si� do gry obronnej. 0:04:59:Tsubasa 0:05:01:Tsubasa, wszystko dobrze? 0:05:03:Tak 0:05:05:Mecz... 0:05:10:/Jest was tylko 10-ciu 0:05:14:/Dzi�kuj�, �e czekali�cie na mnie. 0:05:21:Ch�opaki, poka�my na co nas sta� 0:05:25:Tsubasa 0:05:26:To Tsubasa 0:05:29:Tsubasa 0:05:30:Dzi�kuj�. Ju� wszystko dobrze 0:05:36:Widz�, �e Tsubasa| zamierza wr�ci� na boisko. 0:05:39:Tsubasa 0:05:40:Tsubasa... 0:05:45:/Jeste� wreszcie, Tsubasa 0:05:48:Hyuga, wybija pi�k� za lini� boczn� 0:05:52:Wygl�da to jak wyzwanie rzucone Tsubasie 0:06:05:Tsubasa. Tsubasa 0:06:08:Hyuga...Hyuga 0:06:11:Hyuga...Tsubasa 0:06:15:Kibice zgromadzeni na stadionie| skanduj� imiona Tsubasy i Hyugi 0:06:20:Witaj� tym samym wracaj�cego Tsubase 0:06:22:Kapitan Nankatsu| powoli zbli�a si� do linii bocznej 0:06:28:/Hyuga Kojiro 0:06:30:Wraz z powrotem Tsubasy 0:06:31:zapowiada si� ci�g dalszy| emocjonuj�cego pojedynku 0:06:40:/No dalej Tsubasa| /ko�czmy to co zacz�li�my 0:06:43:/Dobra, ju� id�. Hyuga 0:06:51:Tsubasa wyrzuca pi�k� 0:06:54:Jakby chcia� pokaza�,| �e akceptuje wyzwanie 0:07:09:Tsubasa, nie przem�czaj si� 0:07:12:Hyuga powali� Tsubase 0:07:16:Tsubasa 0:07:17:Nadchodz� 0:07:19:Toho musi wygra� 0:07:21:/Powr�t Tsubasy zmotywowa� Hyuge do gry. 0:07:25:No dobra, koniec z gr� obronn�.| Czas zaatakowa�! 0:07:31:Powr�t Tsubasy wyzwoli� nowe si�y w dru�ynie. 0:07:36:/Nie mog� przegra�.| /B�d� walczy� do ko�ca. 0:07:41:Toho naciera na bramk� Nankatsu 0:07:44:Ale linia defensywna| jest bardzo czujna i skuteczna 0:07:49:Pi�ka trafia do Tsubasy 0:07:51:Tsubasa! 0:07:52:Jednak szybko j� straci�| po w�lizgu obro�cy 0:07:54:Ty draniu 0:07:58:Ishizaki odpowiada w�lizgiem| Pi�ka zn�w trafia do Tsubasy 0:08:01:No dalej! Nie pozw�lcie im si� zbli�y� do pi�ki! 0:08:07:Tsubasa wybi� pi�k�,| ale sam straci� r�wnowag� 0:08:13:Tsubasa! 0:08:17:Tsubasa spad� na ziemi�,| a pi�ka trafi�a do Izawy 0:08:20:Nankatsu przechodzi do przodu 0:08:22:Wszyscy razem! 0:08:24:Ishizaki i Takasugi| biegn� szybko na po�ow� rywala 0:08:27:Pilnujcie ich! 0:08:28:Nie zosta�o wiele czasu,| Nankatsu kontynuuje sw�j atak 0:08:32:Ale Sawada by� czujny i wybi� pi�k� w�lizgiem 0:08:37:�wietnie 0:08:42:Ishizaki, za tob� 0:08:45:Niesamowita szybko��! 0:08:48:Hyuga za wszelk� cen� chce odzyska� pi�k� 0:08:55:Pi�ka trafia jednak do Izawy 0:08:57:/Dobrze, jest szansa na strza� 0:08:59:Ud�aw si� tym! 0:09:00:Nie pozwol� na to! 0:09:04:Obroni�! 0:09:05:Wakashimazu pokaza� niesamowite umiej�tno�ci| przy tej interwencji 0:09:09:Niemal ryzykowa� �ycie, by obroni� strza� Izawy 0:09:19:Koniec pierwszej cz�ci dogrywki 0:09:22:Nankatsu nie uda�o si� zdoby� bramki 0:09:24:Fina� mistrzostw rozstrzygnie si�| w drugiej po�owie dogrywki. 0:09:30:Tsubasa 0:09:35:Tsubasa, jak si� czujesz? 0:09:37:Tsubasa 0:09:39:Zagram z wami do ko�ca 0:09:42:Tsubasa 0:09:44:Tsubasa, ty... 0:09:48:Nie chc� stwarza� problem�w 0:09:51:Ale pozw�lcie mi zagra� do ko�ca 0:09:54:Tsubasa, ty jeste� kapitanem 0:09:57:Oczywi�cie, �e mo�esz zagra�. 0:10:02:Ch�opaki... 0:10:07:Narodowe Mistrzostwa Szk� �rednich w Pi�ce No�nej 0:10:10:Za chwil� rozpocznie si� druga po�owa dogrywki 0:10:14:Kto zwyci�y?| Nankatsu? A mo�e Toho? 0:10:19:Kibice wyciszyli si� i cierpliwie czekaj� 0:10:22:na gwizdek s�dziego wznawiaj�cy spotkanie 0:10:26:Te zawody s� ostatnim sprawdzianem dla zawodnik�w| przed zbli�aj�cymi si� Mistrzostwami �wiata we Francji 0:10:32:Ch�opcy z dru�yn fina�u| Nankatsu i Toho 0:10:37:Maj� w�a�ciwie pewne miejsce w dru�ynie narodowej 0:10:40:My�la�em, �e zawodnicy b�d� wybrani z uczestnik�w 0:10:42:Narodowych Mistrzostw 0:10:46:Chcia�bym, aby� do��czy� do nas jako trener| nie jako zawodnik 0:10:52:Trener... 0:10:59:Fina� Narodowych Mistrzostw Szko� �rednich w Pi�ce No�nej 0:11:01:Nankatsu vs Toho 0:11:03:Ju� za chwil� rozpocznie si�| druga po�owa dogrywki 0:11:06:To jest najlepszy mecz tych mistrzostw 0:11:08:Czeka nas jeszcze kilkana�cie minut gry 0:11:09:Ale kto zostanie mistrzem.| Nankatsu? 0:11:12:Czy Toho? 0:11:16:Tego dowiemy si� ju� za chwil� 0:11:27:Pani manager... 0:11:29:/Tsubasa cofn�� si� do obrony 0:11:32:/Czy rami� a� tak mu dokucza? 0:11:38:/Tsubasa, ju� widz� moje zwyci�stwo 0:11:46:Taki, pilnuj Hyugi! 0:11:48:Okay 0:11:49:No chod� 0:11:52:Znikn�� 0:11:53:Na g�rze! 0:11:55:Hyuga wyskoczy� i przygotowuje si� do strza�u 0:11:57:Wybro� to, Tsubasa 0:11:59:No dalej, Hyuga 0:12:01:Tygrysi Strza�! 0:12:05:Tutaj 0:12:08:Tsubasa wybija pi�k� 0:12:12:Tsubasa 0:12:14:Hyuga biegnie do pi�ki 0:12:16:Tsubasa, pokonam ci�! 0:12:19:Obrona! Bro�cie bramki tak jak Tsubasa! 0:12:24:Obrona Nankatsu zatrzyma�a strza� Hyugi 0:12:26:Do diab�a 0:12:27:Toho atakuje,| a Nankatsu ogranicza si� do obrony 0:12:29:Pr�buj� wszystkiego by przesun�� si� do przodu 0:12:34:Bramkarz Wakashimazu wybiega z bramki! 0:12:36:Musimy wygra� kapitanie 0:12:39:Wakashimazu 0:12:41:Wakashimazu podaje pi�k� do przodu| To b�dzie dobra szansa dla Toho 0:12:45:Hyuga przyj�� pi�k� 0:12:48:Jeszcze raz, Tsubasa 0:12:50:Nie uda ci si�! 0:12:53:Sorimachi strzela 0:12:56:Ale Morisaki nie da� si� zaskoczy� 0:12:57:Sawada podaje pi�k� do Hyugi 0:13:00:Cholera 0:13:02:Strzela! 0:13:09:Pi�ka trafia Tsubas� w twarz! 0:13:14:Tsubasa 0:13:15:Tsubasa 0:13:16:Tsubasa 0:13:25:Pi�ka polecia�a wysoko w g�r� 0:13:29:Zosta�o ju� niewiele czasu 0:13:32:/Tsubasa 0:13:42:/Jak...jak ty wci�� mo�esz| /utrzyma� si� na nogach 0:13:47:/M�j Tygrysi Strza� ci� nie wyko�czy�? 0:13:56:/Co jeszcze musz� zrobi�,| /�eby cie pokona�? 0:14:05:Fina� stulecia ci�gle pozostaje nierozstrzygni�ty 0:14:09:Wynik wci�� remisowy.| Czy w historii pi�ki by� kiedy� tak emocjonuj�cy mecz? 0:14:15:A wszystko to dzi�ki dw�m wielkim dru�ynom| Nankatsu i Toho 0:14:18:Zosta�o tylko 5 minut dogrywki 0:14:23:/Ozora Tsubasa,| /jestem tu aby ci� pokona� 0:14:28:Musz� zwyci�y�! 0:14:56:Ci�gle masz si�� sta�... 0:15:02:Wi�c musz� zako�czy� to w moim stylu 0:15:07:Nankatsu utrzymuje si� przy pi�ce,| ale Hyuga ju� zmierza by j� przej�� 0:15:11:Toho przejmuje pi�k� 0:15:14:�wietnie 0:15:15:Pi�ka trafi�a do Hyugi 0:15:17:Hyuga spieszy si� jak mo�e 0:15:23:/Zmiot� ci� moim strza�em 0:15:26:/Kojiro, teraz ci si� uda| /Bardzo dobrze 0:15:30:/Zako�cz� to w moim stylu 0:15:33:Trzech obro�c�w Nankatsu| biegnie w stron� Hyugi 0:15:37:/No dalej, Hyuga.| /Zako�czmy to raz na zawsze 0:15:40:/Nic mnie nie powstrzyma! 0:15:42:Zatrzyma� go! 0:15:44:/Nie st�jcie mi na drodze idioci.| /Zgniot� was moim uderzeniem 0:15:49:Nie, Hyuga| Nie mo�esz st�d strzeli�! 0:15:52:Takeshi 0:15:54:Sawada, w�lizgiem chce powstrzyma� Hyuge 0:15:58:Dobrze 0:16:00:Hyuga podbija pi�k� 0:16:01:Takeshi, podnie� nog�! 0:16:07:Hyuga u�y� nogi Sawady,| by wybi� si� ponad obron� Nankatsu 0:16:14:U�y� Podniebnego Uderzenia 0:16:19:Wejdzie! 0:16:23:Podbi� j�! 0:16:31:Po strzale Hyugi pi�ka polecia�a wysoko w g�r� 0:16:34:Czy Tsubasa ostatecznie za�egna� niebezpiecze�stwo? 0:16:38:S�dzia sko�czy spotkanie lada moment 0:16:40:Ma niewiele czasu 0:16:48:Tsubasa nie wysilaj si� 0:16:58:Tsubasa, prosz� nie wysilaj si� wi�cej 0:17:01:Tsubasa wci�� ma si�� by walczy� 0:17:07:Pomimo kontuzji nie ma zamiaru si� podda� 0:17:10:Zamierza da� z siebie wszystko do samego ko�ca 0:17:15:To chyba idealny przyk�ad cz�owieka,| kt�ry urodzi� si� by gra� 0:17:25:Jest tu� przed pi�k� 0:17:31:Strzela! 0:17:34:Hyuga blokuje pi�k�! 0:17:38:Opadaj�cy Pocisk Tsubasy zosta� zablokowany| przez Tygrysi Strza� Hyugi.| Ale gdzie...
darekbier