00:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 75.0 MB| /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:02:Poprawki KAaDEeL� 00:00:05:Kapitanie Ozora| Gdy b�dziesz to czyta� ja b�d� na morzu. 00:00:08:Okulista, kt�rego mi poleci�e�,| niedawno mnie przebada�. 00:00:13:Tak jak my�la�em,| nie mog� gra�/ 00:00:20:w pi�k� z moj� chorob�/ 00:00:25:Ale, m�j przyjazd do Japonii| pozwoli� mi spotka� koleg�w Tsubasy 00:00:29:Patrzy�em jak graj�| ca�kowicie po�wi�ceni pi�ce, 00:00:35:m�nie szli ku zwyci�stwu./ 00:00:39:Widz�c to znalaz�em m�j cel w �yciu. 00:00:45:Postanowi�em wr�ci� do Brazylii. 00:00:55:Tsubasa, Ty jeste� tym| kt�ry da� mi si�� 00:01:00:Dzi�kuj�/ 00:01:14:''�egnaj, Roberto'' 00:01:24:Tsubasa jest ostrym trenerem 00:01:28:Letnie mecze si� sko�czy�y, 00:01:30:Powinni�my teraz odpoczywa�. 00:01:36:Wy dopiero tu? 00:01:41:Witajcie 00:01:43:Tsubasa, tam jest kobieta, kt�ra na Ciebie czeka,| nazywa si� Matsumoto. 00:01:49:Matsumoto? 00:01:55:To ona. 00:01:57:Jest ca�kiem �adna. 00:01:59:Kim ona jest...? 00:02:02:Szko�a Toho?| Szko�a z najs�ynniejszym zespo�em pi�karskim? 00:02:08:Tak.| I w�a�nie Ciebie chcemy w dru�ynie. 00:02:13:Mnie? 00:02:15:W�a�nie 00:02:16:Zaoferujemy Ci najlepsze warunki| je�li wst�pisz do Szko�y Toho 00:02:22:My�la�e� ju� o przysz�o�ci? 00:02:25:Oczywi�cie!| Chc� by� zawodowym pi�karzem! 00:02:28:Wi�c Szko�a Toho to najlepsze rozwi�zanie. 00:02:33:Wygrywamy Narodowe Mistrzostwa,| a nasi zawodnicy prawie zawsze przechodz� na zawodowstwo 00:02:41:Szko�a Toho sk�ada si� z pi�karzy. 00:02:47:Obserwowali�my Ci� podczas mistrzostw junior�w 00:02:51:Ale...| troch� mnie to zaskoczy�o... 00:02:55:Kojiro Hyuga w�a�nie do��czy� do Szko�y Toho 00:03:02:Hyuga...jest w Toho ? 00:03:06:Jest w�a�nie na szkolnym obozie pi�karskim 00:03:12:Tsubasa! 00:03:13:Mam nadziej�, �e wst�pisz do Toho| i poprowadzisz z nim zesp�. 00:03:18:Ty i Hyuga, 00:03:23:b�dziecie nie do zatrzymania w mistrzostwach...| Z�oty duet! 00:03:28:Tsubasa, od tego mo�e zale�e� Twoja przysz�o�� 00:03:33:Nie musisz odpowiada� teraz. 00:03:35:Jeszcze tu wr�c� 00:03:42:Wi�c...| Hyuga poszed� do Toho/ 00:03:49:Tsubasa! Czy to nie wspaniale? 00:03:52:Zosta�e� wybrany przez Toho| To super! 00:03:57:Maj� najlepsz� dru�yn� pi�karsk�! 00:04:01:Tsubasa jest �wietny.| To oczywiste, �e chc� go w dru�ynie! 00:04:07:Ale to by�a praca nas wszystkich. 00:04:10:Szko�a Toho jest jak skr�t| do profesjonalnej ligi. 00:04:15:Maj� najlepszy sprz�t treningowy.| W og�le s� najlepsi! 00:04:20:Dobrze powiedziane! 00:04:22:Tsubasa i Hyuga...| ...Z�oty duet... 00:04:27:Wygraliby�cie wszystkie mistrzostwa! 00:04:32:Chcia�bym si� kiedy� spotka� na boisku przeciwko Tsubasie... 00:04:37:Na pewno nie damy Wam �atwo wygra�! 00:04:41:Prawda Misaki? 00:04:42:Yeah! 00:04:44:Ale jestem szcz�liwy!| Yeah! 00:04:45:Okay! Trenujmy!| Okay! 00:04:51:Misaki? 00:04:56:Misaki, co� nie tak?| Jeste� jaki� nieobecny... 00:05:01:Tsubasa! W�a�ciwie... 00:05:03:Ja...| to ostatni raz... 00:05:07:...kiedy gramy razem... 00:05:17:Musz� wyjecha� do Francji,| z powodu pracy mojego taty. 00:05:24:Misaki...jedziesz do Francji? 00:05:39:My�la�em, �e zawsze b�dziemy razem... 00:05:48:S�ysza�em, �e Toho chce mie� Tsubase w dru�ynie. 00:05:53:Wspaniale to brzmi 00:05:56:Tsubasa jest jakby Twoim wychowankiem, prawda? 00:06:00:Nie czujesz si� samotny,| przez to? 00:06:02:Nie!| to prawdziwy zaszczyt, 00:06:05:gdy dobra szko�a si� Tob� zainteresuje 00:06:10:Podobnie jest z dzieciakami w Brazylii 00:06:13:Nie ma nic wspanialszego,| ni� zainteresowanie takiej szko�y jak ta. 00:06:18:Poniewa� jest to droga| do profesjonalnej pi�ki. 00:06:21:Naprawd�? 00:06:22:Wygl�da na to, �e Tsubasa podejmie s�uszn� decyzj�. 00:06:27:A w�a�nie...Roberto| W sprawie Twojego powrotu do domu... 00:06:31:Powiedzia�e� mu o tym? 00:06:33:Um...| Wiem, �e powinienem mu powiedzie�... 00:06:36:Ale Misaki wyje�d�a do Francji 00:06:39:A ja nie wiem jakby przyj�� to, �e ja r�wnie� wyje�d�am... 00:06:42:W�a�nie 00:06:59:Wakabayashi, jak Twoja noga? 00:07:01:Du�o lepiej. 00:07:02:Naprawd�?| To wspaniale! 00:07:04:Misaki, nie zapomnij trenowa�| kiedy ju� tam b�dziesz 00:07:08:Poniewa� tak d�ugo jak wszyscy gramy w pi�k�, 00:07:10:tak d�ugo jest szansa, �e si� spotkamy 00:07:13:Poniewa� pi�ka jest mi�dzynarodowym sportem 00:07:19:Misaki! �wietnie mi si� z Tob� gra�o 00:07:23:To prezent od nas ... 00:07:34:Dziekuj� 00:07:41:Dzi�kuj� Wam wszystkim, �e opiekowali�cie si� Taro 00:07:46:Trzymajcie si�! 00:07:47:Misaki! Uwa�aj na siebie! 00:07:50:Tak zrobi�! 00:07:51:Dobrze! 00:07:57:Dzi�kuj�! Dzi�kuj�!| Trzymaj si�! Misaki! 00:08:07:Misaki...| nie powiedzia�e� "�egnajcie" 00:08:12:To dlatego, �e to nie jest po�egnanie 00:08:14:W�a�ciwie, nie powiedzia�em mu tego 00:08:17:Ale ja wyje�d�am do Niemiec| zaraz po sko�czeniu szko�y. 00:08:20:Huh? Do Niemiec? 00:08:21:Trener Mikami zauwa�y� mnie| i chce mnie mie� w dru�ynie. 00:08:26:Powiedzia� �ebym z nim pojecha� 00:08:29:Moim marzeniem by�o wyjecha� do Niemiec.| Oni maj� najlepszych bramkarzy. 00:08:34:Zamierzam by� zawodowym bramkarzem 00:08:37:Wakabayashi wyje�d�asz...do Niemiec? 00:08:42:Naprawd�? 00:08:44:Niewa�ne gdzie jeste�my, 00:08:46:spotkamy si� jeszcze, musimy tylko gra� w pi�k�. 00:08:49:Wakabayashi... 00:09:01:Roberto... 00:09:02:Tak? 00:09:04:Nie tylko Misaki| Wakabayashi r�wnie� wyje�d�a. 00:09:09:Tak 00:09:10:My�la�em, �e zawsze b�dziemy razem. 00:09:15:Czujesz si� samotny? 00:09:17:Troszk� 00:09:19:Ale to by�o nieuniknione| je�li chcecie zosta� zawodowcami 00:09:22:Misaki wyjecha� do Francji| Wakabayashi do Niemiec 00:09:25:To nie jest koniec.| To dopiero pocz�tek 00:09:38:Tsubasa, ja r�wnie� wyje�d�am 00:09:43:Chcia�em zosta� i by� przy Tobie 00:09:48:Ale teraz mam nowe marzenie...| Tsubasa! 00:09:54:To dzi�ki Tobie! 00:09:56:Roberto? 00:09:58:Tak? 00:10:00:Czy my zawsze b�dziemy razem? 00:10:07:Tsubasa! widzisz... 00:10:17:Tsubasa, w sprawie Toho ...| Co zamierzasz zrobi�? 00:10:22:Jeszcze nie zdecydowa�em! 00:10:23:Masz w�tpliwo�ci? 00:10:26:Nie, po prostu nie zdecydowa�em! 00:10:30:Rozumiem 00:10:40:Chod�my na boisko 00:10:43:Chc� pokaza� Ci strza� 00:10:45:Strza�? 00:10:48:Chcesz pokaza� mi ca�kiem nowy strza�? 00:10:52:Dok�adnie.| Jest jeszcze wiele kt�rych nie widzia�e� 00:11:06:Tsubasa, dobrze si� przygl�daj 00:11:08:Okey! 00:11:10:Nie mamy bramkarza...| wiec u�yjemy tego 00:11:20:S�uchaj, Tsubasa! 00:11:22:Kiedy� na pewno u�yjesz| Opadaj�cego Pocisku 00:11:28:Opadaj�cego Pocisku? 00:11:30:Patrz! 00:11:54:Opad�a!? 00:11:56:N-Niesamowite! Roberto!| Wspania�y strza�! 00:12:02:To by� Opadaj�cy Pocisk 00:12:04:Rozumiem!| B�d� nad nim pracowa�! 00:12:08:Tsubasa, nie mog� Ci powiedzie�...| o wyje�dzie/ 00:12:15:Ten strza�...| niech b�dzie moim ostatnim prezentem... 00:12:17:Kt�ry ode mnie dosta�e�/ 00:12:39:Wszystko na temat Opadaj�cego Pocisku jest tutaj 00:12:45:Uda Ci si�| Mo�esz to zrobi�! Tsubasa!/ 00:12:59:To... 00:13:16:Roberto...dbaj o siebie/ 00:13:25:Dzie� dobry...! 00:13:27:To chyba pierwszy raz| kiedy sam wsta�e� tak wcze�nie. 00:13:31:To dlatego, �e chc� by� w dobrej szkole. 00:13:35:Roberto jeszcze nie wsta�? 00:13:39:Huh? Co to? 00:13:42:Roberto w�a�nie wyjecha� do Brazylii 00:13:52:Tsubasa! 00:13:56:Zaczekaj! Tsubasa! 00:14:05:Tsubasa, wybacz mi, �e wyjecha�em bez po�egnania 00:14:11:To dlatego, �e gdybym Ci powiedzia�, mo�liwe, �e zmieni�bym zdanie 00:14:17:Wybacz mi/ 00:14:35:Okay! B�d� Waszym trenerem! 00:14:46:Roberto! 00:14:47:Roberto! 00:16:10:To �wietna zabawa.| Robi�em tak jako dziecko. 00:16:20:W jednej dru�ynie jest 11 zawodnik�w. 00:16:23:Ale musisz traktowa� pi�k� jakby by�a 12-tym 00:16:26:Rozumiem, Roberto.| Wi�c pi�ka jest moim przyjacielem. 00:16:31:Dok�adnie!| Pi�ka jest Twoim przyjacielem! 00:16:51:A wi�c �egnaj... 00:17:11:Roberto! Roberto! 00:17:24:Roberto przyjecha� do Japonii| aby zobaczy� si� z doktorem. 00:17:31:Musia� zrezygnowa� z pi�ki,| poniewa� ma problem ze wzrokiem. 00:17:37:Ale, powiedzia�, �e spotkanie z Tob�| pozwoli�o mu spojrze� w przysz�o��. 00:17:53:Tsubasa! Zostawiam Ci m�j pami�tnik 00:17:59:Jest to lista wszystkich znanych mi technik pi�karskich, 00:18:05:jak r�wnie� problemy z jakimi si� spotka�em aby zosta� zawodowcem 00:18:10:Mam nadziej�, �e pomo�e Ci on| gdy sam staniesz przed trudnym wyborem 00:18:16:Musisz stawi� czo�a przeciwno�ciom losu!| Jestem pewien, �e jeszcze si� spotkamy 00:18:53:Roberto... 00:18:56:Opadaj�cy Pocisk...| Uda mi si�...! UDA...! 00:19:13:Wszystko dobrze, Roberto? 00:19:16:Nadal nie za dobrze mi idzie z| Opadaj�cym Pociskiem 00:19:21:Ale kiedy� mi si� uda i wtedy na pewno Ci to poka�e 00:19:28:Anderson! Za tob�!| Uwa�aj na ty�y! 00:19:34:Mark, wsp�pracuj z nim! 00:19:36:Dok�adnie! Mark!| Dobra robota! 00:19:39:A w�a�nie! jestem ju� w wy�szej szkole! 00:19:43:Ale zosta�em w Nankatsu/ 00:19:45:Postanowi�em zosta� z przyjaci�mi! 00:19:50:PS: doda�em zdj�cie dru�yny/ 00:19:57:Zosta�e� w Nankatsu?| To do Ciebie podobne Tsubasa 00:20:10:Tsubasa! Czekam na dzie�| w kt�rym zmierzysz si� z moimi uczniami/ 00:20:18:Wyczekuj� tego dnia z niecierpliwo�ci� 00:20:24:Poprawki KAaDEeL�| Specjalnie dla RmvBusterS
darekbier