{72}{140}{y:i}Film zosta� oparty na faktach. {143}{231}{y:i}Wydarzenia i postaci|{y:i}zosta�y pozmieniane, {234}{299}{y:i}a dialogi udramatyzowane.|{y:i}Tyle. {1249}{1332}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {1347}{1441}Pope�ni�: d3s0l4ti0n|Skorekci�: djdzon {1544}{1610}w roli g��wnej {1628}{1714}{y:b}INTRYGANT {1734}{1793}w pozosta�ych rolach {2425}{2515}muzyka {2798}{2891}zdj�cia {2997}{3099}Na podstawie ksi��ki|(opartej na faktach) {3270}{3346}scenariusz {3369}{3476}re�yseria {3587}{3674}{y:i}Co jest w soku pomara�czowym,|{y:i}kt�ry pijasz rano? {3677}{3713}{y:i}Kukurydza. {3716}{3778}{y:i}A w syropie klonowym|{y:i}do nale�nik�w, {3781}{3830}{y:i}kt�ry polepsza ich smak? {3833}{3859}{y:i}Kukurydza. {3862}{3965}{y:i}A co sprawia, �e torby ekologiczne|{y:i}s� biodegradalne? {3968}{4040}- Wiesz?|- Kukurydza. {4043}{4092}M�ka kukurydziana. {4096}{4156}Na to wpad� DuPont. {4288}{4399}{y:i}Porsch czy Porsche?|{y:i}Trzy lata w Niemczech i nie wiem. {4402}{4447}{y:i}Albo jak jest "kukurydza"? {4450}{4571}{y:i}Podoba mi si� "Kugelschreiber".|{y:i}Tyle sylab, a to "pi�ro". {4670}{4752}{y:i}Archer Daniels Midland.|{y:i}Ma�o kto o nas s�ysza�. {4756}{4854}{y:i}Cho� mo�e kto� przeczyta� o nas|{y:i}na opakowaniu. {4857}{4938}{y:i}Obecnie ADM wyci�ga|{y:i}glukoz� z kukurydzy {4941}{5007}{y:i}i zmienia j� w aminokwas|{y:i}zwany lizyn�. {5009}{5033}{y:i}Sama nauka. {5036}{5149}{y:i}Lecz dla udzia�owca licz� si�|{y:i}tylko zyski z tej kukurydzy. {5153}{5237}{y:i}Mamy najwi�ksz� fabryk� lizyny.|{y:i}I tu si� pojawiam ja. {5241}{5269}- Kirk.|- Mark. {5273}{5336}- Kiedy gramy?|- Mo�e w sobot�? {5338}{5461}{y:i}Ciekawe, ile mu p�ac�.|{y:i}Pewnie ze sto tysi�cy. {5465}{5548}{y:i}A ca�e �ycie|{y:i}przesiedzi za biurkiem. {5551}{5585}Dzie� dobry. {5659}{5741}{y:b}DECATUR, ILLINOIS|{y:b}PA�DZIERNIK 1992 {5782}{5823}- Dzie� dobry.|- Bry. {5826}{5869}Wyniki lizyny. {6254}{6302}�wietnie. {6342}{6435}{y:i}Skorygowali�my poziom glukozy,|{y:i}ale wirus nie znik�. {6438}{6535}My�la�em, �e go odizolowali�my.|Zacz�li�my now� upraw�. {6583}{6649}Poradzimy sobie stanowczo�ci�. {6651}{6767}To co� zjada cukier,|a my dajemy mu na ciep�o. {6816}{6880}{y:i}To ustrojstwo|{y:i}powinno dostarcza� {6883}{6967}113 tysi�cy ton rocznie.|Nie osi�gniemy tyle. {6981}{7068}Zainwestowali�my w nie|ponad 150 mln. {7071}{7128}Japo�ce te� maj� ten problem? {7131}{7182}Mam ich gdzie�. {7184}{7250}Zmu� robaki|do jedzenia glukozy {7253}{7303}i poka� nam zyski. {7307}{7387}- N�ka nas wirus.|- Nie chc� o tym s�ysze�. {7391}{7437}Ile tracimy, Terry? {7471}{7555}Jakie� 7 mln miesi�cznie. {7580}{7630}D�ugo nie poci�gniemy. {7633}{7738}Chcesz powiedzie� mojemu ojcu,|�e wleczemy si� w ogonie? {7741}{7776}Ja nie chc�. {7779}{7860}Jeste�my na 44. miejscu|w rankingu Fortune 500. {7864}{7952}Nie chc� spa�� na 45. {7955}{7989}Zr�b co� z tym. {8015}{8093}{y:i}Daj kurze kukurydz�,|{y:i}a si� rozchoruje. {8096}{8167}{y:i}Pierwszych osadnik�w|{y:i}dopad�a pelagra. {8169}{8260}{y:i}Wywo�a�a zapalenia sk�ry,|{y:i}a nawet demencj�. {8263}{8389}{y:i}Ale daj kurze kukurydz� i lizyn�,|{y:i}to szybciej trafi do sklepu. {8408}{8444}Mark? {8475}{8531}Jeste� z nami? {8549}{8593}�licznie wygl�dasz. {8663}{8739}Sko�czyli �cian� stajni.|Widzia�e�? {8749}{8868}Teraz w hydroponice|karmi� krewetki lizyn�. {8890}{8929}Wyobra�asz sobie? {8933}{9057}Jeste� krewetk� i nagle przep�ywa|obok ciebie kukurydza. {9060}{9089}Dziwne, nie? {9091}{9147}W Meksyku b�dzie otwarcie. {9150}{9249}By� mo�e b�d� jecha�.|Co my�licie o Meksyku? {9281}{9347}Mieli�my kupi� konie. {9375}{9398}{y:i}"Torro". {9401}{9499}{y:i}Tak wo�aj� hiszpa�scy torreadorzy,|{y:i}a Japo�ce m�wi� tak {9502}{9594}{y:i}na sushi z tu�czyka.|{y:i}Torro - surowa ryba. {9597}{9685}{y:i}Pewnie wymy�li� j� kto� bez grilla.|{y:i}By�em w Tokio. {9687}{9776}{y:i}Sprzedaj� damsk� bielizn�|{y:i}w automatach na g��wnej ulicy. {9778}{9817}{y:i}W Ginzie, i nie tylko. {9819}{9913}{y:i}Faceci w garniturach|{y:i}kupuj� u�ywane damskie majtki. {9915}{9964}{y:i}To nie jest normalne. {10000}{10065}{y:i}Dzwoni pan Nakawara|{y:i}z firmy Ajinomoto. {10067}{10158}{y:i}Twierdzi, �e go znasz.|{y:i}To jaka� wa�na sprawa. {10166}{10226}- Prze��cz go.|{y:i}- To Japo�ce. {10229}{10281}{y:i}Nakawara pracuje w Ajinomoto. {10283}{10344}By� tu niedawno.|Pozna�e� go. {10346}{10381}Zdzwaniali�my si�. {10383}{10465}Raz w pracy, raz w domu.|R�nica czas�w. {10468}{10585}Mick, ten go�� wie|dos�ownie wszy�ciutko. {10588}{10681}Spyta�, czy pami�tam koszmar,|kt�ry dopad� nas w lecie. {10684}{10804}Nim spyta�em, powiedzia�,|"Wiesz, gdy ADM traci�o {10807}{10877}7 mln miesi�cznie na lizynie". {10879}{10943}Normalnie jaja.|Potem mi powiedzia�, {10947}{11053}�e nasz dobrze op�acany pracownik|pracuje dla Ajinomoto, {11056}{11105}kt�re sabota�uje fabryk�. {11124}{11234}Wstrzykuj� wirusa do glukozy.|Ska�aj� ca�y interes. {11251}{11336}Tu pies pogrzebany.|To jak w "Wschodz�cym s�o�cu". {11340}{11405}Dos�ownie jak powie�ci Crichtona. {11408}{11508}- Spyta�em, czemu mi to m�wi.|- Wiem, co ci odpowiedzia�. {11534}{11628}- Ile sobie krzyczy?|- 10 milion�w. {11662}{11760}Ale za to dostaniemy|to�samo�� sabota�ysty {11763}{11900}oraz robaka odpornego na wirusa.|Pozbieramy si� w trzy dni. {11932}{11970}D�ugo go znasz? {12027}{12112}Pozna�em go tutaj.|Dzwoni� do mnie sze�� razy. {12114}{12148}Czyli niezbyt dobrze. {12174}{12282}- No niezbyt.|- Je�li si� odezwie, {12308}{12409}postaraj si� zbi� cen�|do jak najni�szej. {12413}{12541}Je�li robak b�dzie odporny,|to by� mo�e warto. {12543}{12578}To ma by� tajne. {12581}{12662}Szpieg nie mo�e my�le�,|�e o nim wiemy. {12665}{12693}Si� wie. {12785}{12845}{y:i}�wietne miejsce na sklep. {12849}{12921}{y:i}Ludzie przyje�d�aliby|{y:i}nawet z Missouri. {12924}{13045}{y:i}Akcesoria znanych marek|{y:i}z wiecznym 50% opustem. {13049}{13117}{y:i}Mo�e jaka� meksyka�ska|{y:i}restauracyjka. {13119}{13190}{y:i}Ptaki jedz� owady,|{y:i}auta zabijaj� ptaki, {13194}{13222}{y:i}rdza zjada auta, {13225}{13298}{y:i}- a nowa konstrukcja niszczy rdz�.|- Gupku! {13301}{13403}Aleksander twierdzi,|�e ma nietoperza w pokoju. {13486}{13528}FBI? {13582}{13622}No nie. {13638}{13738}Kaza�e� mi zbi� cen�.|Pracowa�em nad tym. {13740}{13812}Japo�ce nie b�d�|robi� nas w konia. {13815}{13886}Nie rozumiem.|Mieli�my nikomu nie m�wi�. {13889}{13977}- A on ju� wie?|- Szpieg to sprawa bezpiecze�stwa. {13980}{14028}B�d� podczas rozmowy z FBI. {14031}{14083}Powiedzia�em ci wszystko. {14103}{14201}- Po co ich miesza�?|- Mark, uspok�j si�. {14204}{14283}Nam te� nie podoba si�|rozmowa z FBI. {14285}{14371}Tylko za�o�� pods�uchy|i zadadz� kilka pyta�. {14395}{14430}Pyta�? {14488}{14511}Chryste. {14579}{14619}{y:i}FBI? {14623}{14699}Musisz z nimi rozmawia�?|To ich fabryka. {14702}{14744}Niech sami sobie gadaj�. {14760}{14872}Skarbie, czuj� si� nieswojo.|Tu si� co� wyprawia. {14917}{15006}- To znaczy? Co takiego?|{y:i}- Co� takiego... {15032}{15084}{y:i}�e musimy uwa�a�. {15104}{15180}Cokolwiek robisz|i cokolwiek si� tam dzieje, {15183}{15255}powiedz policji prawd�. {15276}{15356}Pieni�dze chcia� dosta� przelewem. {15423}{15560}Na konta numeryczne|w Szwajcarii i na Karaibach. {15673}{15764}Kiedy ostatnio rozmawiali�cie? {15784}{15832}Jakie� dwa dni temu. {15868}{15937}Chyba co� podejrzewa. {15953}{16013}Zbyt d�ugo to ci�gn�. {16016}{16150}Je�li czego� nie zrobimy...|M�g� ju� si� wycofa�. {16153}{16241}Dzwoni� na lini� domow�? {16313}{16370}Mam w domu lini� ADM. {16373}{16413}Biznesow�. {16451}{16507}Rozmawiali�my przez ni�. {16540}{16682}Musimy umie�ci� urz�dzenie|nagrywaj�ce w twoim telefonie. {16685}{16801}{y:i}W Bacarach's jest wyprzeda�|{y:i}krawat�w Oscara De La Renta. {16803}{16930}{y:i}Sprzedaj� 2 w cenie 1.|{y:i}W uko�ne r�nokolorowe pr��ki. {16932}{16982}{y:i}Nigdy nie wyprzedaj� Brioni. {16985}{17042}{y:i}Zaczn� kupowa� krawaty|{y:i}w Pary�u. {17044}{17157}{y:i}Ubior� raz albo dwa i przewioz�.|{y:i}Za to nie zatrzymuj�. {17159}{17203}Mog� pom�c. {17258}{17327}Czyli to ju� koniec? {17352}{17396}Mog� sobie i��? {17447}{17566}Mo�e m�g�bym...|przyj�� jutro? {17568}{17636}- Zamontuj� to urz�dzenie.|- �wietnie. {17639}{17670}�aden problem. {17713}{17791}- Dzi�kuj� za spotkanie.|- To ja dzi�kuj�. {18325}{18423}Powiedzia�e� prawd�.|Wi�cej nie mog�e� zrobi�. {18438}{18471}Nie mia�em jak. {18551}{18603}Patrzyli mi na r�ce. {18665}{18723}Cheviron siedzia� przy mnie. {18967}{19058}{y:i}Prezydent USA jest ojcem chrzestnym|{y:i}Micka Andreasa. {19060}{19120}{y:i}Odwiedza Nixona|{y:i}w �wi�to Dzi�kczynienia. {19123}{19186}{y:i}Jakby to jego rodzice|{y:i}zgin�li w wypadku, {19189}{19232}{y:i}a on trafi� do sieroci�ca. {19239}{19310}{y:i}Ojciec Micka wypisa� czek|{y:i}na kampani� Nixona, {19312}{19354}{y:i}a wspar� afer� Watergate. {19356}{19408}{y:i}Raczej si� do tego nie przyzna�. {19412}{19466}{y:i}ADM pewnie wykupi�o FBI. {19469}{19560}{y:i}Chcieli, bym przeprowadzi� si�|{y:i}do starego domu Dwayne'a, {19562}{19623}{y:i}bo jest ca�y na pods�uchu. {19625}{19671}Dzwoni� Marty Allison. {19674}{19777}Oraz Sid Hulse.|Przeni�s� kolacj� na 19:00. {20017}{20113}�liczne kolczyki, Ginger.|B�yszcz� jak gwiazdy. {20116}{20217}Mark kupi� je zagranic�.|Nie pami�tam gdzie. {20223}{20263}Mo�e w Nigerii? {20282}{20365}- Bardzo �mieszne, Sid.|- I to jak. {20400}{20498}Dok�d ci� jutro wysy�aj�? {20502}{20552}Za Zachodnie Wybrze�e. {20572}{20666}- Jad� dokopa� Japo�com.|{y:i}FBI przyjedzie o 22:00 {20669}{20724}Nie b�dzie ci� kilka tygodni. {20727}{20800}Mo�e i d�u�ej,|jak zgubi� si� w Ginzie. {20810}{20869}Mi�ej wycieczki, Sid. {20932}{20993}Powiedz im wszystko. {20996}{21033}Wyjedziemy. {21062}{21130}Nie podoba mi si�,|co ta firma z tob� robi. {21133}{21210}Mamy szans�|zacz�� gdzie� indziej. {21220}{21268}M�wi�e� co� o Meksyku. {21293}{21410}Kiedy� mo�e im powiem.|Teraz musz� s�ucha� si� firmy. {21482...
SobieSkin