{48}{112} St�j! R�ce do g�ry.|Odsu� si� od dziewczyny, powoli. {123}{183}- Nic nie zrobi�am.|- Wykonej! Natychmiast. {213}{266}- Ten jest martwy.|- Co z g�r�? {303}{345}- Xander!|- Zabierzcie j� st�d! {363}{416} Zaczekaj. Tylko zobacz�, czy on jest ok! Pro... {543}{607}- Nie rozumiesz.|- Trzymaj buzi� na k�udk�, paniusiu. {618}{684}- Ale ja nic nie zrobi�am.|- Dlaczego trudno w to uwierzy�? {708}{770}- Ty tam! Znasz t� dziewczyn�?|- Buffy Summers. {768}{866}- Je�li jest jaki� problem, ona za tym stoi.|- Ty g�upi ma�y trolu. Nie masz bladego poj�cia. {888}{971}- Problemy z nastawieniem. Powa�ne.|- Chc� tylko wiedzie�, czy moi przyjaciele s� ok. {978}{1022} W porz�dku, wystarczy tego. {1053}{1146} Masz prawo milcze�.|Wszystko, co powiesz mo�e... {1233}{1290} Zatrzymaj si�! Padnij! {1413}{1497} Do wszystkich jednostek: mamy pieszego zbiega w szkole �rednia.|Podejrzewa si� zab�jstwa. Kobieta. {1518}{1607} Blondynka. Oko�o 16 lat.|Podejrzana jest bardzo niebezpieczna. {3710}{3763} Xander! Och! {3815}{3880} Martwi�am si�. Nie wiedzia�am|czy jeste� ok. Policja... {3890}{3980} Tak... S�ysza�em, �e ci� �cigaj�.|W�a�nie sk�ada�em zeznania. {3995}{4056}- Pami�tka.|- Co z innymi? {4100}{4144} Nic im nie jest? {4355}{4448} OK. To by�o w r�wnej mierze ochranianie mnie|i wyra�anie uczu�, tak? {4580}{4613} Co to jest? {4835}{4898} Lekarz powiedzia�, �e to by� uraz g�owy. {4910}{4964} Mo�e obudzi� si� w ka�dej chwili, ale, um... {4985}{5058}...im d�u�ej to trwa,... tym mniej jest prawdopodobne. {5120}{5191} Nie powinnam pozwoli� jej na pr�b� rzucenia tej kl�twy. {5225}{5277} Anio� musia� wiedzie�. {5480}{5562}- Gdzie s� jej rodzice?|- Z krewnymi w Phoenix. {5585}{5663} Dzwoni�em do nich.| Oni... oni mieli z�apa� samolot powrotny. {5675}{5719} Oz wie? {5720}{5765} Och, rany...! {5780}{5849} Nawet nie pomy�la�em. Ja... zadzwoni� do niego. {5900}{5944} Hej. {6035}{6135}- Jak z ni�? Doktor powiedzia� mi �e...|- Taa. Nadal...um, czekamy. {6155}{6210}- Nic ci nie jest?|- Uciek�am. {6230}{6332} my�l�, �e przebieg�am przez trzy hrabstwa|zanim si� zorientowa�am, �e nikt mnie nie goni. {6350}{6424}- Nie za odwa�nie.|- Dobrze zrobi�a�. {6425}{6493}-Czy Giles by� z tob�?|- Nie widzia�am Gilesa. {6515}{6581}- Chcesz powiedzie�, �e nie ma go w szpitalu?|- Nie. {6883}{6957} Cze��, Rupert. Nie by�em pewny|czy si� obudzisz. {6973}{7058}- Martwi�e� mnie.|- Czego chcesz? {7093}{7140} chc� ci� torturowa�. {7153}{7216} Kiedy� to uwielbia�em,|a min�o od tego du�o czasu. {7213}{7332} Mam na my�li, kiedy ostatni raz kogo� torturowa�em,|nie by�o pi� �a�cuchowych. {7498}{7546} Och, tak. Acathla. {7573}{7641} Jego jest jeszcze trudniej obudzi� ni� ciebie. {7648}{7733} Wykona�em rytua�, powiedzia�em wszystkie|w�a�ciwe frazy... Krew na moich r�kach. {7753}{7828} Nic z tego - wielki guzik {7828}{7916} My�l�, �e znasz ten rytua�.|Jeste� w tym dobry. Pewnie m�g�by�... {7933}{7982}..powiedzie� mi co robi� �le. {8008}{8070} Ale szczerze m�wi�c, mam nadziej�, �e tego nie zrobisz. {8128}{8184} Bo naprawd� chc� ci� torturowa�. {8233}{8316} Nie, to jest niemo�liwe.|To jaka� straszna pomy�ka. {8338}{8386} Nie ma pani poj�cia|gdzie mo�e by� pani c�rka? {8398}{8479} Wybiera�a si� do swojej przyjaci�ki, Willow.|Mo�e zosta�a tam na noc. {8488}{8534}- Czy to Willow Rosenberg?|- Tak. {8548}{8609}- Druga ofiara.|- Co? {8608}{8704} Pani c�rka ma na swoim k�cie przemoc,|prawda, pani Summers? {8743}{8787} C�... {8803}{8852} Zawiadomi nas pani, ok? {8878}{8973} Je�li ona decyduje si� wpa��.|Najlepiej zaraz jak si� pojawi. {9128}{9186} Giles? Giles? {9203}{9250} Nie ma go tutaj. {9278}{9352}- Kim jeste�?|- Whistler. {9353}{9415}- Co tutaj robisz?|- Czekam na ciebie. {9428}{9492}- Dlaczego?|- Bo...szukam randki na bal maturalny. {9578}{9640} mia�am naprawd� z�y dzie�, ok? {9653}{9773} Je�li masz informacj�, jestem wdzi�czna.|Je�li to �arty, zrobi� sobie z toich �eber kapelusz. {9788}{9852} Halo dla obrazowo�ci! Bardzo mi�o. {9893}{9952} To nie mia�o si� tak schrzani�. {9998}{10086} Nikt nie widzia�, jak wchodzisz.|My�la�em, �e to b�dzie wielki dzie� Anio�a. {10103}{10203} Ale my�la�em, �e on jest tutaj, by zatrzyma� Acathla.|Nie by go sprowadzi�. {10223}{10320} Wtedy wy dwoje mieli�cie s�odkie chwile,|i teraz on jest znowu straszny. {10328}{10372} I co zamierzasz? {10388}{10479}- Albo do czego jeste� przygotowana?|- Cokolwiek b�de musia�a. {10493}{10570} Mo�e powinienem spyta�, co jeste� w stanie po�wi�ci�? {10583}{10627} nie masz niczego przydatnego do powiedzenia mi. {10628}{10702} Co ty jeste�? Demonem przys�anym do wyr�wnania rachunk�w mi�dzy z�em a dobrem? {10718}{10780} Wow! Dobrze zgad�a�. {10793}{10900} Mo�e narazisz swoj� nie�mierteln� dup� i powalczysz ze z�em? Mam dosy� robienia tego sama. {10928}{11047} Na ko�cu jeste� zawsze sam.|Jeste� wszystkim, co masz. To jest sedno. {11063}{11122}- Oszcz�d� mi tego.|-Miecz nie wystarczy. {11138}{11211} Musisz by� gotowa.| Musisz wiedzie� jak tego u�y�! {11573}{11654} Nie ruszaj si�!| Po�o�y� r�ce na g�ow�. Zr�b to! {11888}{11940} Cze��, s�odziutka. {12098}{12145} Och! Wstrzymasz si� sekund�?! {12188}{12232} Hej! Bia�a flaga tutaj. Rezygnuj�. {12248}{12311} Pozw�l mi to wyja�ni�.|Jeste�my �miertelnymi wrogami - �adnej przerwy. {12323}{12412} Ty chcesz si� kr�ci�.|Ja zrobi� to jak faceci za dawnych czas�w.|Je�li chcesz powstrzyma� Anio�a,... {12428}{12500}- ..b�dziemy musieli to rozegra� nieco inaczej.|-Co masz na my�li? {12503}{12624} m�wi� o twoim by�ym, kotku.|M�wi� o wpakowaniu go do cholernej ziemi. {12653}{12733} To musi by� najgorsza sztuczka|jak� kiedykolwiek wymy�lili�cie! {12743}{12797} On ma twojego obserwatora. {12803}{12889}- w�a�nie teraz, on prawdopodobnie go torturuje.|- Czego chcesz? {12908}{12976} Powiedzia�em ci. Chc� powstrzyma� Anio�a. {12983}{13081}- chc� uratowa� �wiat.|- Pami�tasz, �e jeste� wampirem? {13103}{13171} lubimy du�o gada�, wampiry lubi�. {13178}{13238}"Zamierzam zniszczy� �wiat." {13253}{13374} To tylko gadka twardych facet�w.|Puszenie si� przed przyjaci�mi przy szklaneczce krwi. {13388}{13435} prawd� jest, �e lubi� ten �wiat. {13448}{13546} Wy�cigi ps�w, Manchester United,... {13583}{13634}... i ludzi. {13643}{13764} Miliardy ludzi kr�c�cych si� wok� jak|Happy Meals z nogami. Tutaj jest w porz�dku. {13898}{13970} Ale wtedy, kto� przychodzi wraz z wizj�. {13988}{14066} Z prawdziw�... pasj� dla zniszczenia. {14123}{14170} Anio� m�g�by to zrobi�. {14183}{14288} �egnaj Piccadilly, �egnaj Leicester|cholerny Square. Wiesz o czym m�wi�? {14333}{14392} ok, �wietnie. Nie uk�ada ci si� z Anio�em. {14423}{14490} Dlaczego mia�by� z tym przyj�� do mnie? {14498}{14553} chc� odzyska� Dru. {14573}{14630} chc�, �eby by�o tak, jak przed jego powrotem. {14648}{14718}- Spos�b w jaki ona si� przy nim zachowuje.|- Jeste� �a�osny. {14753}{14836}- Straci�am dzisiaj przyjaciela. Mog� straci� ich wi�cej.|- Nie by�em w tym oddziale szturmowym. {14858}{14946} Ziemia mo�e zosta� zassana do Piek�a, a ty chcesz|pom�c z powodu dziewczyny? {14948}{15075}- Pozw�l, �e to nie b�dzie mnie obchodzi�.|- Nie mog� walczy� z obojgiem sam. Ty te� nie mo�esz. {15173}{15244}- Nienawidz� ciebie.|- A jestem wszystkim, co masz. {15338}{15383} W porz�dku. M�w. {15398}{15445}- Musz� zabi� tego faceta.|- Ahem! {15473}{15554}- Och, jasne.|-Wejd�my do �rodka. {15783}{15878}- Chcesz kaw�?|- Nie chc� odej��. Ona mog�aby, uh... {15888}{15961}- Przynios�.|- Dzi�ki. {16293}{16341} No dalej, Will. {16413}{16469} S�uchaj, nie masz wyboru. {16473}{16532} Musisz si� obudzi�. {16548}{16596} Potrzebuj� ci�, Will. {16623}{16689} Mam na my�li, jak zdam matme, wiesz? {16743}{16806} I do kogo b�d� dzwoni� co wiecz�r... {16833}{16899}..i rozmawia� o wszystkim co si� wydarzy�o przez ca�y dzie�? {16953}{17001}Jeste� moim najlepszym przyjacielem. {17028}{17076} Ty zawsze... {17253}{17297} kocham cie. {17448}{17494} Willow? {17568}{17607} Oz? {17643}{17687} Oz? {17703}{17752} Jestem tutaj. {17763}{17812} Zaczyna si� budzi�. {17868}{17919}- Hej, dziecinko.|- Cze��. {17928}{17981} Zawo�am doktora. {18033}{18081} Jak si� czujesz? {18108}{18169} Moja g�owa... czuje si� du�a. {18198}{18242} Jest du�a? {18273}{18322} Nie, jest normalnych rozmiar�w. {18528}{18581} Czy pozostali s� OK? {19020}{19064} Rupert, przyjacielu,... {19125}{19179}...Musz� ci powiedzie�, �e jestem pod wra�eniem. {19365}{19412} Jak si� trzymasz? {19485}{19532} Nigdy... lepiej! {19545}{19589} Ciesz� si� to s�ysz�c. {19740}{19784} Teraz,... {19845}{19896}..powiedz mi kiedy zaboli. {20160}{20209} Buffy? {20265}{20378} Gdzie by�a�? Nic ci nie jest?|Policja by�a tutaj. Szuka�am cie. {20400}{20470}- Wejd�my do �rodka. Mog� wyja�ni�.|- Kim jest ten m�czyzna? Kim ty jeste�? {20475}{20530}- Jeste� OK?|- Mamo. Nic mi nie jest. {20535}{20587} Sta�y si� straszne rzeczy.|Co robi�a�? {20595}{20657}- Twoja mama nie wie?|- Wie co? {20700}{20762} �e jestem, uh... w zespole. {20775}{20821} zespole rockowym, ze Spike'em. {20820}{20875}- Prawda. Ona gra... na tr�jk�cie.|- B�bnach. {20895}{20948} B�bny, tak. Ona daje czadu na starych sk�rach {20955}{21033}- Mm. A, uh, co ty robisz?|- C�, �piewam. {21045}{21138} Wiecie co? Wejd�my do �rodka,|i mo�e pogadamy o tym? {21165}{21227} Nie jestem pewna, co o tym s�dz�. {21630}{21709}- Jeden z ch�opc�w Anio�a.|- Tak, prawdopodobnie obserwuj� mnie. Albo ciebie. {21720}{21806}- Teraz nie b�dzie mia� okazji, by na nas donie��.|- Buffy,... {21825}{21883}..co si� dzieje? {22095}{22141} Mamo,... {22185}{22235}... jestem pogromc� wampir�w. {22350}{22402} Jestem OK, Buffy. Naprawd�. {22410}{22474} mam na my�li, nie czuj� si� dobrze, ale... {22485}{22597}...Jestem przytomna i znam swoje imi�|i wiem, kto jest prezydentem i jak wiele palc�w. {22605}{22684} Wi�c, m�j m�zg nie jest papk�. {22695}{22797}- Bogu Dzi�ki. Przepraszam, �e nie mog� tam by�.|- Wiem, {22815}{22865} Przepraszam, �e nie zdo�a�am wyle...
domi990