Stewart Mary - Prządki ksiezycowe.pdf

(1774 KB) Pobierz
Mary Stewart
PRZĄDKIKSIĘŻYCOWE
ROZDZIŁPIERWSZY
ZwiatuntenmałylekkowbiłiwgórPrediebieleci...
żpląyprerwałprygrocieomałejSkądródłoplukiemtryska
beutannieWcipowietrza...
John Keats: Endymion
WytkoacłoiodcapliwylatującejcytrynowegogajuNiechc
twierdićżeodpierwejchwilidopatrywałamiwniejumownegoherolda
wiatującegoprygodbiałegorogacabajki którywykakując
zaczarowanejgtwinylenejwywabiakiciadalekoodwityigubigow
boregdieapadniciemmrokucyhaniebepieceńtwoLecgdywielki
ptakwyrunąłnaglegącubłycącegolitowiaikwiatówdrew
cytrynowych i poszybowałkugóromruyłamanimKtopotąpiłbyinacej
gdybytakarecdaryłamuiwpromiennekwietniowepołudnieutóp
BiałychGórnaKreciegdyoajetropalonaipełnakuruawąwókui
ieleniąiplukiemwodygdywgórebiałekrydłaunoąptakakucienitej
otchłaniapowietrepreyconejetapachemcytrynowego kwiatu?
 
Heraklionuamochóddowiółmniedomiejcagdieodtraktukrca
wbokcieżkadogioGeorgioWyiadłampreruciłampreramidużą
torbbreentu łużącąmiachlebakpocymwróciłamidopary
Amerykanówżebyimpodikowaćapodwieienie
— Tobyładlanapryjemnoćkochanie— Panitudebakerwyjrała
preoknoamochoduminątrochaniepokojoną— Czy pani jest aby
pewnażetotu?Niemamwcaleochotywyadaćpaniamejwercunie
nanegokrajuCypanijetpewnażetowłanietutaj?Copiąna
drogowskazie?
apytanyoraddrogowkaobwiecałpokrepiająco
AGGEORGIOS
— No i co pani z tego? — pytałapanitudebaker— łuchajno
kochanie...
— Wytkowporądku— roemiałami— Towłaniejetgio
Georgioigodnieopiniąpanikierowcynoimapąwieleżyotry
cwartemilitądtrebaejćwdółtącieżkąJaktylkoobejdtamtątromą
kalnącianprawdopodobnieobacjużabudowania
— Jateżtakąd— Pantudebakerwyiadłwouraememnąi
pryglądałikierowcyktórywyjąwybagażnikamojąmałąwalik
potawiłjąobokmnienakrajuoy
Pantudebakerbyłtgimmżcynąoróżowychpolickachiłagodnym
upoobieniumiałnaobiepomarańcowąkoulwypuconąnaare
drelichowepodnieorapłóciennykapeluerokimoklapnitymrondem
Uważałpaniątudebakeranajinteligentniejąinajpikniejąkobietna
wiecieiwcaleitymniekryłjegożonaoobarównieżmiłaiłagodnego
upoobieniapoiadaławdodatkuporymyłpotregawcyOboje
odznacaliiowąciepłąotwartąitrochnaiwnądobrociąbdącąjakmi
iwydajepecyicnąaletąmerykanówawarłamniminajomoć
zaledwiewcorajwiecórwmoimhoteluikorotylkodowiedieliiże
wyruamnapołudniowewybreżeKretyniedalimipokojupókinie
wyraiłamgodyżeodbdcćdrogiraemnimiamochodem
wynajtymprenichnawiedaniewypyteradawałomii że
najwikąpryjemnoćprawiłabymimgdybymiwyrekłaniemądrego
projektuodwiedeniawiokiwapadłymkąciekrajuidołącyładoich
wycieczki.
— Niepodobamiitu— powiediałpantudebakerniepokojnie
poglądającnakamienitącieżynwijącąiodoyłagodnymikrtamiw
dółwródkalitychtokówobronitychnikimikrewamiikarłowatym
jałowcem— NiechtnieotawiamtupaniąamąWiepani— wróciłku
mniepoważnepojreniełagodnych niebieskich oczu — zanim tu
pryjechałemżonąprecytałemkiążkoGrecjiiniechmipaniwiery
pannoFerrionimajątujecetakiewycajeżepanipoprotubynie
uwieryłaWedletejkiążkiGrecjawniektórychdiedinachjetdodi
bardzo, bardzo pierwotnymkrajemRoemiałami
— Byćmożelejednymichpierwotnychobycajówjettożetraktują
cudoiemcówjakwitoćNawetnaKrecieniktbynieamordowałgocia!
NiechipanniemartwiomnienaprawdBardotomiłepańkiejtrony
alenicmiinietanieWpominałamjużpańtwużemiekamwGrecji
prełorokdogadamidobrepogreckunoijużrabyłamnaKrecie
MożeciemniewicpańtwopokojnietuotawićWyiadłamnapewnowe
właciwymmiejcui adwadieciaminutbdjużnadolewewiWhotelu
oczekująmniedopierojutroalewiemżeniemajątamżadnychgociwic
łóżkonajdieinapewno
— cotąkuynkąktóramiałabyćpanią?Cyjetpanipewna żei
tu zjawi?
— Ocywicieżetak— Miałtakwytraonąminżejecera
muiałammuwytkowytłumacyć— Miałajakietrudnociipóniłai
naamolotalepoleciłaminiecekaćnaiebiewicotawiłamdlaniej
wiadomoćGdybynawetniedążyłanajutrejyautobułapiejaki
samochódcycowtymrodajuJetbardoobrotna— Umiechnłami
— Martwiłaiżebyminieptałabecelucekającnaniąinietraciłaani
dniawakacjitoteżbdiepańtwuwdicnatakjakjaaocdeniemi
całejdoby.
— godajelipanijetpewna
— Jetemcałkowiciepewnaatemniechcpańtwadłużej
atrymywaćTocudownieżepodwieliciemnietakdalekoGdybym
cekałanajutrejyautobutraciłabymcałydieńnadojad— Z
umiechempodałammurk— Iwdodatkudobiłamwłanietu!Jak
pańtwowidiciepodarowaliciemicałydodatkowydieńniemówiącjużo
cudnejprejażdżce!Rajecepańtwudikuj
Narecieupokojenipojechaliwdalądrogamochódpowoliruył
potwardniałymna cementbłociegórkiejdrogipodkakującichybocąci
wkoleinachwyrytychpotokamiimowychdecyBorykałiokrążeniem
tromegotokupocymanuryłiwgłąbląduWladanimgtąmugą
wbijałikurpowoliropraanyprelekki wietrzyk.
tałamobokmojejwalikiiroglądałamiwokoło
BiałeGórytopamowyokichcytówkociecachodniejgórytej
cciKretyNapołudniowymachodiewypypamogórkiepada
uskokamikuwybreżubardotutromemudikiemu i poszarpanemu.
Wdłużbregunadatokamiwktórewpadająbytretrumieniedrążącw
kalitychańcachwyłomyuadowiłyiroypanedomkiucepione
nawartwiającychiwałówkamykównadmorkichikorytająceewieżej
wodypotokówamknitenaaplecudikimigóramigdieowceikoy
kubiąwojekąpepożywienieDoniektórychwioekmożnadotrećtylko
tromymicieżkamiwiodącymiprelabiryntgórkichtokówlubżaglówką
odtronymoraWłaniejednątakichwioekgioGeorgiocyliwiew
Jeregoobrałamobienapdenietygodniawielkanocnych ferii.
Jaktojużopowiediałamtudebakerommiekałamwtenachod
tycniaubiegłegorokupracującwcharakteremłodejekretarkiw
AmbaadieBrytyjkiejUważałamiacliwążewwiekulat
dwudietujedendobyłamchoćbykromniutkąpoadkwkrajuoktórego
wiedeniumaryłamjakdalekodołamignąćpamiciąOiadłamw
tenachucyłamipilniejyka(cootałonagrodoneybkim
oiągniciembiegłoci)awakacjeiweekendywykorytywałamna
wiedaniewytkichławnychmiejcwaigumoichmożliwoci
Namieiącprederiamiwielkanocnymidowiediałamiwielką
radociążemojakuynkaFrancecorbywybieraitejwionydoGrecji
planującwycieckmorkąwtowarytwiekilkupryjaciółFrancejet
nacnietaraodemniejetracejrówienicąmoichrodicówniżmoją
Gdypredtremalatyumarłamimatka(ojcanienałamwcaleginął
podcawojny)amiekałamuFrancewBerkhiregdie jest ona
wpółwłacicielkądoćjużławnejplantacjirolinkalnychPiujeteż
artykułyiwygłaaodcytyotychrolinachrobipiknekoloroweotograie
ilutrującejejkiążkiiwykładyMojepełneachwytulityopiamidikiej
rolinnociGrecjiprynioływicowoceOtóżgronojejpryjaciółwynajło
małyjachtnawycieckBrindiidoPireuugdieamieraliatrymaći
nakilkadniabywiedićtenyiokolicepocymmieliamiarpożeglować
obiewródwypgreckichIchpryjaddoPireuubiegałiwcaie
moimieriamiwielkanocnymilec(conapiałamwobernymliciedo
France)nawetdlaniejniechciałampowicićtychcennychkilkudni
wolnocibyjepdićwródwiątecnychtłumówwródkotłującychi
rzesz turytówktórynaokrekilkutygodnialewalimiato
aproponowałamwickuynceżebynakilkadniodłącyłaiodwojego
towarytwaipotkałaiemnąnaKreciegdiewpokojubdiemogła

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin