{0}{2}'Twin Peaks odc. 19 (2012)' kraps v3.5 14.09.05 {2}{4}Twin.Peaks.19_2x12_The.Black.Widow.[DivX 5.0 - Gorehound].avi, 340 MB, 720x576, 00:44:21 sec., 25 fps {2846}{2914}Panie Horne? {3183}{3256}Sekretarka mnie wpu�ci�a. {3258}{3395}- Jestem Bobby Briggs.|- Wiesz, co jest niezb�dne w �yciu? {3433}{3501}R�wnowaga... {3508}{3577}...dystans... {3583}{3651}...symetria. {3758}{3818}Sp�jrz. {3858}{3935}Wspania�e, prawda? {4033}{4106}Czy przes�ucha� pan|ta�m�, kt�r� panu wys�a�em? {4108}{4181}Tak, wys�ucha�em. {4183}{4332}Szczerze m�wi�c, jestem zaskoczony,|�e Leo zapanowa� nad technik�. {4358}{4431}Powiedz, czego chcesz? {4433}{4531}Panie Horne, szczerze pana podziwiam. {4533}{4606}Podziwia� mo�na poet�w,|albo krowy mleczne. {4608}{4677}Nie rozumiem. {4733}{4795}Bobby... {4833}{4946}Stoisz przed gigantycznym|drapaczem chmur. {4958}{5056}Tak wysokim, �e wybija dziury w niebie. {5058}{5152}Jakie zadajesz sobie pytanie? {5333}{5431}Po pierwsze zastanawiasz si�:|co jest na g�rze? {5433}{5531}Kto znajduje si� na szczycie i dlaczego. {5533}{5604}Ja tam jestem. {5633}{5691}A ty? {5733}{5831}Tak. Ja te�.|Oczywi�cie, �e tak. {5950}{6047}Nadarza si� okazja. {6108}{6202}Masz �ledzi� Hanka Jenningsa. {6233}{6331}Masz prowadzi� kronik� jego �ycia. {6333}{6439}Poka� mi co�,| o czym jeszcze nie wiem. {6808}{6928}Obejrz� obydwa. {6866}{6930}Znakomicie.|Kt�ry najpierw? {7433}{7481}Co to jest? {7483}{7606}Mia�am wyrzuci� to zdj�cie.|To farma "Pod Zdech�ym Psem". {7608}{7681}Wygl�da gorzej ni� si� nazywa. {7683}{7781}- Dlaczego?|- Nie wiem. Nikt nie zagrza� tam miejsca. {7783}{7872}Kiedy m�g�bym j� zobaczy�? {7933}{8031}Przepraszam za sp�nienie,|ale Nicky tak si� cieszy na wycieczk�, {8033}{8106}�e nie mog�em go| wyci�gn�� z samochodu. {8108}{8206}To Judy Swain|z "Towarzystwa Pomocnej D�oni". {8208}{8321}- Zajmuj� si� spraw� Nicky'ego.|- Mi�o mi. {8383}{8448}Zaczynamy? {8458}{8600}Jak m�wi�am pa�skim przyjacio�om,|nale�y zdawa� sobie spraw� {8608}{8748}�e Nicky w swoim kr�tkim �yciu|zosta� wytr�cony z r�wnowagi {8758}{8871}i g��boko zraniony|przez z�o�liwo�� losu. {8908}{9006}- Par� razy dosta� po g�owie?|- Tak. {9008}{9100}- Biedne dziecko.|- Sierota. {9108}{9181}Co si� sta�o?| Rodzice umarli? {9183}{9231}Brawo, Andrew. {9233}{9306}"Z�o�liwo�� losu"? {9308}{9416}- Zgin�li.|- W jaki spos�b, pani Swain? {9433}{9506}W tajemniczych okoliczno�ciach. {9508}{9606}W sieroci�cu nam nie powiedzieli. {9608}{9714}Andy, chod�.| Wypadek w Great Norhern. {10083}{10156}To chyba atak serca. {10158}{10306}"Podniecona kobieta zareaguje|w taki spos�b, �e sk�ra wok� jej..." {10308}{10406}- Bo�e!|- Dougie poleg� w walce. {10408}{10502}"Erotyki" Byrona, "Kamasutra" {10533}{10606}"Dziwki i s�u��ce"... {10608}{10682}Szeryfie, patrz! {10783}{10857}Co tu si� sta�o? {11033}{11094}Doug... {11133}{11220}Przykro mi to m�wi�...|ale mia�em racj�. {11508}{11619}Prosz�, szeryfie...|oto narz�dzie zbrodni. {11658}{11782}R�wnie dobrze mog�a do niego|strzela� z karabinu. {11933}{12033}Nigdy nie umia� odm�wi� kobiecie. {12208}{12279}Stary g�upiec. {12633}{12731}Ty seksualna awanturnico!|B�dziesz si� sma�y� w piekle! {12733}{12856}- Spokojnie, panie Milford...|- B�d� krzycze�, a� obudz� umar�ego! {12858}{12962}Zamordowa�a mi brata!|To czarownica! {12983}{13081}On ma racj�... jestem przekl�ta. {13083}{13173}- Bzdura.|- Nie. To prawda. {13208}{13319}Zacz�o si� w liceum.|Na balu maturalnym. {13333}{13428}Ch�opak chcia� mnie poca�owa�. {13433}{13506}To by�a jego pierwsza randka|z nowym aparatem ortodontycznym. {13508}{13595}L�ni� w �wietle ksi�yca. {13633}{13732}Co� p�k�o i nie m�g� zamkn�� ust. {13758}{13827}Wyl�dowali�my na pogotowiu. {13801}{13905}Lekarz �ama� mu szcz�k�|w trzech miejscach {13934}{13981}Od tamtej pory by�o coraz gorzej. {13983}{14087}Kl�tw� mo�na zdj��.| Znam si� na tym. {14108}{14181}Pan jest szeryfem? {14183}{14327}Powiedzmy, �e kiedy dzieje si�|co� powa�nego, posy�aj� po mnie. {14483}{14581}Znam opowie�� o wielkim trenerze, {14583}{14656}kt�rego nazwiska|nie mog� sobie przypomnie�. {14658}{14781}Nie chcia� w dru�ynie| czarnych zawodnik�w. {14783}{14906}Raz przyprowadzono mu najlepszego|czarnego obro�c� na �wiecie. {14908}{15031}Kiedy trener jak-mu-tam zobaczy�|zawodnika w akcji, krzykn��: {15033}{15106}"Widzicie t� india�sk� energi�?" {15108}{15227}Trener zaakceptowa�|wol� walki tego sportowca. {15233}{15296}Nadine... {15308}{15384}Dzi� ta historia|odnosi si� do kobiecego... {15385}{15456}...dziewcz�cego prawa|do wsp�zawodnictwa. {15458}{15557}To jej prawo moralne|i konstytucyjne. {15583}{15669}Mike Nelson, podejd� tu. {15733}{15806}Poka� jej, Mike. {15808}{15943}Nadine postanowi�a nam si� pokaza�|i wybra�a najlepszego. {15958}{16054}Mistrza okr�gu: Mike'a Nelsona. {16183}{16254}Cze��, Mike... {16258}{16339}Po�� tu r�ce.|Tutaj! {16358}{16431}Teraz pchaj i uwa�aj,|�eby sobie nie zrobi� krzywdy. {16433}{16545}- Um�wimy si� na wiecz�r?|- Teraz uwa�aj. {16658}{16759}- Ty g�upia...|- Co m�wi�e�, Mike? {16883}{17031}- Skr�cisz mi kark...|- Te� czujesz si� zakr�cony? {17033}{17113}Mo�e dzi� wieczorem? {17158}{17221}Trenerze? {17258}{17324}Trenerze... {17489}{17605}Jeden, dwa i trzy! {17561}{17626}Teraz si� ze mn� um�wisz? {17958}{18031}Co ci si� sta�o? {18033}{18106}Pobi�a mnie dziewczyna. {18108}{18156}Co jej zrobi�e�? {18158}{18231}Ja si� nie zgrywam.|Musisz mi pom�c. {18233}{18295}Nie do��, �e mi nat�uk�a|na oczach ca�ej dru�yny, {18296}{18331}to jeszcze jej si� podobam. {18333}{18381}- Komu?|- Pani Hurley. {18394}{18492}Nadine? {18465}{18501}To nie jest zabawne. {18502}{18571}Mo�e potrzeba ci|w�a�nie starszej kobiety? {18558}{18631}Nie zamierzam chodzi� z kim�,|kto rzuca mn� o �ciany. {18633}{18706}Co niby mam zrobi�? {18675}{18708}Porozmawiaj z ni�. {18708}{18756}Udawaj, �e nadal jeste�| moj� dziewczyn�. {18758}{18830}Przykro mi, Mike.|Marna ze mnie aktorka. {18831}{18856}To nie �arty. {18858}{18936}Sko�cz� na wyci�gu. {19208}{19248}Mog� w czym� pom�c? {19249}{19306}Podburzam s�u��cych. {19307}{19397}Pomo�esz mi pu�ci� z dymem w�adc�? {19383}{19506}Malcolm. Malcolm Sloane,|jak w "Evelyn i jej brat". {19508}{19598}Kierowca pana Marsha,|jak w "Przyprowad� auto, James!" {19599}{19681}- Mocno rozwali�a jaguara?|- Da si� naprawi�. {19683}{19748}To dobrze. {19833}{19951}Kiedy zakocha�a si� w Jeffreyu,|ofiarowa� jej nowe �ycie. {20008}{20118}Ja dosta�em mundurek| i kluczyk do barku. {20208}{20275}Nie chc� by� niewdzi�czny. {20277}{20391}W por�wnaniu z tym, jak �y�em kiedy�,|bezwstydne pija�stwo to spory post�p. {20393}{20447}Evelyne te� si� wiele nauczy�a. {20448}{20532}Postawa obronna,|maskowanie siniak�w... b��dne ko�o. {20533}{20656}- O czym pan m�wi?|- Przepraszam, nie wyra�am si� jasno? {20658}{20731}Dwa razy w miesi�cu Jeffrey j� katuje, {20733}{20831}a ona usi�uje si� odegra�|i niszczy jego w�asno��. {20833}{20898}Ko�o si� zamyka. {20899}{20979}To pa�ska siostra.|Niech pan go powstrzyma. {21008}{21101}Pana Marsha nie da si� powstrzyma�. {21102}{21149}To �elazna zasada. {21158}{21262}Zapisz j� sobie|i w�� pod poduszk�. {21283}{21352}Musz� lecie�. {21383}{21446}Dzi�kuj�. {21458}{21521}Naprawd�. {22258}{22376}Nadal stoi. {22341}{22389}Chyba tylko si�� przyzwyczajenia. {22390}{22466}Przyzwyczajenie to mocny fundament. {22458}{22556}- Farma "Pod Zdech�ym Psem"?|- Jest taka stara legenda. {22558}{22676}M�wi si�, �e najlepsi i najgorsi|przychodz� do zdech�ego psa. {22678}{22716}Wi�kszo�� odchodzi. {22718}{22806}Tylko ci o najczystszych sercach|s� w stanie poczu� jego b�l. {22808}{22896}A pozostali si� szamocz�. {22932}{23030}Czy pokazywa�a pani ostatnio|ten dom jeszcze komu�? {23008}{23081}W tym roku chyba nikt|nie chcia� go ogl�da�. {23083}{23181}Trzy samochody: jeep,|w�z z nap�dem na cztery ko�a, {23183}{23260}i luksusowy sedan. {23358}{23420}Otwarte. {23583}{23693}Kto� tu by�. {23694}{23772}I to w ci�gu ostatnich kilku godzin. {24008}{24077}Co� pan zauwa�y�? {24133}{24224}Zapomnieli, �e nie ma wody. {24433}{24536}�rodek przeczyszczaj�cy dla dzieci. {25183}{25268}Tu te� bia�y proszek. {25408}{25456}Kokaina. {25458}{25558}Trzeba zawiadomi� szeryfa. {25891}{25976}Nicky, przesta� prosz�. {26141}{26215}Nicky, przesta�. {26241}{26310}Nie rozumiem. {26316}{26414}Sprawdza�em samoch�d|na stacji benzynowej. {26416}{26479}M�wili, �e jest w porz�dku. {26480}{26521}"W idealnym stanie." {26569}{26640}To wszystko jest takie... {26641}{26685}techniczne. {26766}{26877}Prosz�, Nicky.|Wujek Dick usi�uje czyta�. {27116}{27189}Nicholas, wyjd� z samochodu! {27191}{27292}Nicholas, wysiadaj! Ju�! {27344}{27407}S�yszysz? {27441}{27577}- Jeste� z�y, wujku Dick?|- Oczywi�cie, �e nie. Dlaczego? {27591}{27670}Przestraszy�em ci�? {28266}{28333}Wujku Dick! {28341}{28414}Uspok�j si�.|Nic mi nie jest, Nicky. {28416}{28514}A gdyby� umar�?| Nie umrzesz, prawda? {28516}{28605}Jasne �e nie... g�uptas... {28741}{28814}- Harry?|- Cooper. {28816}{28914}To pu�kownik Riley.|Prowadzi spraw� znikni�cia Briggsa. {28916}{28964}- Panie pu�kowniku.|- Cooper. {28966}{29039}By� pan z Briggsem,|kiedy stracili�my jego wsp�rz�dne? {29041}{29161}- By�em.|- Zauwa�y� pan w pobli�u oznaki �ycia? {29166}{29261}- Przyrody?|- Ptaki... sowy... {29266}{29409}Tu� przez znikni�ciem majora|s�ysza�em pohukiwanie sowy. {29416}{29489}- Kontakt wzrokowy?|- Pu�kowniku... {29491}{29589}Garland Briggs to m�j dobry znajomy.|Niech pan b�dzie z nami szczery. {29591}{29739}Wiemy o aparaturze i sygna�ach|z kosmosu dotycz�cych mojej osoby. {29741}{29864}Wygl�da na to, �e co� wiecie,|jednak dobrze b�dzie to wyja�ni�. {29866}{29989}Odbiorniki s� skierowane w kosmos,|ale przekazy, kt�re do nas dotar�y {29991}{30131}i o kt�rych m�wi� panu Briggs,|zosta�y wys�ane z tych las�w. {30141}{30251}Dok�d mia�y dotrze�, to ju� inna sprawa. {30266}{30364}Czy to ma zwi�zek z tzw. Bia�� Chat�? {30366}{30414}To tajne. {30416}{30560}Pu...
dudmen1