{0}{2}'Twin Peaks odc. 11 (2004)' kraps v3.6 10.01.06 {3}{4}Twin Peaks 11 2x04 Laura's Secret Diary [Gorehound].avi, 345 MB, 720x576, 00:44:59, 25 fps {2564}{2640}tatusiu... tatusiu... {3189}{3265}tatusiu... tatusiu... {3380}{3451}Leland! {3589}{3680}- Tak?|- Masz prawo do adwokata. {3714}{3793}Zrzekam si� tego prawa. {3814}{3885}Zadam ci kilka pyta�. {3889}{3985}Wszystko, co powiesz, mo�e by�|wykorzystane przeciwko tobie w s�dzie. {3989}{4079}- Rozumiesz?|- Tak, oczywi�cie. {4164}{4250}Czy w pi�tek, trzeciego marca {4251}{4360}uda�e� si� do szpitala| Calhoun Memorial? {4364}{4419}Tak. {4434}{4510}Dlaczego tam poszed�e�? {4510}{4583}Szuka�em kogo�. {4589}{4615}Kogo? {4645}{4691}Zab�jcy mojej c�rki. {4789}{4860}- Zna�e� jego nazwisko?|- Nie. {4864}{4938}Tak. Teraz je znam. {4989}{5059}Jacques Renault. {5064}{5155}Dlaczego uzna�e�, �e zabi� Laur�. {5214}{5288}Aresztowali�cie go. {5414}{5479}Lelandzie... {5489}{5577}czy zabi�e� Jacques'a Renault? {5664}{5735}Zabi� moj� Laur�. {5789}{5890}Do�wiadczyli�cie kiedy� straty zupe�nej? {5939}{6028}Nikomu z nas nie jest obcy �al. {6039}{6112}To wi�cej ni� �al. {6154}{6278}W �rodku... wewn�trz...|ka�da kom�rka wyje. {6323}{6418}Nic innego nie s�ycha�. {6564}{6622}Tak... {6689}{6769}Zabi�em go... zabi�em... {6814}{6888}Tak... tak! {7205}{7251}B�dzie si� broni�|czasow� niepoczytalno�ci�. {7252}{7297}Przeprowadzimy|badania psychiatryczne. {7298}{7362}Rodzice nie powinni|grzeba� swoich dzieci. {7363}{7405}Ka�dy, kto przeszed� to,|co Leland... {7408}{7474}Pochwala pan zab�jstwo? {7475}{7544}Nie. {7614}{7683}Doktorze! {7702}{7818}- Jak si� masz, Andy?|- �wietnie. {7819}{7914}Masz jaki� problem? {7939}{8035}- Osobisty.|- Jestem twoim lekarzem, Andy. {8039}{8095}Chodzi o badanie spermy. {8189}{8234}Wie pan - obla�em. {8235}{8310}To nie jest odpowiednie|okre�lenie. {8314}{8435}Zastanawia�em si�, czy takie|badanie mo�na powt�rzy�. {8439}{8523}Jak egzamin na prawo jazdy. {8539}{8635}Nosi�em codziennie bokserki,|jak mi pan kaza�. {8639}{8735}- Chcesz spr�bowa� jeszcze raz?|- Tak. {8739}{8823}Potrzebna mi b�dzie pr�bka. {8830}{8853}Teraz? {8854}{8930}W�� do torebki.| Zaczekam w samochodzie. {9764}{9828}[ TOALETY ] {10139}{10221}Lucy, jest tu �mieciarka... {10222}{10293}Przymknij si�. {10314}{10410}Po po�udniu przyje�d�a s�dzia.|Clinton Sternwood. {10414}{10485}Obje�d�a okr�g teren�wk�. {10489}{10618}- Amator zielonej trawki?|- Ostatni z le�nych ludzi. Wygin�li. {10664}{10743}Rozstrzygnie o kaucji Lelanda|i o procesie Leo. {10744}{10808}Leland wyjdzie za kaucj�? {10809}{10857}To zale�y od prokuratora stanowego. {10858}{10954}Czyli Daryla Lodwicka.|Te� tu jedzie. {10964}{11060}- Mamy co� od Hawka?|- Dzwoni� rano. {11064}{11248}Podobno nikt o nazwisku Robertson|nigdy nie mieszka� obok Palmer�w. {11264}{11335}Mamy obecny adres ostatniego mieszka�ca. {11339}{11385}Kalispell. {11389}{11460}Sprawdzimy go po po�udniu. {11464}{11580}- Hej! Uwa�aj, Andy!|- Przepraszam, Bob... o Bo�e! {11746}{11817}Andy, nie ruszaj si�! {11829}{11925}- Sk�d to masz?|- Nie mog� powiedzie�. {11929}{11997}Andy! {12014}{12115}Prosz�, agencie Cooper,|to sprawa osobista. {12116}{12172}Pytam o buty. {12214}{12344}Przepraszam. Kupi�em je wczoraj|od Philipa Gerarda. {12439}{12535}Takie same znale�li�my|u Leo Johnsona. {12539}{12635}- Olbrzym m�wi�, �e jest tam wskaz�wka.|- My�la�em, �e chodzi�o o kokain�. {12639}{12710}Musimy odnale��|Philipa Gerarda - jednor�kiego. {12714}{12810}Mog� ju� i��, agencie Cooper?|Nie wiem, ile mi zosta�o czasu. {12814}{12880}Skoro musisz. {12989}{13075}Co si� dzieje z Lucy? {13489}{13535}- Panie Horne.|- M�w. {13539}{13635}Moja znajoma pracuje w Seattle Post.|Chodzi�a do szko�y z moj� siostr�. {13639}{13685}Przyja�nimy si�. {13689}{13785}Dzwoni�a dzi� do mnie|ze �ci�le tajn� wiadomo�ci�. {13789}{13860}Do Twin Peaks przyje�d�a M.T. Wentz. {13864}{13985}- M.T. Wentz?|- To ten dziennikarz.|[ WYBORY MISS LASU ] {13989}{14039}Oczywi�cie, dziennikarz. {14040}{14113}Podr�uje incognito,|p�aci got�wk� - nigdy kart�. {14114}{14185}Nikt nie wie, co to za jeden. {14189}{14260}Nawet w gazecie nie wiedz�, kto to jest. {14264}{14360}- Przychylna recenzja nie zaszkodzi.|- On przyje�d�a... {14364}{14435}Dogl�daj ksi�gi go�ci.|Informuj mnie na bie��co. {14439}{14538}- Przyjrzyj si� nowym go�ciom.|- Zw�aszcza, je�li p�ac� got�wk�. {14539}{14660}Jeszcze nie ma 9:30,|a ju� odwali�a� kawa� dobrej roboty. {14939}{15032}Panie Horne, �wietnie pan wygl�da. {15064}{15135}- Czym mog� s�u�y�?|- Ju� si� poznali�my. {15139}{15210}Sprzedaj� ubezpieczenia|drobnym przedsi�biorstwom. {15214}{15285}Takim jak "Jednooki Jack". {15289}{15355}Jean Renault. {15364}{15470}Co to za okazja?|Mam p�aci� wy�sze sk�adki? {15489}{15560}Nie, nic z tych rzeczy. {15564}{15623}Prosz�. {16139}{16204}Ty draniu... {16214}{16310}- Ty draniu!|- Myli si� pan, panie Horne. {16314}{16361}Jestem tylko pos�a�cem. {16362}{16421}Czyim? {16464}{16550}��daj� sporej sumy pieni�dzy. {16574}{16618}Ile? {16621}{16678}Ja te� mam swoje ��dania. {16714}{16809}Nie s� w stanie sami panu zap�aci�? {16839}{16885}Po pierwsze: {16889}{16985}Pa�skim interesem kieruje|banda z�odziejaszk�w i g�upk�w. {16989}{17100}Wie pan, �e kradn� panu| ka�dego zarobionego dolara? {17114}{17210}- Podejrzewa�em.|- Potrzebny panu wsp�lnik. {17214}{17303}Kto�, kto zadba o te drobiazgi. {17314}{17397}- Mam ju� wsp�lnika.|- Dobrze wi�c. {17405}{17505}Chce pan, �ebym pom�g�, czy nie? {17564}{17644}- Chc�.|- Jeszcze jedno. {17739}{17834}Okup ma przynie�� ten cz�owiek. {17839}{17905}To agent FBI. {17939}{18072}- Chce pan odzyska� c�rk�?|- Oczywi�cie, �e chc�, ale nie mog�... {18089}{18164}Got�wka, partnerstwo {18214}{18279}i agent FBI. {18289}{18457}- To ma by� sprawiedliwa wymiana?|- Mo�e si� op�aci�. {18539}{18629}Zadzwoni� jutro w samo po�udnie. {19164}{19222}Janet. {19227}{19298}Znajd� agenta Coopera.|To pilne. {19389}{19470}�artujesz? Jak wygl�da? {19489}{19595}Wygl�dasz dzi� wyj�tkowo �adnie.|Jaka� specjalna okazja? {19599}{19695}Um�wi�am si� na obiad z kim�,|kogo pozna�am wo��c jedzenie. {19705}{19788}Sami ob�o�nie chorzy.|Kogo mo�na pozna�? {19789}{19860}Nie zrozumia�by�. {19864}{19935}Nie rozlej zupy. {19939}{19985}Hank, pos�uchaj. {19989}{20105}Dowiedzia�am si� od Louie z hotelu,|�e do Twin Peaks przyje�d�a M.T. Wentz. {20106}{20135}Empik kto? {20136}{20218}To najs�ynniejszy w stanie|recenzent kulinarny. {20249}{20345}Dobra recenzja|przysporzy nam klient�w. {20349}{20440}Louie postara si� go tu przys�a�. {20474}{20583}- Jak on wygl�da?|- Nie wiadomo. To tajemnica. {20599}{20715}- Ma podobno przyjecha� dzisiaj.|- Mamy jeszcze czas. {20724}{20797}Czas na co, Hank? {20874}{20939}Czas na co? {20964}{21054}Przynios� kwiaty, mo�e �wiece... {21064}{21115}Mo�e jakie� obrusy. {21116}{21213}Co by tu doda� do menu?|Nowa specjalno�� kuchni? {21214}{21285}Zawsze my�la�am|o daniach regionalnych. {21286}{21376}Kochanie, wystroimy knajp�|jak na gwiazdk�. {21377}{21429}Powinna� te� zadzwoni� do Du�ego Eda. {21464}{21511}Po co? {21512}{21583}Przyja�nicie si�, prawda? {21584}{21630}Mo�e ten Wentz|zatrzyma si� na stacji. {21631}{21718}Ed m�g�by poleca� nas|wszystkim nieznajomym. {21719}{21772}Zadzwoni�. {21773}{21839}Koniecznie. {22266}{22328}Za co wypijemy? {22329}{22390}Za Laur�. {22429}{22533}Za Laur� w naszych sercach|i wspomnieniach. {22854}{22950}To jej pami�tnik.|M�wi�em ci, �e go mam? {22954}{23025}Pami�tnik Laury? {23046}{23157}Mog� ci co� z niego przeczyta�.|To chyba na miejscu. {23158}{23237}Prosz�. {23429}{23550}Nadal l�kam si� opowiedzie� jej|o moich fantazjach i nocnych koszmarach. {23554}{23650}Czasem od razu mnie rozumie,|kiedy indziej chichocze {23651}{23750}i nie potrafi� spyta�,|dlaczego j� to �mieszy. {23754}{23874}Wi�c zn�w czuj� si� podle|i znowu d�ugo nic nie m�wi�. {23904}{23950}Bardzo kocham Donn�, {23954}{24047}ale czasem boj� si�,|�e odesz�aby, {24067}{24163}gdyby si� dowiedzia�a,|jakie jest moje wn�trze. {24179}{24275}Czarne i ponure,|zatopione w snach o... {24279}{24392}wielkich m�czyznach i o tym,|jak by mnie brali... {24404}{24489}i podporz�dkowywali sobie... {24529}{24594}Przepraszam. {24604}{24674}Nie przepraszaj. {24679}{24805}My�l�, �e mo�e... to dow�d.|Mo�e powinni�my da� to szeryfowi. {24829}{24884}Nie. {24904}{25000}To znaczy... przeczyta�em go|od deski do deski. {25004}{25095}Nie znajdziemy w nim rozwi�zania. {25129}{25208}Poza tym, da�a go mnie. {25229}{25292}Dlaczego? {25304}{25400}Ludzie do mnie przychodz�|i opowiadaj� mi o swoim �yciu, {25404}{25475}i o �wiecie na zewn�trz. {25479}{25635}Umieszczam te historie|w szerszym kontek�cie. {25659}{25725}Taka �yj�ca powie��. {25729}{25819}- Jacy ludzie?|- Przyjaciele... {25829}{25893}kochanki... {25954}{26053}Mo�e... ty te� kiedy� co� mi opowiesz? {26254}{26323}Mia� pan racj�. {26329}{26400}Porywacze odezwali si� dzi� rano. {26404}{26490}A niech mnie!|Mia� pan racj�. {26495}{26540}Dlaczego nie powiadomi� pan szeryfa? {26543}{26620}Zabij� j�, je�li pojawi si� policja.|Dlatego wezwa�em pana. {26621}{26678}Nie ma powodu rezygnowa�|ze zwyk�ego post�powania. {26679}{26763}Zwyk�e post�powanie|mo�e kosztowa� moj� c�rk� �ycie. {26829}{26906}��czy pana z Audrey... {26954}{27025}...szczeg�lna wi�. {27029}{27133}Pan jeden rozumie,|ile ona dla mnie znaczy. {27204}{27288}Wymiany chc� dokona� jutro. {27314}{27422}Audrey za 125 000 dolar�w... {27429}{27493}...got�wk�. {27525}{27570}Pytam wi�c... {27674}{27730}...dostarczy je pan? {27959}{28039}- Josie!|- Och, Pete... {28059}{28118}Tak mi przykro. {28135}{28189}Tak, mnie te�. {28284}{28398}Wci�� my�l� o Andrew.|Jak post�pi�by w tym wypadku. {28434}{28539}Na szcz�cie Catherine|wszystkim si� zaj�a. {28584}{28650}O co chodzi? {28710}{28783}Catherine zgin�a w po�arze. {28784}{28835}Bo�e, nie... {28869}{28892}Pete... {29170}{29255}Planujemy pogrzeb... {29259}{29323}.....
dudmen1