{13}{15}'Twin Peaks odc. 6 (1006)'|kraps v3.5 09.08.05 {36}{78}W POPRZEDNICH ODCINKACH {82}{172}Jeszcze dzi� po�le mnie pan|do stoiska perfumeryjnego. {176}{216}Wyrazi�am si� jasno? {220}{289}Od czego mam zacz��? {290}{325}Od zmywania naczy�. {335}{378}Donna? M�wi Maddy. {379}{425}Znalaz�am kaset�. {427}{514}Spotkajmy si� jutro.|Przynie�cie magnetofon. {518}{606}Po co Jacques�owi 200 litr�w nafty? {610}{652}�eby ogrza� chat�? {656}{721}Co widzia�e� tamtej nocy? {725}{808}Dw�ch m�czyzn, dwie dziewczyny. {817}{874}Krzyki... {932}{998}Damy Josie ostatni� szans�.|Jutro. {1001}{1098}Wiesz, co nam grozi,|je�li kto� nas zobaczy? {1139}{1232}Nie zbli�aj si�, Leo! {1278}{1321}Niech mi pan pozwoli zosta�. {1322}{1373}Prosz�... niech mnie pan nie wyrzuca. {3807}{3883}Audrey, jeste� licealistk�. {3899}{3964}Ja jestem agentem FBI. {3968}{4042}Chce pan, �ebym wysz�a? {4083}{4203}To czego chc� i to co powinienem,|to dwie r�ne rzeczy. {4220}{4261}Kiedy wst�powa�em do biura, {4262}{4331}przysi�ga�em sta� na stra�y|pewnych warto�ci. {4335}{4422}Przyrzek�em, �e b�d�|je respektowa�. {4450}{4533}Tak nie mo�na|i oboje o tym wiemy. {4588}{4638}Nie podobam si� panu? {4639}{4670}Bardzo mi si� podobasz. {4703}{4782}Jeste� pi�kna,|inteligentna i poci�gaj�ca. {4783}{4836}Masz wszystko, czego m�czyzna|mo�e zapragn��. {4837}{4918}Ale teraz najbardziej|potrzebujesz przyjaciela. {4933}{5006}Kogo�, kto ci� wys�ucha. {5347}{5414}Przyjaciele, tak? {5485}{5558}Zejd� po piwo i frytki. {5600}{5711}- Potem opowiesz mi, co ci� trapi.|- To mo�e potrwa� ca�� noc. {5715}{5780}Noc jeszcze m�oda. {5784}{5874}P�jd� po jedzenie, a ty si� ubierzesz. {5899}{5970}Nie mog� powierzy� panu|wszystkich tajemnic. {5971}{6012}Tajemnice s� niebezpieczne. {6013}{6066}Ma pan jaki� sekret? {6067}{6094}Nie {6105}{6171}Laura mia�a wiele. {6174}{6249}Do mnie nale�y je pozna�. {6888}{6952}Dzie� dobry, funkcjonariuszu Brennan. {6956}{7033}Przesta� tak do mnie m�wi�. {7048}{7091}Funkcjonariuszu Andy, {7092}{7185}jestem bardzo zaj�ta obs�ug�|centralki telefonicznej. {7186}{7269}Nie mog� w tej chwili rozmawia�. {7324}{7410}Posterunek w Twin Peaks, s�ucham? {7416}{7475}Chwileczk�. {7647}{7725}Doktor Stanicek? Tak, to ja. {8083}{8151}Dzi�kuj�, doktorze. {8175}{8240}Nie, czuj� si� dobrze. {8244}{8304}Do widzenia. {8474}{8539}Dzie� dobry, Lucy.|S�ysza�em, �e by�a� wczoraj chora? {8543}{8623}- Ju� mi lepiej.|- To dobrze. {8658}{8744}Znalaz�em - gracula religiosa {8773}{8838}Inaczej - szpak g�rski. {8842}{8930}Pochodzi z po�udniowo-wschodniej Azji,|z Indonezji. {8934}{9027}�ywi si� owocami,|drobnymi bezkr�gowcami. {9049}{9114}Ma zdumiewaj�c� zdolno��|na�ladowania ludzkiego g�osu. {9118}{9183}Jak dot�d nie s�yszeli�my. {9187}{9252}Hej Waldo, co s�ycha�? {9256}{9359}Pisz�, �e u szpak�w mimikra|jest rodzajem zabawy. {9394}{9486}Ale ten jest s�aby, g�odny i odwodniony. {9509}{9583}Nie ma ochoty na zabaw�. {9601}{9659}Masz, ma�y. {9670}{9757}- Nakarmi go pan, Agencie Cooper?|- Nie lubi� ptak�w. {9761}{9827}My�li pan, �e zn�w b�dzie m�wi�? {9830}{9966}Sk�onno�� do na�ladowania pojawi si�,|gdy wr�ci do zdrowia. {9968}{10082}- Mieliby�my �wiadka.|- Wi�c musimy go karmi�. {10107}{10189}- Masz jab�ka?|- Tak, w lod�wce. {10199}{10316}- Te winogrona s� sfermentowane.|- Przysz�o z pa�skiego biura. {10383}{10448}Badania wykaza�y,|�e w chacie Jacques�a Renault byli: {10452}{10549}Laura Palmer,|Ronette Pulaski i Leo Johnson. {10590}{10687}Jedyna zdj�cie z kliszy.|Poznajesz? {10704}{10792}- Nasz Waldo.|- Nie, dziewczyna. {10796}{10853}To Laura. {10888}{10988}A wi�c, wiemy kto i kiedy.|Nie wiemy dlaczego. {11049}{11115}Uruchamiany g�osem. {11118}{11227}Kiedy ptak przem�wi,|mo�e co� si� wyja�ni. {11279}{11368}Zdaniem Alberta,|to pasuje do kawa�ka z �o��dka Laury. {11372}{11423}1000 $ �eton z "Jednookiego Jacka". {11424}{11481}Jacques Renault tam pracuje.|Jest krupierem. {11487}{11529}Czeka nas praca w terenie. {11533}{11597}To po drugiej stronie granicy.|Poza nasz� jurysdykcj�. {11601}{11643}Wiem, Harry. {11647}{11764}Dlatego powinni si� tym zaj��|Ch�opcy z Czytelni. {12153}{12247}[Lepiej zadzwo� z tym do Hawka. ] {12268}{12324}Shelly! {12406}{12468}Bobby Briggs. {12636}{12712}Chod�, kochasiu. Leo czeka. {12751}{12819}Dzwoni�am, ale odebra� tw�j tata.|Nie wiedzia�am co powiedzie�. {12820}{12912}Jestem tu, kochanie.|Bobby ju� tu jest. {13027}{13122}Postrzeli�am go.|Jestem tego pewna. {13188}{13270}Krzycza� i krzycza� jak zwierz�. {13303}{13345}Co? {13349}{13413}Uspok�j si�. M�w, co si� sta�o! {13417}{13551}On tam jest. Wiem to. On mnie zabije. {13555}{13621}Shelly! {13624}{13703}Zacznij od pocz�tku. Powoli. {13808}{13874}Leo wr�ci� wczoraj p�no. {13878}{13943}By� obszarpany. Ca�y we krwi. {13947}{14104}Powiedzia�am, �e nie pozwol�,|�eby zn�w mnie uderzy�. {14108}{14233}Ale podszed� do mnie,|wi�c poci�gn�am za spust. {14269}{14333}Postrzeli�am go. {14337}{14425}Co ja zrobi�? Gdzie uciekn�? {14429}{14529}Leo Johnson to przesz�o��.|Rozumiesz? {14567}{14632}Teraz ja si� tob� zajm�. {14636}{14724}Rozprawi� si� z Leo.|Rozprawi� si� z Jamesem. {14728}{14805}Bobby wszystkim si� zajmie. {15050}{15116}[... ziarno dla ptak�w?|Nie, teraz je owoce. ] {15120}{15185}[Szeryf powiedzia�, �e to �wiadek. ] {15189}{15316}[Nie dlatego, �e co� widzia�,|ale dlatego, �e umie m�wi�... ] {15855}{15925}Co s�ycha�, doktorku? {15947}{16032}Tylko par� s��w przed za�ni�ciem. {16039}{16114}Dzi� zn�w b�d� mia�a sny. {16131}{16200}Te brzydkie, wiesz? {16222}{16288}Takie jak lubisz. {16384}{16466}�atwiej mi m�wi� do magnetofonu. {16476}{16564}Mam wra�enie,|�e mog� wyzna� wszystko. {16568}{16633}Wszystkie tajemnice. {16637}{16729}Te nagie.|Wiem, �e je lubisz, doktorku. {16752}{16826}Wiem, �e ci si� podobam. {16844}{16909}To b�dzie moja s�odka tajemnica.|Dobrze? {16913}{16981}Tak jak tw�j kokos. {17028}{17112}Dlaczego podobam si� m�czyznom? {17142}{17219}Wcale nie musz� si� stara�. {17234}{17326}Mo�e... gdyby to nie by�o takie �atwe... {17441}{17504}Pusta. {17533}{17615}23 lutego. Wtedy zgin�a Laura. {17718}{17806}- Pude�ko jest puste.|- On musi mie� kaset�. {17810}{17859}Umar�a i nie zwr�ci� jej. {17860}{17914}My�lisz, �e Jacoby j� zabi�? {17948}{18030}Znajd� t� ta�m�. Dzi� wieczorem. {18039}{18125}- Gdzie?|- W gabinecie Jacoby'ego. {18131}{18223}- A je�li on tam b�dzie?|- Wywabimy go. {18246}{18298}Jak? {18315}{18398}Mo�e Laura do niego zadzwoni. {18545}{18610}Co s�ycha�, doktorku? {18614}{18699}Tylko par� s��w przed za�ni�ciem. {18729}{18804}Dzi� zn�w b�d� mia�a sny. {18890}{18963}Mo�e te? Pachn� lasem. {19005}{19085}Nie, wola�abym co� owocowego. {19097}{19162}- Owocowego?|- Jak owoc. {19166}{19277}Jenny, przyjd� do mojego|biura za 5 minut. {19281}{19369}Powiem ja�niej.|Szukam zapachu, kt�ry by�by deklaracj�. {19373}{19438}Niech to pani sobie powiesi na szyi. {19442}{19507}B�dzie pani mia�a|zapach i szykowny dodatek. {19511}{19576}Dwie deklaracje w cenie jednej. {19580}{19663}Nie podoba mi si� to zachowanie. {19672}{19763}Dzi�kujemy za wizyt� w Sklepie Horne'a. {19970}{20034}Id� do toalety. {20270}{20372}Na ulicy by� straszny wypadek.|To chyba autobus. {20936}{21030}...dla ciebie co�|naprawd� wyj�tkowego... {21051}{21141}Wejd�. Wygl�dasz prze�licznie. Usi�d�. {21166}{21267}- Dzi�kuj�, panie Battis.|- To dla ciebie, Jenny. {21281}{21355}Nagroda za dobr� prac�. {21695}{21783}Jednoro�ec. Symbol czysto�ci. {21787}{21852}Mog� go ob�askawi�|jedynie m�odzi sercem. {21856}{21914}O, jednoro�ec. {21925}{21990}Dobrze si� bawi�a� w klubie|w zesz�ym tygodniu? {21994}{22059}Cudownie, panie Battis. {22063}{22147}I oni byli z ciebie zadowoleni. {22155}{22220}Chcieliby widzie� ci� znowu. {22224}{22266}Przyjmuj� niewiele dziewcz�t. {22270}{22335}- Naprawd�?|- Tak. {22339}{22404}Od ciebie zale�y, kim b�dziesz. {22408}{22484}Hostess�, kelnerk�, czy... {22500}{22590}...je�li ci� wybior� - pani� domu. {22614}{22673}To znaczy? {22707}{22804}Panie domu oprowadzaj� wa�nych go�ci. {22822}{22875}VIP-�w. {22891}{22956}To intratna okazja. {22960}{23048}Przebywanie z zamo�nymi m�czyznami|pragn�cymi towarzystwa. {23052}{23117}Nie�le brzmi. Je�li s� zamo�ni. {23121}{23227}Dzi�ki tej postawie|wiele w �yciu osi�gniesz. {23259}{23347}Zadzwo� pod ten numer.|Popro� Czarn� R��. {23351}{23440}Chod�, wybierzemy ci jaki�|elegancki str�j wieczorowy. {23443}{23550}Elegancki brzmi wspaniale, panie Battis. {24018}{24082}Ronette Pulaski. {24409}{24496}W wi�zieniu ludzie z rodzinnych stron|wydaj� si� przyjaci�mi, {24500}{24611}nawet ci, kt�rych si� s�abo zna.|Cz�owiek szuka punktu zaczepienia. {24615}{24726}- Musia�o ci by� ci�ko.|- Odpokutowa�em. To najwa�niejsze. {24730}{24781}Wiele tu robisz. {24782}{24863}Chcia�bym ci podzi�kowa�|za to, �e pomog�a� Normie. {24868}{24933}Nie trzeba, Hank.|Nie ma sprawy. {24937}{25026}Pisa�a mi ile dla niej zrobili�cie.|Ty i Pete. {25029}{25115}- Pete?|- Tak. Nie... nie Pete... {25121}{25200}- Pewnie Ed.|- Tak. Du�y Ed. {25237}{25328}�atwiej zapami�tuj� twarze, ni� imiona. {25397}{25458}Tak. Du�y Ed. {25857}{25884}Witaj, Hank. {25885}{25972}Cze��, Harry.|Cieszysz si�, �e mnie widzisz? {25995}{26059}Chcesz zje�� co� gratis? {26080}{26108}Polecam klopsa. {26110}{26175}Daj spok�j.|Przyszed�em do ciebie. {26176}{26198}Nic nie zrobi�em. {26202}{26267}Zosta�e� warunkowo zwolniony. {26271}{26359}Co tydzie� masz si� meldowa�|odpowiedzialnemu za ciebie policjantowi. {26362}{26428}Co pi�tek.|Raz nie przyjdziesz - wracasz do wi�zienia. {26431}{26540}Dzi�kuj� za przypomnienie, szeryfie.|Wpadaj cz�ciej. {26593}{26681}My�lisz, �e ludzie si� zmieniaj�?|Bo ja nie. {26685}{26773}Dzie� dobry.|Napij� si� panowie kawy? {26777}{26888}- Dzie� dobry, Shelly. Tak, poprosimy.|- Powinni�my ju� i��. {26892}{26977}Harry, zdradz� ci pewn� tajemnic�. {27007}{27110}Ka�dego dnia, raz dziennie,|dawaj sobie prezent. {27122}{27222}Nie planuj tego. Nie czekaj.|Ni...
dudmen1