{152}{200}Halo. {201}{249}Cze��. {285}{356}Janet? |Sk�d masz ten numer? {357}{411}Johnny odwali� troch� nieoficjalnej roboty. {411}{465}Hej, czy mog�... czy mog� porozmawia� z dzie�mi? {465}{513}Tak. Pewnie. {546}{606}Hej. To tata. {642}{689}Cze�� tatusiu. |Hej, laleczko. {690}{762}Jak w szkole? Przyjedziesz zn�w nas odwiedzi�? {763}{821}Nie wiem skarbie. |Kocham ci�. {822}{928}Daj... daj brata do telefonu, prosz�. |Dobrze. Kocham ci�. {935}{1006}Znalaz�e� m�j he�m stra�acki tato? |Pewnie, �e znalaz�em, kolego. {1007}{1053}Tak. Wypolerowa�em go. {1054}{1108}Mo�esz go wys�a�? |Tak. Pewnie. {1108}{1162}- Hej, daj mi jeszcze raz mam�, dobrze? |- Dobrze. {1163}{1210}T�skni� za tob�. |Ja za tob� te� t�skni�. {1211}{1268}Mamo. {1304}{1364}Tak? Gdzie jest Colleen? Jest tam? {1365}{1408}Jest tutaj. |Ona tylko, uh... {1415}{1462}Ona nie chce z tob� rozmawia�. {1463}{1514}Oh. To zabawne. {1515}{1565}Dlaczego to zabawne? {1566}{1626}Cze�� mamo. |Jak leci? {1722}{1769}Sze�� cholernych dni? Co? Tommy... {1770}{1814}Zagin�a na prawie tydzie� a ty |nie zadzwoni�a� do jej ojca? {1826}{1882}Mia�am zamiar... Zobaczymy si� w s�dzie dziwko. {2022}{2082}- Jak to brzmia�o? |- By�a� prawie doskona�a. {2130}{2178}Hej. Masz moj�, Viagr�? {2179}{2250}Oh, tak. Trzymaj. |Mi�o. {2262}{2350}Moje �r�d�o mog�o za�atwi� tylko najd�u�ej |dzia�aj�ce pigu�ki. Jak d�ugo dzia�aj�ce? {2362}{2440}Oh, kurde. Nie pami�tam. S� takie na p� weekendu, |na ca�y weekend. {2441}{2529}Oh, kurde. To mog� by� te na ca�y weekend. |Dziesi�tka. Dzi�ki bracie. {2530}{2606}Hej, uh, bracie, nie widzia�e� nikogo |chodz�cego przy mojej szafce, co? {2606}{2653}Nie. Dlaczego? {2654}{2729}Uh, nie wiem. Brakuje mi kilka �wiartek, pigu�. {2730}{2810}Jasne, nie, na pewno bym co� zobaczy�, je�li ja, no wiesz... {2810}{2858}Nie, nie, nie. Wiem. |To tylko, uh... {2858}{2905}Co tylko? {2906}{2949}- Co to by�o? |- Co? {2949}{3009}- To spojrzenie. |- Jakie spojrzenie, Tommy? {3009}{3057}Nie wierz�, �e m�g�by� chocia� pomy�le�, �e ja... {3057}{3117}- Tommy, ja tylko pytam... |Jak m�g�by� w og�le pomy�le�... {3125}{3193}- Ja nie my�l�... � Wiem, co m�wili�cie. |Dobrze? Wiesz, co? {3194}{3253}Nawet nie chc� o tym my�le�. {3254}{3313}Tom. {3645}{3699}Kurde. {3700}{3741}Skurwysyn. {3753}{3800}Upu�ci�e� co�, Gavin? |Hej, szefie. {3801}{3860}Nie wiedzia�em, �e tu jeste�. |Przepraszam, �e przeszkadzam. {3861}{3943}- Co ty tu bierzesz? |- To tylko pigu�ki na alergi� na zimno. {3944}{4025}Mam katar. |- Alergia na zimno? {4026}{4080}Tak. Nie wygl�da mi na tak�. {4081}{4136}C�, ta jest spora. |Trwa ca�y dzie�. {4137}{4215}Poka� mi to, Gavin. |Gavin, wracaj tutaj. {4375}{4590}{c:$00ccff}..:: Grupa (XviD asd) ::..|{c:$00ccff}Przedstawia: {4600}{4820}{c:$00ccff}..:: Rescue Me [2x05] WRA�LIWO�� ::.. {4830}{4880}{c:$00ccff}..:: T�umaczenie: Rafalito ::.. {4881}{4980}{c:$00ccff}..:: Korekta: Brita ::.. {4981}{5100}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: tvshows.yoyo.pl ::.. {5403}{5485}Oh. Oh, tak. {5486}{5533}Oh, tak. {5545}{5581}Tak, Tommy. Oh, tak. {5593}{5635}Mo�e nie powinni�my tego robi�. {5636}{5677}Oh, z�ap m�j ty�ek. |Dobrze. {5689}{5763}- Z�ap m�j ty�ek, dziwko! |- Dobrze. W porz�dku. Je�li tylko mogliby�my by� ciszej. {5764}{5812}Nic na to nie poradz�, Tommy. {5813}{5862}Ty i Maria Magdalena. |Wiedzia�em. {5863}{5917}- Nie, mog� to wyt�umaczy�.|- Tak, jak Judasz. {5917}{5971}Oh! {6055}{6103}Kolejny koszmar? |Tak. {6104}{6162}- Tata? |- Hej. {6163}{6210}Gdzie idziesz? {6211}{6276}Musze i�� do szko�y. |Jakiej szko�y? {6276}{6324}Mojej starej szko�y. P�jd� si� pokr�ci� |i poczekam na moich przyjaci�, {6325}{6356}I wszyscy p�jdziemy do domu Jen. {6356}{6408}B�d� tam przez dwie noce, dobrze? {6409}{6465}Czekaj chwil�. Czekaj... |A co, no wiesz, {6466}{6520}je�li mam jakie� plany z nami zwi�zane? {6520}{6592}Jakie plany? Wi�c, planowa�em, no wiesz, {6593}{6664}zrobi� troch�... |plany o jakim�... {6664}{6751}�e mogliby�my, uh, no wiesz, |zrobi� razem. Pa pa. {6752}{6808}Hej, chwila. Nie mo�esz po prostu |st�d wyj�� bez mojej zgody. {6820}{6863}Wygl�dasz, jak by� sz�a na konkurs |mokrych podkoszulek. {6864}{6903}Teraz m�wisz tak samo, jak mama. {6904}{6985}Wiesz, co? Wr�� do �rodka i za�� |przyzwoit� koszulk�. Natychmiast. {6986}{7067}Wiesz, mog�abym wzi�� moj� torb� i wr�ci� na tras�. {7067}{7108}Jak by ci si� to podoba�o, tato? |Hmm? {7118}{7167}Za�o�� si�, ze to by pomog�o w twojej |sprawie z mam�, co nie? {7361}{7407}Hej, male�ka. |To jest mi�a niespodzianka. {7408}{7480}- Jaki jest m�j ulubiony opiekun zdrowotny? |- B�d� lepsza, gdy ci� zobacz�. {7492}{7535}Oh, tak? |W�a�nie dlatego dzwoni�. {7536}{7604}Chcesz si� spotka� dzi� wieczorem? |Mo�e zje�� jak�� kolacj� i p�niej poszale�? {7605}{7687}Tak na prawd� to nie potrzebuj� tej cz�ci z kolacj�. |Oh, niegrzeczna dziewczynka. {7688}{7760}Hej, pos�uchaj, zr�b co� dla mnie. |Przynie� mi jeszcze kilka buteleczek tego Vicodinu, co? {7761}{7807}Dopiero co da�am ci dwie butelki. {7808}{7864}Tak. Ja, uh... |Jedn� zgubi�em. {7870}{7915}Kto� j� zabra�. {7916}{7996}Jeste� pewien, �e jej nie zu�y�e�? {8005}{8058}Daj� ci to na b�l, Frank, a nie, |�eby� si� uzale�ni�. {8059}{8132}Hej, pos�uchaj, od niczego si� nie uzale�niam, jasne? |Opr�cz twojego ty�ka. {8133}{8187}Wzajemnie. {8188}{8231}Wi�c, 7:00 brzmi dobrze? {8232}{8288}Tak, 7:00 brzmi �wietnie. |I, uh, przynie� mi prezent, dobrze? {8289}{8348}Przynios� ci par� prezent�w. {8349}{8407}Pa kochanie. |Z kim rozmawia�e�? {8408}{8492}Oh, uh, z Keel�. Uczy si� korzysta� z telefonu. |To s�odkie. {8493}{8540}Oh, za�o�� si�. {8600}{8660}Pos�uchaj, jestem jak�� okrutn�, zazdrosn� wied�m�, {8661}{8707}ale je�li mnie rzucisz dla jakiej�, {8708}{8780}obiecuj�, �e b�d� twoj� okrutn�, zazdrosn� wied�m�... {8781}{8824}Do ko�ca twojego �ycia. {8957}{9033}- Tak, tu Mick.|- Czy to ojciec Michael Gavin? {9034}{9116}- Tak. Kto m�wi? |- Szef Ron Perolli, F.D.N.Y. {9124}{9202}Jestem prze�o�onym twojego kuzyna |Toma Gavina. Co u pana, szefie? {9208}{9267}Wi�c sko�czy� pan z t� grub� lask�? |Ca�kowicie. {9268}{9328}Tak? A co z now� dziewczyn�? |Jak ma na imi�? Uh, Allison. {9328}{9376}Mog� ci co� powiedzie�, bracie? |Pewnie. {9377}{9424}Dotycz�cego Allison? |Jasne, �mia�o. {9429}{9495}- Ona jest gigantyczna. |- Nie, jest wysoka. {9495}{9555}Nie. Nie. Shaq jest wysoki, jasne? |Yo-yo Ming jest wysoki. {9556}{9591}- Yao Ming. |- Yo. {9591}{9651}- Yao. - Nie, Ja w�a�nie... |ja w�a�nie m�wi�em, on. {9660}{9719}- Twoja laska jest gigantyczna. |- Oh, wr�ci� do grubej laski? {9720}{9771}- Nie, teraz spotyka si� z weterynarzem. |- Z kt�rej wojny? {9771}{9831}- Nie, z weterynarzem, od kot�w i ps�w. |- I ona jest gruba? {9832}{9867}- Wysoka. |- O jak wysokiej rozmawiamy? {9867}{9935}Oh, jak, nie tata wysoka. |Co� ko�o, 190, 192 i p�. {9947}{10009}Wi�c teraz spotykasz si� tylko z laskami |z ksi�gi Guinessa? Czy o to chodzi m�ody {10010}{10071}Najgrubsza i najwy�sza? Mam na my�li, co dalej, |laska z trzema cyckami? {10083}{10155}To by�oby �wietne, co nie? Wiesz, pewnego razu |spotyka�em si� z lask� z trzema sutkami. {10156}{10215}C�, my�la�em, ze to sutek. |Okaza�o si�, �e to czyrak. {10295}{10331}Tak, czy siak, dodatkowy cycek by�by niez�y. {10343}{10430}-Tak. Wi�c, jest wysoka. To nic wa�nego. |- Co ci� poci�ga? {10431}{10487}Wiesz, najpierw by�em troch� przera�ony, |a potem zacz��em my�le�. {10488}{10534}To mi�o, nie musie�... {10535}{10607}Wiesz, na prawd� nie umiem tego wyt�umaczy�. |Nie, wal �mia�o. {10608}{10674}- To zabrzmi dziwnie. |- Nie, dalej. Powiedz nam. {10674}{10739}Wi�c, wiecie, zwykle to facet jest wy�szy. {10740}{10787}Jeste� wi�kszy. To ty rz�dzisz. {10788}{10846}Ale z Allison, to jest... {10847}{10943}Mi�o jest nie musie� by� facetem ca�y czas. {10975}{11022}To niezbyt dobrze zabrzmia�o. {11023}{11087}Wi�c, chcesz powiedzie�, �e chcesz by� dziewczyn�? |Nie. {11088}{11150}- My�l�, �e w�a�nie to powiedzia�e�. |- Ty ma�y dziwaku. {11151}{11211}Nie, to nie to mia�em na my�li. |Wiesz, co chcia�em powiedzie�, Frank. {11212}{11258}Jeste� niesamowity, Mike. {11259}{11307}Tylko ty umiesz zamieni� zwi�zek z kobiet� |na gejowskie doznanie. {11308}{11351}R�b tak dalej, kole�. {11352}{11395}Co si� dzieje? |Nic. {11407}{11443}Przegapi�em co�? |Nie. {11455}{11521}- Tak? |- Hej. To ja. {11522}{11586}Spadaj st�d. |Co jest grane? {11587}{11658}Pos�uchaj. Tw�j szef Perolli dzwoni� do mnie. |Co? {11659}{11703}Chce, �ebym si� z nim spotka�. |Upewni� si�, �e nie pijesz. {11704}{11747}Jasna cholera. Ten dupek nie mo�e si� doczeka�, |�eby si� mnie pozby�. {11756}{11805}On tylko czeka a� co� schrzanisz, Tom. {11806}{11853}I, no wiesz, je�li ma jaja, �eby do mnie zadzwoni�, {11854}{11901}to wiesz, �e nam�wi� innych do obserwowania ci�. {11908}{11955}Obserwuj� ka�dy tw�j ruch, |o wszystkim mu m�wi�. {11956}{11998}Ta, jasne. Prawdopodobnie. {11999}{12079}Nie zdziwi� bym si� gdyby kaza� jakim� |go�ciom �ledzi� ci� na spotkaniach. {12080}{12150}Kurde. |Tak, kurde. {12151}{12239}Wi�c, sugeruj�, �e zaczniemy chodzi� na tyle |spotka�, ile b�dzie mo�liwe. {12239}{12327}- Tak, tak. To b�dzie... |To b�dzie �wietna przykrywka. |- Tak. {12395}{12439}Potrzebujesz pomocy? {12559}{12603}Pomy�la�am, ze mogliby�my zachowywa� si� jak doro�li. {12766}{12826}Nie chc� wnosi� skarg, Lou. {12886}{12946}Prosi�am ci� o przeproszenie... |Dwa razy. {12958}{13026}Nie boj� si� ciebie, Lou. {13281}{13326}My�l�, �e powiniene� pozwoli� dzia�a� systemowi prawnemu. {13327}{13370}To nie zadzia�a. |S�ysza�e� kuzyna Eddie'go. {13382}{13429}Wiesz? Zawsze trzymaj� stron� matki. {13430}{13492}Zamierzam wywali� troch� dobrej kasy po tej z�ej |i to ona sko�czy z dzieciakami. {13493}{13554}- Nie. Zapomnij o tym.|- Masz wi�ksze szanse z uciekaj�cym dzieckiem w jednej r�ce, {13555}{13603}i dow�d, �e matka nie zadzwoni�a w drugiej... {13603}{13650}ni� to co zrobisz, gdy porwiesz dw�jk� dzieci. {13656}{13693}...
sam882