90210 [2x19].txt

{23}{67}Poprzednio w 90210....
{71}{131}Mamy nowego zarz�dc� naszych zaj��, pana Cannona.
{135}{220}Powiedzia�, �e je�li chc� wr�ci� do Blaze,|musz� si� z nim przespa�.
{224}{275}- Za par� dni odb�dzie si� przes�uchanie.|- Nie chc� przes�uchania.
{279}{374}Wejdziesz tam, i powiesz prawd�,|i wszystko b�dzie w porz�dku.
{378}{446}Widzia�am ci� w kawiarni|z przystojnym m�czyzn�.
{450}{539}Ten poca�unek, by� b��dem.|Powiem o wszystkim Harry'emu, jak tylko wr�ci.
{543}{586}Jeste� pewna, �e to dobry pomys�?
{590}{671}Za�o�y�bym wszystkie pieni�dze na Lakers�w.|Mam przeczucie, �e wygraj�.
{675}{714}Wygl�da na to,|�e kto� wci�gn�� si� w hazard.
{718}{736}Dlaczego to robisz?
{740}{767}Wiesz, �e nic si� nie sta�o.
{771}{806}Dlaczego rujnujesz mi �ycie?
{810}{845}Nic si� nie wydarzy�o.
{863}{891}K�ama�am.
{895}{935}- Gdzie idziesz?|- Wracam do mamy.
{939}{1012}Powiedzia�e�, �e to ostatnie|miejsce na ziemi, gdzie chcesz by�.
{1016}{1045}Z pewno�ci� nie chc� by� tutaj.
{1142}{1190}Tata?
{1194}{1258}B�d� musia� porozmawia� z|zarz�dem szko�y, �eby wyznaczy� ci kar�.
{1262}{1315}Uwierz mi, to b�d� surowe konsekwencje.
{2470}{2506}Jak ci idzie?
{2510}{2534}Lepko.
{2538}{2563}We� to.
{2567}{2614}Musisz zamalowa� graffiti.
{2873}{2921}O, m�j Bo�e.
{3033}{3089}Dzieciaki mog� by� okrutne.
{3380}{3475}To jest pi�kno��. Nie wiem,|jak uda�o ci si� j� zbudowa� samemu.
{3479}{3510}Wiele godzin.
{3514}{3581}Przychodzi�em tutaj zawsze,|kiedy by�em smutny, czy zdenerwowany.
{3585}{3665}- Czy cokolwiek...|- Wygl�da, �e nie by� to tw�j najlepszy rok.
{3669}{3709}Mo�na tak powiedzie�.
{3713}{3755}Ale wygl�da na to, �e wszystko si� polepszy.
{3759}{3791}Zawsze tak jest. Sp�jrz na mnie.
{3795}{3847}Dwa tygodnie temu, siedzia�em w celi|z dziewi�ciopalczastym Nickiem,
{3851}{3896}A teraz jestem w Kalifornii, i przygotowuj� si� do
{3900}{3950}- �eglowania z synem.|- Nie powinni ci� byli w og�le zamyka�.
{3954}{3979}Wrobili ci�.
{3983}{4028}Wiem, ale co by�o, to by�o.
{4032}{4060}Poza tym, jestem ju� tutaj.
{4064}{4095}Na zawsze.
{4099}{4161}- Zostajesz w L.A.?|- No jasne.
{4165}{4255}My�l� o otworzeniu|sklepu z narz�dziami w dole Mariny.
{4259}{4300}By�oby mi�o, co?
{4304}{4358}Musz� tylko zebra� troch� pieni�dzy.
{4362}{4456}A potem mog� ju� poszuka� miejsca,|gdzie mogliby�my zamieszka�.
{4460}{4505}Serio?
{4509}{4570}Nie my�lisz chyba, �e pozwol�|ci tu zosta�, z tym draniem - ojczymem.
{4574}{4622}Daj spok�j. Nie ma takiej opcji.
{5066}{5111}Przysz�am na spotkanie|Przysz�ych Zoolog�w Ameryki.
{5115}{5195}Jaki ssak, potrafi prze�y�, bez wypicia kropli wody?
{5199}{5227}- Navid.|- Takie s� zasady.
{5231}{5275}Jestem twoj� dziewczyn�.
{5279}{5313}W porz�dku.
{5317}{5351}Dipodomys. Zadowolony?
{5355}{5387}Widzisz, nie by�o tak trudno?
{5606}{5662}W porz�dku!
{5666}{5723}Panie i panowie, nasz krupier przyszed�.
{5727}{5751}Lila!
{5755}{5798}Navid, to wszyscy?
{5802}{5854}Tak. Wszyscy z elektronicznych zaprosze�.
{5858}{5884}Rozes�a�e� elektroniczne zaproszenia?!
{5888}{5918}Wyluzuj. �artowa�em.
{5947}{5974}Komiczne.
{5998}{6048}Wszyscy gotowi?
{6163}{6190}Kto to?
{6194}{6215}Nie mam poj�cia.
{6219}{6243}- Id� zobacz.|- Dlaczego ja?
{6247}{6272}Bo chcia�e� pilnowa� drzwi.
{6276}{6335}No, �mia�o.
{6387}{6435}Kto tam?
{6439}{6478}Dipodomys.
{6482}{6531}Otw�rzcie.
{6642}{6722}Wi�c to tutaj, co?
{6726}{6814}Tak, podziemne tajne pomieszczenie West Bev.
{6818}{6862}�wietna robota, Wilson.
{6866}{6913}Nie wiedzia�em,|�e potrafisz zorganizowa� co� takiego.
{6917}{6989}Co tutaj robisz, Mark?
{6993}{7015}Chc� zagra�.
{7019}{7051}Nie jeste� zaproszony.
{7098}{7137}Mo�e to zmieni twoje zdanie.
{7316}{7403}Nie boisz si� chyba, �e przegrasz?
{7631}{7679}Usi�d�.
{7800}{7851}To b�dzie przyjemno��,|zabra� ci pieni�dze.
{7935}{7973}Do dzie�a.
{8202}{8254}Hej, Deb, odebra�a� pranie?
{8258}{8283}Hej. U mnie w porz�dku.
{8287}{8312}Dzie� by� dobry.|Dzi�ki, �e pytasz.
{8316}{8357}I nie, nie odebra�am prania.
{8361}{8385}Rozumiem.
{8389}{8423}Najwidoczniej, by�a� zaj�ta.
{8453}{8481}Co si� dzieje?
{8485}{8529}Nic, my�la�em, �e odbierzesz pranie.
{8533}{8559}Nie m�wi� o praniu.
{8563}{8611}Co si� dzieje z nami?
{8615}{8650}Ca�e to rozgoryczenie.|I te przycinki.
{8654}{8709}Harry, my�l�,|�e powinni�my i�� do doradcy.
{8713}{8746}Co? Nie.
{8750}{8780}Nie potrzebujemy doradcy.
{8784}{8815}Doradca, jest dla|ludzi z problemami.
{8819}{8846}Mamy problemy.
{8850}{8883}Nie, my mamy sprawy.
{8887}{8953}Sprawy, kt�re maj�|wszystkie 20-letnie ma��e�stwa.
{8957}{8991}- Nieprawda.|- Prawda.
{8995}{9036}Poca�owa�am innego m�czyzn�, ok?
{9115}{9166}Poczekaj,|to nie zabrzmia�o dobrze.
{9170}{9275}W�a�ciwie, to on poca�owa� mnie.
{9279}{9338}To by� m�j nauczyciel jogi.
{9342}{9378}I to nic nie znaczy�o.
{9382}{9430}Kiedy?
{9434}{9486}Kiedy to si� sta�o?
{9490}{9546}Dwa miesi�ce temu.
{9570}{9610}Dwa miesi�ce temu.
{9697}{9769}I nic nie powiedzia�a�?
{10004}{10104}I to b�dzie trzecia kr�lowa.|Chyba zostali�cie tylko wy dwoje.
{10254}{10298}Za wszystko.
{10302}{10349}Grasz, czy pasujesz?
{10418}{10468}W porz�dku, dok�adam.
{10484}{10537}I...
{10581}{10642}Podbijam.
{10646}{10752}$6,175.
{10957}{11053}Nie mam tutaj tyle, ale,|dasz mi po�yczk�?
{11089}{11161}Hej, jeste� pewny?
{11192}{11252}Tak, jestem pewny, zaufaj mi.
{11293}{11338}Czyli dasz mi po�yczk�?
{11342}{11384}To �aden problem.
{11388}{11469}B�d� zadowolony, bior�c|twoje pieni�dze, w jakiejkolwiek formie.
{11514}{11536}W porz�dku.
{11540}{11577}Poka�cie swoje karty, ch�opcy.
{11637}{11689}Full.
{11749}{11769}W porz�dku.
{11773}{11793}�adnie.
{11797}{11817}�adnie! Full.
{11821}{11855}Niez�a r�ka.
{11884}{11926}Dziekuj�.
{11930}{11973}Chyba, �e...
{11977}{12059}Czekaj, czy cztery|kr�lowe bij� fulla?
{12094}{12137}Nie wiem, wi�c pytam was.
{12141}{12165}Bij�?
{12169}{12196}Czy tak?
{12353}{12466}Dixon, nie przejmuj si�|oddawaniem mi pieni�dzy w tej chwili.
{12470}{12581}Je�li tylko oddasz mi je, do|jutrzejszego wieczora, nie b�d� musia�,
{12585}{12648}m�wi� kolesiom z dru�yny,|�eby po�amali ci nogi bejsbolami.
{12870}{13022}{C:$00FA9A}{Y:b}T�umaczenie: lil. bicz
{13043}{13177}{C:$00FA9A}{Y:b}Odwied�: www. cwtv. pl
{13181}{13231}{C:$00FA9A}{Y:b}90210: Multiple Choices.
{13359}{13393}Zaj�te.
{13397}{13417}Dla kogo?
{13421}{13445}Dla mojego ch�opaka.
{13449}{13469}Widzia�e� go gdzie�?
{13473}{13518}Blondyn, niebieskie oczy,|wyrze�biona szcz�ka.
{13522}{13577}Wsz�dzie mi�snie, nawet w uszach.
{13581}{13646}Straszny z niego przystojniak.
{13650}{13692}Ty jeste� bardziej w moim typie.
{13720}{13756}Wi�c, co tam?
{13760}{13788}By�e� ostatnio nieobecny.
{13792}{13824}Zbli�a sie wielki turniej.
{13828}{13867}�wicz� z trenerem|przed i po szkole.
{13871}{13946}To dobrze, �e robi�am notatki|na kursie przygotowawczym do SAT.
{13950}{13981}Chcesz si� dzisiaj spotka�?
{13985}{14021}- Przeanalizowa� strategi�?|- Musz� si� przygotowywa� wieczorem.
{14025}{14101}Teddy, to jest pilne.
{14105}{14157}Testy SAT, s� za dwa dni.
{14161}{14209}Czyli, to jest wa�ne i nagl�ce.
{14213}{14274}I dlatego musisz si� uczy�.
{14278}{14309}Poradz� sobie.
{14313}{14352}Daj spok�j, SAT s� wa�ne.
{14356}{14380}Musisz my�le� o studiach.
{14384}{14439}Dlaczego? Studia nie s� dla wszystkich.
{14443}{14493}Co?
{14497}{14555}Nie zamierzam na nie i��,|przynajmniej w tej chwili.
{14559}{14641}Je�li chc� gra� w tenis|profesjonalnie, musze to zrobi� teraz.
{14692}{14747}Wygl�da na to,|�e porzucasz swoj� przysz�o��.
{14751}{14815}Wygl�da na to,|�e jeste� krytyczna.
{14819}{14870}Tenis to moja przysz�o��, Silver.
{14874}{15004}I je�li tego nie rozumiesz,|to mo�e nie rozumiesz mnie.
{15219}{15294}Wi�c, wr�cili�my z zatoki,|brodzili�my po jaskini,
{15298}{15388}i nagle tak z nik�d,|pojawi� si� ��w ko�o mojego kajaka...
{15419}{15528}Waln�am go �omem,|a potem zjad�am.
{15532}{15563}Cz�owieku.
{15567}{15610}Hej. Za co to?
{15614}{15644}Dixon, jeste� jakby milion kilometr�w st�d.
{15648}{15744}Po prostu pomy�la�am, �e|bardziej si� ucieszysz, z tego wyj�cia, skoro...
{15748}{15782}To ty mnie zaprosi�e�.
{15786}{15822}Masz racj�.
{15826}{15855}Przepraszam.
{15859}{15886}Ciesz� si�.
{15890}{15920}Powa�nie.
{15924}{16019}Nie chcia�bym by� teraz w �adnym innym miejscu.
{16023}{16059}Szczerze.
{16123}{16157}Musz� to odebra�.
{16161}{16215}Przepraszam.
{16379}{16411}Hej, Mark.
{16415}{16455}Ma�y Dix, odebra�em twoj� wiadomo��.
{16459}{16522}Mam nadziej�, �e dzwoni�e�,|bo masz moje pieni�dze.
{16526}{16553}Tak.
{16557}{16579}Tak jakby.
{16583}{16619}Tak sobie pomy�la�em...
{16623}{16747}Mam ca�kiem fajny laptop, i troch�|sprz�tu do Dj-owania, prawie nowy...
{16751}{16805}Nie chc�, twojego starego z�omu.
{16809}{16848}Masz pieni�dze, czy nie?
{16852}{16886}Ok, pos�uchaj...
{16890}{16940}Potrzebuj� troch� wi�cej czasu, ok?
{16944}{16995}Wiesz co, w porz�dku.
{16999}{17036}Mog� zapomnie� o pieni�dzach.
{17040}{17079}Co?
{17083}{17165}O ile wy�wiadczysz|mi ma�� przys�ug�.
{17169}{17258}Jutro s� urodziny mojej dziewczyny,|i chc� udekorowa� jej szafk� wieczorem,
{17262}{17331}�eby mia�a niespodziank�,|kiedy przyjdzie jutro do szko�y.
{17335}{17411}Ok, i co? Chcesz,|�ebym przyni�s� ci chor�giewki?
{17415}{17468}Nie, m�dralo.
{17472}{17546}Chc� klucz do szko�y,|�ebym m�g� si� tam dosta� po godzinach.
{17550}{17579}Tw�j tata jest dyrektorem, tak?
{17583}{17689}Mo�esz co� wymy�li�,|�eby to si� sta�o.
{17693}{17753}Je�li nie chcesz pom�c|mi z kluczem, to w porz�dku.
{17757}{17814}Po prostu przynie� sze��|kawa�k�w, jutro rano do szko�y.
{17818}{17862}Poczekaj...
{18076}{18114}- Hej.|- Hej.
{18150}{18259}Nie to samo, co New Jorska pizza,|ale ca�kiem dobra, jak na L.A.
{18302}{18349}Jak posz�o poszukiwanie pracy?
{18353}{18386}Nie mam szcz�cia.
{18390}{18473}Niespodzianka.|Nikt nie chce zatrudni� by�ego wi�nia.
{18477}{18538}- Znajdziesz co�.|- Mo�e powinienem wzi�� przyk�ad z ...