{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {333}{362}Mglisto jako�. {463}{487}Znacznie lepiej. {631}{655}Pytanie. {662}{703}Kt�ry z nied�wiedzi jest najlepszy? {730}{757}G�upie pytanie. {764}{801}Z�a odpowied�.|Czarny nied�wied�. {808}{836}To jest sprawa dyskusyjna. {842}{883}S�|dwie szko�y my�lenia... {885}{933}Fakt.|Nied�wiedzie jedz� buraki. {943}{967}Nied�wiedzie. {980}{1031}Buraki.|Battlestar Galactica. {1034}{1058}Nied�wiedzie nie... {1070}{1132}O co chodzi?|Co Ty wyprawiasz? {1142}{1213}Ostatnio, w sklepie ,|zobaczy�em te okulary. {1226}{1250}$4. {1270}{1307}Kolejne $7 kosztowa�o mnie {1310}{1386}skompletowanie reszty stroju,|co zamkn�o si� w sumie... {1431}{1457}$11. {1481}{1546}Na�ladownictwo jest najszczersz�|form� pochlebstwa. Dzi�kuj� wi�c. {1602}{1656}�arty si� ko�cz�, kiedy kradniesz to�samo��, Jim! {1664}{1722}Ka�dego roku cierpi� z tego powodu miliony rodzin! {1744}{1794}- Michael!|- Bardzo zabawne. {1803}{1827}Michael! {2616}{2646}Tak, rozumiem. {2660}{2705}Mog� prze��czy� Pana|do dzia�u obs�ugi klient�w? {2709}{2735}Oczywi�cie.|Nie mog�em by� {2738}{2813}Wiem, wiem. wszyscy staramy si�|dowiedzie�, jak do tego dosz�o. {2817}{2891}Tak, jestem w�ciek�y.|Nie brzmi� wystarczaj�co w�ciekle? {2909}{2962}To odra�aj�ce.|Zgadzam si� z tym. {2980}{3048}Wi�c, zamierzamy|wycofa� ca�� parti�. {3050}{3084}Mamy kryzys. {3096}{3154}Podobno,|niezadowolony pracownik fabryki papieru {3157}{3225}uzna� za wielce zabawne|umieszczenie obscenicznego znaku wodnego {3228}{3305}na naszym 24 funtowym kremowym papierze. {3325}{3354}500 pude�ek {3360}{3450}papieru z podobizn�|uwielbianej przez wszystkich kaczki {3473}{3502}wykonuj�cej... {3526}{3590}czynno�� nie do wym�wienia wobec... {3595}{3663}r�wnie� bardzo lubianej|myszy z kresk�wki. {3687}{3720}Nigdy nie by�em jej fanem. {3731}{3771}Wszyscy zbierzmy si� tutaj, STAT. {3801}{3832}Nie mamy za wiele czasu. {3857}{3911}P�acz�ca Indianka, P i �, dwa razy szybciej. {3914}{3938}P�acz�ca Indianka? {3946}{3976}Ekipa Zarz�du Kryzysowego. {3980}{4007}P i �, podw�jne tempo? {4010}{4064}Prz�d i �rodek,|dwa razy szybciej, ni� zazwyczaj by�cie to robili. {4067}{4099}- Jeszcze jakie� pytania?|-Jedno. {4102}{4161}- Po co gadanie w tym stylu?|- By nie traci� czasu, Jim. {4165}{4221}My�l�, �e mozna i w twoj� stron�|skierowa� zarzut o strat� czasu. {4223}{4259}Tak, trafi�a w sedno. {4270}{4315}Na przyk�ad,|to, co m�wi�e� na ko�cu, {4320}{4356}wyja�niaj�c, co mia�e� na mysli, {4359}{4397}straci�e� troch� czasu. {4413}{4437}Zostawmy to. {4444}{4468}Gdzie jest Creed? {4473}{4497}- Creed,|- Tutaj. {4509}{4552}Kontrola Jako�ci.To twoja robota. {4554}{4634}Mysl�, �e tym razem|totalnie spieprzy�e� spraw�, Creed. {4636}{4711}Przez ciebie, ca�a|firma jest w powa�nym niebezpiecze�stwie. {4751}{4796}Ka�dego tygodnia,|Musz� po�wi�ci� 4 godziny {4799}{4856}na robienie kontroli jako�ci|w fabryce papieru. {4862}{4940}I, oczywi�cie, jedynego roku|kiedy sobie odpuszczam, co� takiego musi si� sta�. {4967}{5014}Mamy mas�|w�ciek�ych klient�w. {5017}{5055}To powoduje|poziom zagro�enia "Midnight". {5068}{5135}Co t�umaczy si� tak, �e dzi� jeste�cie|do dyspozycji klienta. {5138}{5202}- To nie jest nasze zadanie.|- P�noc, Oscar! {5222}{5260}Nie martw si�,|Kelly ci� przygotuje. {5269}{5304}Kelly b�dzie nas uczy�? {5327}{5412}This day is bananas.|B-A-N-A-N-A-S. {5414}{5479}This day is bananas.|B-A-N-A... {5548}{5580}Nie, nie mam b�lu g�owy. {5620}{5657}Zabezpieczam si� przed jego nadej�ciem. {5683}{5727}Jim, na Tobie spoczywa najtrudniejsze zadanie. {5730}{5777}Tw�j klient, to szko�a �rednia Dunmore, {5784}{5853}Wys�ali zaproszenia na bal ko�cz�cy rok szkolny|w�a�nie na tym papierze. Do wszystkich dzieciak�w. {5856}{5905}- Dobrze, zadzwoni� do nich.|- Nie, nie. {5907}{5951}To nie wystarczy.|To kluczowa sprawa. {5954}{6008}Musisz si� do nich przejecha�.|Osobi�cie. {6010}{6040}- Jasne.|- Wez sobie kogo� do towarzystwa. {6042}{6067}- Ja mog�.|- Nie. {6069}{6140}Potrzebujemy kogo�, kto r�wnie� zajmuje |si� sprzeda��. Andy, pojedziesz z Jimem. {6145}{6208}William Dolittle, do us�ug. {6213}{6261}Znany r�wnie� jako, Will Do.<Zrobi�> {6276}{6312}Dobra, zdecydowanie jad� tam sam. {6314}{6364}Nie, nie.|Do tego trzeba 2 go�ci. {6367}{6436}To w�a�nie powiedzia�a. Nie ma czasu!|Ale to zrobi�a. Nie ma czasu! {6439}{6490}Ch�opaki, do roboty!|Dwight, {6495}{6538}jeste� odpowiedzialny za konferencj� prasow�.Tak! {6617}{6652}B�dzie konferencja prasowa? {6655}{6709}Nie, Pam,poczekamy a� prasa dowie si�|o tym wszystkim sama. {6736}{6760}Nie. {6775}{6822}W czym rzecz.|Kiedy firma da cia�a, {6825}{6868}najlepsz� rzecz� jest|zwo�anie konferencji prasowej. {6871}{6946}Zaalarmujesz media,|i przejmujesz kontrol� nad spraw�. {6949}{7026}Je�li poczekasz a� sami si� dogrzebi� czego�,|wtedy nie masz wp�ywu na nic. {7033}{7068}To tak, jak by�o ze spraw� O.J. {7076}{7113}Poprosi�em Barbar� Allen, {7116}{7173}jedn� z naszych najstarszych klientek,|by zjawi�a si� tu {7176}{7233}i spotka�a ze mn�|bo chc� j� osobi�cie przeprosi�. {7237}{7295}Prasa lubi historyjki.|Dam im wi�c historyjk�. {7303}{7360}- Czy prasa prosi�a o jaka� historyjk�?|- Oto {7368}{7398}nag��wek: {7403}{7492}"Przedsi�biorstwo papiernicze, oddzia� w Scranton,|"Dunder-Mifflin, {7495}{7575}"przeprasza warto�ciowych klient�w. {7587}{7717}"Niekt�re firmy|"wci�� wiedz�, o co chodzi w biznesie." {7729}{7753}Dobrze? {7757}{7830}Wszyscy na stanowiska bojowe.|Idziemy, szybko, szybko, szybko! {7838}{7936}Tak, witam. Creed Bratton, Kontrola|Jako�ci. Dunder-Mifflin, Scranton. {7944}{8011}Mia�em si� spotka�|z jednym z Waszych menad�er�w {8014}{8112}w sprawie kontroli jako�ci,|ale on, czy ona nie dotar�. {8132}{8187}Staram si� przypomnie� sobie, kto to by�. {8205}{8257}Mm-hmm.|Kogo nie by�o wi�c w ostatnim tygodniu? {8292}{8362}Debbie Brown.|Jakiego dnia? {8376}{8432}�roda, jedenastego.|�wietnie. {8434}{8493}R�znica mi�dzy mn�, a bezdomnym |tkwi w tej pracy. {8496}{8553}Zrobi� wszystko, by przetrwa�. {8558}{8584}To samo robi�em... {8591}{8629}b�d�c bezdomnym. {8640}{8690}Wiem, dlaczego|zostali�cie ksi�gowymi {8693}{8760}To dlatego, �e kiepsko sobie radzicie w kontaktach|z lud�mi. Ale wiecie co? {8763}{8819}Od tej chwili,|nie b�dziecie ju� palantami. {8822}{8867}To mo�e troch� braw na wasz� cze��? {8917}{8960}Jestem ciekaw|jak wiele telefon�w od klient�w przegapisz {8963}{9000}ucz�c nas je odbiera�. {9003}{9031}Ja wiem.|Prawdopodobnie du�o. {9042}{9094}Czy mo�esz zatem powiedzie� nam w skr�cie|co musimy wiedzie�, by�my mogli szybciej st�d wyj��? {9099}{9153}Okay, Angela.|Doceniam Tw�j entuzjazm. {9155}{9205}Wszystko, co musisz robi�|to podnie�� s�uchawk�, {9207}{9244}"Obs�uga Klienta.|M�wi Kelly. " {9247}{9296}Tylko nie m�w Kelly.|Wstaw swoje w�asne imi�. {9304}{9345}Lub, jak si� bardzo nudzisz,|wymy�l sobie inne. {9351}{9398}Jak pewnego razu|,kiedy udwa�am Bridget Jones {9402}{9459}i rozmawia�am jak ona |przez ca�y czas. {9462}{9525}Czy mog� by�...|Australijczykiem, kumpelko? {9530}{9589}- Oczywi�cie!|- 'Ello, kumpelko. {9594}{9653}Lubi� lody.|Potrzebuj� ch�opaka. {9656}{9717}Ja r�wniez uwielbiam lody, kole�anko. {9722}{9807}Alli-gatory i ma�e dingo. {9862}{9886}Browarnij mnie. {9901}{9925}Co to znaczy? {9944}{9988}Podaj mi wod�.|Zawsze m�wi�, "Browarnij mnie." {9990}{10039}To zawsze wywo�uje smiech. {10047}{10077}wi�c co z jak-jej-na-imi�? {10086}{10114}Znasz jej imi�. {10121}{10180}Kto, Karen? Tak, jest tylko jedn�|z moich najstarszych przyjaci�ek. {10224}{10255}Jak si� mieszka? {10259}{10283}�wietnie. {10303}{10336}Mi�o. {10362}{10406}Sp�jrz na s�o�ce, cz�owieku. {10417}{10448}Globalne ocieplenie, prawda? {10468}{10517}Dzisiejszy dzie� zapowiada� si�|cholernie zimno. {10526}{10583}A muzyka?|Masz jak��? {10586}{10645}Tak.|Trzeba by�o m�wi� od razu. {11029}{11094}Mysla�em raczej o muzyce z cd, lub...|z CD? {11129}{11153}Jak wolisz, kole�. {11162}{11224}Moja dziewczyna zrobi�a mi|niesamowit� sk�adank�. Browarnij mi ten dysk. {11280}{11313}Panie, browarnij mi si��. {11364}{11430}Wi�c, Tu�czyk, kiedy tam wejdziemy,|rozegrajmy to dobrze, ok? {11435}{11478}Czy to w og�le podlega dyskusji? {11482}{11534}C�, nie wszystko|co powie facet musi zosta� roztrz�sane. {11537}{11610}Czasem chodzi tylko|o podtrzymanie konwersacji. {11622}{11654}Whoa, co do... {11676}{11708}sk�d si� tu wzi�a moja dziewczyna? {11723}{11766}Czy to ta|nauczycielka ubrana na bia�o? {11776}{11842}Nie, pracuje na p� etatu|jako szef kuchni przy mro�onych jogurtach. {11872}{11898}Kt�ra z nich, to ona? {11907}{11939}Ta w zielonej bluzie. {11991}{12023}Zastanawiam si�, czy ona nie jest, {12039}{12085}- przypadkiem jakim� doradc�?|- Nie. {12087}{12111}Nie wydaje mi si�. {12114}{12158}- Prawdopodobnie jest wychowawc�.|- Nie. {12163}{12196}- Prawdopodobnie jest nau...|- Nie. {12203}{12227}- Jest...|- Nie. {12293}{12337}Okay, konferencja prasowa w 45. {12339}{12382}Dwight, upewnij si�|�e to miejsce wygl�da reprezentacyjnie. {12387}{12411}Si� robi. {12492}{12552}Okay, Karen, Ryan, Pam.|Centralne miejsce. {12555}{12589}Pam, uczesz si� troch�. {12624}{12699}Pierwsza zasada przydro�nych sprzedawc�w burak�w m�wi :|Naj�adniejsze buraki k�ad� na wierzchu. {12703}{12751}Te, kt�re ka�� si� zatrzymac kupcom|i powiedzie�, {12753}{12804}"Wow, potrzebuj� tego buraka w tej chwili. {12817}{12852}"To s� spieni�one buraki." {12958}{12982}Hej! {12985}{13010}Doprowad�cie si� do porz�dku.|Hej. {13013}{13063}Witam!|Witam. Dwight Schrute. {13067}{13125}A Pan zapewne,|z {y:i}The Washington Post. {13134}{13193}{y:i}Scranton Times.|Chad Lite. "L�ejsza strona �ycia. " {13203}{13263}- I "Naj�wie�sze wie�ci z Korporacji."|- I nekrologi. {13299}{13323}Drogi Bo�e. {13331}{13373}Ok, oto identyfikator. {13376}{13432}Zezwala na dostanie si�|do 3 poziomu. {13434}{13481}Nie ma powodu, by si� podnie...
rambus02