{1}{75}movie info: DX50 416x320 25.0 fps 350.4 MB {1425}{1490}/Biegnij!/ {1500}{1583}/Biegnij, m�j pi�kny!/ {2360}{2399}P�jd� go poszuka�! {2410}{2474}- Czemu?|- Za d�ugo ju� go nie ma. {2475}{2549}Jest wystarczaj�co du�y, �eby samemu|troszczy� si� o siebie. Nie jest dzieckiem. {2550}{2683}- Powinien by� wr�ci� par� godzin temu!|- P�jd� z tob�! {2725}{2804}Nie jest dzieckiem. {3100}{3162}Dalej... {3350}{3449}Biegnij... Biegnij...|Biegnij... Biegnij... {3450}{3499}/Biegnij! Biegnij!/|/Biegnij! Biegnij!/ {3500}{3583}/Biegnij, m�j pi�kny!/ {4000}{4068}Cromm Cruac! {4250}{4356}ROBIN Z LASU SHERWOOD {4550}{4627}W ROLACH G��WNYCH: {5240}{5378}SCENARIUSZ: {5565}{5608}To by�a pu�apka|zastawiona przez le�niczych... {5610}{5660}Na zwierza czy na nas? {5750}{5824}Dla nich...|to �adna r�nica. {5825}{5949}- B�dzie �y�?|- Jest silny, ale potrzebuje pomocy. {5960}{6024}- We�miemy go do Wickham!|- To dla niego za daleko. {6025}{6120}- A gdzie� indziej?|- Nigdzie. {6150}{6253}I w�a�nie tu te� jeste�my.|Nigdzie! {6275}{6361}Robinie, prosi o ciebie. {6425}{6499}- Robinie...|- Jestem tutaj. {6500}{6577}S�ysza�em g�osy... {6600}{6688}Zabierzemy go do Wickham! {6850}{6924}Post�j! St�jcie! {6925}{6974}Tuck... {6975}{7074}- Gdzie my jeste�my?|- Nie mam poj�cia! {7075}{7199}My�la�em, �e znam Sherwood,|ale... to co� innego. {7200}{7292}Nigdy tu przedtem nie by�em. {7475}{7569}S�abnie. Ta podr� go zabija! {7575}{7674}- Wickham. Gdy dotrzemy do Wickham...|- Ale gdzie jest Wickham? {7675}{7746}Znajdziemy je. {7825}{7884}Teraz! {7975}{8042}/Uka� si�!/ {8250}{8324}- Dobrego dnia!|- Dobrego! {8325}{8390}- Jedziesz do Wickham?|- Wickham? {8394}{8424}Chyba nie znam �adnego Wickham. {8425}{8549}Nie, jestem w drodze do domu.|Wioz� s�l lecznicz�. {8550}{8599}Potrzebujemy pomocy. {8600}{8665}Spad�, co? {8775}{8874}Wpad� do pu�apki zastawionej przez|le�niczych. Potrzebuje pomocy felczera. {8875}{8921}Jak daleko st�d jest|twoja wioska, przyjacielu? {8922}{8958}Niedaleko. Niedaleko. {8960}{9024}Nie mamy wprawdzie felczera,|ale b�dzie pod dobr� opiek�. {9025}{9132}- Jak zwie si� ta wie�?|- Cromm Cruac. {9150}{9221}"Cromm Cruac"? {9225}{9299}- Nigdym o niej nie s�ysza�.|- To ma�a osada. Na uboczu. {9300}{9399}Ale b�dzie mia� tam opiek�,|a wszyscy b�dziecie mile widziani. {9400}{9474}- Jeste�my banitami.|- Nie obchodzi mnie, kim jeste�cie. {9475}{9567}Po��cie go z ty�u, na soli. {9575}{9633}Will! {9675}{9743}Cromm Cruac. {9750}{9824}/- Co� nie tak?/|- Nie p�jd� tam. {9825}{9899}I je�li chcesz pozna� moje zdanie,|wy te� nie powinni�cie. {9900}{9974}S�ysza�em ju� t� nazw�.|Nie wiem gdzie. {9975}{10049}- Ale nie podoba mi si� ona.|- O czym ty gadasz? {10050}{10124}- Nie id�!|- S�uchaj, Tuck... {10125}{10159}To nie czas na k��tnie ze mn�. {10160}{10249}- Nie teraz!|- On nie �artuje, Robinie! {10250}{10299}/Je�li Much tu zostanie, zginie./ {10300}{10374}/- Nie mamy �adnego wyboru./|- W�a�nie! O to w�a�nie chodzi! {10375}{10449}- Nie mamy!|- Nie mo�esz sam wr�ci� do obozu! {10450}{10499}W lesie a� roi si� od �o�nierzy!|Dobrze o tym wiesz! {10500}{10607}- Nie chc� wraca�!|- To czego chcesz?! {10750}{10799}Marion... {10800}{10849}P�jdziesz z nim? {10850}{10899}Je�li chcesz. {10900}{10949}We dwoje b�dzie bezpieczniejsi. {10950}{11049}A teraz id�cie do obozu|i czekajcie tam na nas. {11050}{11177}- Robinie...|- Nie, Tuck! Teraz liczy si� tylko Much! {11262}{11324}- Co z nim?!|- Nie idzie. {11325}{11349}- Jak to nie?!|- �e co?! {11350}{11424}- Wracaj� do obozu.|- I my�lisz, �e to dobry pomys�, tak? {11425}{11482}Nie uwa�asz, �e powinni�my|si� trzyma� razem?! {11483}{11524}Co chcesz, �ebym|zrobi�, Will?! {11525}{11584}Nie mog� ich przecie�|powstrzyma�! A ty cho� idziesz? {11585}{11667}- Jasne, �e id�!|- �wietnie! {11925}{11996}Cromm Cruac... {12050}{12099}Sekutnica!|Sekutnica! {12100}{12149}Bra� j�! {12150}{12199}/Wrzu�cie sekutnic� pod wod�!/ {12200}{12289}Zmoczy�a si� na sam� my�l! {12575}{12652}Utopi� j�!|Utopi�! {12700}{12761}Azaelu! {12825}{12910}/Utopi� j�!|Utopi� j�!/ {12950}{13068}Utopi� j�! Utopi� j�!|/Utopi� j�! Utopi� j�!/ {13475}{13549}- Imi�?|- Tomasz M�ynarz. {13550}{13662}- A zarzut?|- Zbeszcze�ci� �wi�to wiosny. {13675}{13774}- Co nam na to powiesz, Tomaszu M�ynarzu?|- To k�amstwo! {13775}{13874}Zosta� przyuwa�ony przez|Jana Marymona Cie�l�. {13875}{14004}- A gdzie jest Jan Marymon Cie�la?|- Z �on� M�ynarza! {14050}{14135}Grzywna!|Trzy szylingi. {14550}{14650}Witajcie, moi drodzy przyjaciele! {14900}{14974}- Gilbercie...|- Panie! {14975}{15049}Twoi go�cie za chwil�|przyb�d�, Gilbercie. {15050}{15174}- Czy przedsi�wzi�to odpowiednie kroki?|- Tak, panie! {15175}{15294}Wi�c wyjd� do nich.|I spraw, by poczuli si�... {15300}{15391}- jak w domu!|- Tak, panie! {15850}{15914}Witajcie! {15950}{15999}Witajcie w Cromm Cruac! {16000}{16124}/- Nasz przyjaciel jest ci�ko ranny!|- Zaopiekujemy si� nim./ {16125}{16199}- Dotrzymam mu towarzystwa!|- Nie! {16200}{16274}Nasi uzdrowiciele potrzebuj�|spokoju przy swojej pracy. {16275}{16349}Zobaczycie go zn�w nad ranem! {16350}{16474}Dzi� wiecz�r odb�dzie si� uczta.|/Nie cz�sto miewamy go�ci./ {16475}{16524}Pos�uchaj...|przyjacielu. {16525}{16649}Mo�ecie sobie ucztowa� do woli,|ale ja zostan� przy nim! {16650}{16749}- Kim s� ci wasi uzdrowiciele?|- To czarownice. {16750}{16874}- Lecz� na sw�j w�asny spos�b.|- Chc� go zobaczy� dzisiejszego wieczora! {16875}{16952}Jak sobie �yczysz. {17175}{17224}Co s�dzisz? {17225}{17274}Nie wiem. {17275}{17348}Co� tu nie gra. {17375}{17474}- Zw� mnie Robin Hood.|- Witaj, Robin Hoodzie! {17475}{17524}Wszyscy jeste�cie tu mile widziani! {17525}{17643}Chod�cie! Zaprowadz� was do|waszych sypialni! {18360}{18411}/Will!/ {18425}{18498}/Co si� sta�o?/ {19350}{19424}- To nie jest droga do obozu!|- Nie idziemy do obozu. {19425}{19499}- Wobec tego, gdzie zmierzamy?!|- Do opactwa Thornton! {19500}{19574}- Czemu?|- Pozw�l, �e zadam ci pytanie. {19575}{19694}Czemu zostawi�a� Robina?|Czemu posz�a� ze mn�? {19700}{19774}Kiedy Much by� ranny, chcia� nam|co� powiedzie�, o jakim� g�osie. {19775}{19849}Wydaj� mi si�,|�e chcia� nas ostrzec. {19850}{19899}On wiedzia�. {19900}{19974}Wiedzia� to, co ty wiesz. {19975}{20061}- Ty si� boisz.|- Tak... {20075}{20191}L�kam si� o nich wszystkich.|A teraz, chod�! {21325}{21374}/Robinie!/ {21375}{21424}Wys�uchaj mnie, Robin|Hoodzie! Wys�uchaj! {21425}{21449}- Musicie st�d wyjecha�!|- Kim jeste�? {21450}{21524}- M�ynarz. Tomasz M�ynarz!|- Czego ty... {21525}{21599}Nie powinni�cie byli tu przyje�d�a�!|Wydosta�cie si� st�d natychmiast! {21600}{21700}Kiedy jeszcze jeste�cie w stanie! {22250}{22324}- Znalaz�e� go?|- Nie... {22325}{22399}Ale kto� znalaz� mnie...|/Uwa�am, �e powinni�my wyjecha�./ {22400}{22474}- Wyjecha�? Dok�d?|- Z dala st�d. {22475}{22574}- Znajdziemy Mucha i wyje�d�amy.|- Zgoda. Te� tak my�l�. {22575}{22649}Pos�uchajcie, czemu mamy jecha�?|Znaczy si�, jeste�my tu mile widziani. {22650}{22749}- Za mile, Will.|- To nie gra�o od samego pocz�tku. {22750}{22799}Ten wo�nica.|Pojawi� si� znik�d. {22800}{22899}- Nie wiedzia�, gdzie le�y Wickham.|- Nie wiedzia� nawet, kim jeste�. {22900}{22949}Dalej, chod�my! {22950}{23027}Zata�czysz ze mn�? {23050}{23118}No, chod�... {23275}{23336}Helena? {23375}{23449}- Helena?|/- Tak mia�a na imi� jego �ona./ {23450}{23530}Jego zmar�a �ona. {25650}{25758}Czy naprawd� my�la�e�,|�e mo�esz uciec? {25850}{25874}Prosz�... {25875}{25949}Panie...|nie zabijaj mnie! {25950}{25999}Zabi�? {26000}{26074}Jak mog� ci� zabi�? {26075}{26161}Kiedy ty ju� nie �yjesz! {26275}{26324}Nie...|Nie... {26325}{26374}Nie...|Nie... {26375}{26439}Nie!|Nie! {27075}{27174}/- Opactwo Thornton!|- Opactwo... nic si� nie zmieni�o!/ {27175}{27224}/Nie my�la�em, �e je|jeszcze ujrz�./ {27225}{27299}Mia�em siedemna�cie lat, kiedy|pierwszy raz tu przyby�em, Marion. {27300}{27349}Nie rozpozna�aby� mnie wtedy. {27350}{27424}Nie mia�em tego. {27450}{27499}I tego! {27500}{27574}Sp�dzi�em tam jedena�cie lat! {27575}{27699}Wpierw jako nowicjusz...|a potem jako mnich zakonny. {27700}{27774}Jedena�cie lat... {27775}{27824}- Czemu wr�ci�e�?|- Biblioteka. {27825}{27947}Opat raz powiedzia�,|�e nie ma lepszej w Anglii. {27950}{28062}- W czym wi�c k�opot?|- Opat. Oto k�opot. {28075}{28149}To zawsze by� k�opot. {28150}{28226}Sama zobaczysz... {28375}{28436}/John!/ {28450}{28508}John! {28550}{28574}John! {28575}{28631}Meg! {28775}{28871}- Mia�em koszmar.|- Ja r�wnie�. {28875}{28949}Widzia�em Marion. {28950}{28999}- Gdzie jest Nas?|- Wyszed� zanim si� obudzi�e�. {29000}{29074}- Czy s�dzisz, �e on...|- Nie. {29075}{29149}Potrafi zatroszczy� si� o siebie. {29150}{29223}Znajd�my Mucha! {29425}{29504}/Nasirze...|Nasirze.../ {31500}{31549}Robin... {31550}{31615}/Nasirze.../ {31875}{31924}Dzie� dobry. {31925}{31983}Much? {32000}{32055}Co? {32525}{32599}Co ci si� sta�o? {32600}{32649}Co tu robisz? {32650}{32724}- Pracuje dla mnie.|- Ty... {32725}{32810}/nie mieszaj si� w to./ {32975}{33091}- Wiesz kim jestem?|- Tak. Wiem, kim jeste�. {33125}{33241}- Kim jestem?|- Jeste�cie banitami. Obydwaj! {33250}{33299}Co ci si� sta�o? {33300}{33412}Nic mi si� nie sta�o.|Czuj� si� �wietnie. {33425}{33489}/Rana.../ {33500}{33558}John! {34425}{34513}- Powodzenia.|- Dzi�kuj�. {34725}{34799}Czy diabe� zes�a� zjaw�,|by mi� dr�czy�a? {34800}{34874}- Czy to brat Tuck?|- Dobrze ojciec wygl�da. {34875}{34924}Bo dobrze si� czuj�! {34925}{34999}I czu�em si� lepiej,|gdym ci� nie widzia�! {35000}{35074}/Masz czelno�� si� tu|pokazywa�, bracie Tuck?/ {35075}{35124}/Sp�nia�e� si� na zdrowa�ki,|spa�e� na jutrzenkach.../ {35125}{35199}Jedena�cie lat z tym wytrzymywa�em!|Maj�c nadziej� i modl�c si�, {35200}{35249}by� si� ustatkowa�|i znalaz� swe powo�anie! {35250}{35324}A kiedy znudzi�e� si� i sta�e� si� niecierpliwy|samemu przedstawi�em twoj� kandydatur� {35325}{35374}na Kapelana Szeryf Nottingham! {...
moodulator