Sanctuary.S03E16.txt

(36 KB) Pobierz
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[7][22]Poprzednio w Sanktuarium...
[22][38]To jest holo mapa ziemi.
[38][68]Co jeli to miejsce jest żródlem wszystkich anormalnych?
[68][87]Wszystkich tych nad i pod powierzchniš?
[87][101]To naprawdę zmienia reguły gry.
[136][154]Wydaje mi się, że nas skanuje.
[173][181] Akhkharu 
[181][194]"Demon krwi."
[194][212]To musi wykrywać lady|żródła czystej krwi
[212][223]w naszym DNA.
[223][236]Nie jestem pewien czy to dobrze.
[236][249]Mogę tylko zakładać,że brama
[249][263]ma ten sam system obronny.
[263][280]Co znaczy|że potrzebujemy pewnego rodzaju tarczy
[280][293]żeby to ominšć.
[293][303]A ty jeste jedyna osobš, która może ja zbudować.
[314][325]Nikola!
[355][366]Cóż, mam nadzieje,że się teraz cieszycie.
[366][396]Jestem zwyczajny.
[396][415]Toast za wspanialoć rasy wampirów,
[415][431]które mogš teraz wyginšć.
[431][452]Chcę odzyskać moje życie.
[452][466]Nikola, drzwi!
[493][519]Być żywym magnesem,|nie do końca jest porównywalne
[519][541]z byciem częciš najwspanialszej|rasy w całej historii.
[541][561]To ma sens, na swój zły sposób.
[593][613]Jeli ta wycieczka jest Twoim sposobem na przeprosiny
[613][637]że zostawiła mnie z tyłu|ostatnim razem...
[637][654]Tak?
[654][666]To oficjalnie Ci wybaczam.
[666][685]Tak mylałam,że to zaaprobujesz.
[685][706]Zaaprobuje?|To jest niesamowite.
[706][727]Ostatnia znana Forteca |społeczeństwa Praxian 
[727][747]zanim wycofali się do podziemia
[747][763]Cóż, nie idzmy do przodu z domysłami.
[763][775]Z tego co wiemy,
[775][787]informacje jakie zebrałam|z mapy holograficznej
[787][804]mogš być niedokładne.
[804][822]Oh, naprawdę?
[833][853]Interesujšce.
[853][869]Uh-huh.
[883][912]Wiesz, to mi przypomina nasza podróż do Egiptu
[912][929]gdzie szukalimy |grobu tut'sa, huh?
[929][959]Ah... to były szalone dni.
[959][988]Żadnego przenikajšcego ziemię radaru,|żadnego obrazu z satelity.
[988][1013]Bylimy troche lepsi|niż grobowi grabieżcy.
[1013][1039]Pięć lat poszukiwań,|a pewnego dnia
[1039][1062]Howard Carter|poprostu wskazuje palcem mięjsce.
[1062][1087]Ten człowiek był geniuszem,|na swój własny sposób.
[1087][1119]Do tego , miał doskonały|gust jeli chodzi o wino.
[1119][1132]Hallo.
[1148][1157]lepy zaułek?
[1157][1178]Mm-hm.
[1178][1193]Czułem  tę moc
[1193][1206]jakby mnie tutaj przycišgała
[1206][1234]Żadnych widocznych przewodów...
[1234][1245]Drzwi?
[1245][1264]Taa, możliwe.
[1264][1277]Mógłbym rozłšczyc zamknięcie mechanizmu
[1277][1289]impulsem magnetycznym.
[1289][1303]I jeste tego pewny?
[1346][1366]Zapamiętaj ten moment, Helen.
[1366][1376]Zaraz stworzymy historię.
[1376][1395]Znowu.
[1602][1635]Oh, mój Boże, spójrz na to.
[1659][1694]To starożytny skrypt|o sanguine vampiris.
[1694][1709]Wampiry?
[1709][1725]Według mapy,
[1725][1738]to była Forteca Praxian.
[1738][1748]Już nie.
[1748][1768]Tu jest napisane 
[1768][1798]że moi przodkowie odcišgnęli|ich od tego miejsca
[1798][1824]i zagarnęli tš fortece dla siebie.
[1824][1837]Nikola, zaczekaj.
[1837][1855]Jeli to była Forteca wampirów,
[1855][1867]zapewne mieli zabezpieczenia.
[1867][1887]tarcza dla wampirów.
[1887][1895]Zdejmij swojš bransoletke!
[1895][1907]Bransoletke?
[1907][1928]Wolę o tym myleć jako o 
[1982][2008]Nikola! Cholera!
[2029][2069]* Sanctuary 3x16 |>Awakening< Przebudzenie
[2069][2109]== napisy  perelka83 ==
[2175][2194]NIe ruszaj się.
[2194][2212]Co we mnie uderzyło?
[2212][2234]Jaki rodzaj|energetycznego lasera.
[2234][2263]Ten pokój musi być broniony|wampirzš technologiš.
[2263][2291]A żródło tarczy urkywało|moje wampirze DNA.
[2291][2314]Spostrzegło Ciebie jako zwykłego człowieka.
[2314][2334]Oh, to boli.
[2334][2368]Wporzšdku, pokażmi jak bardzo jest żle?
[2368][2379]Nie, to nie jest dobry pomysł.
[2379][2392]Jedynš rzeczš utrzymujšcš moje wnetrznoci wewnatrz
[2392][2405]przed rozlaniem się|po całej podłodze
[2405][2444]jest pole magnetyczne|które wytwarzam trzymajšc je w rodku.
[2444][2471]Dobry Boże.
[2471][2509]Wporzšdku, zostań spokojny.
[2570][2599]Wiesz, chyba zdajesz sobie sprawę |ze jednej rzeczy na temat półapek
[2599][2614]mianowicie,że sš tworzone|tak żeby nie można było uciec,
[2614][2632]szczególnie wtedy kiedy|zostały zaprojektowane przez wampiry.
[2632][2674]Cóż, musi tu być jakie|inne wyjcie.
[2742][2760]Jak długo wytrzymasz?
[2770][2793]Do końca mojego życia.
[2943][2953]Wygrane w loterii UK,( United Kingdom- Wielka Brytania)
[2953][2971]bęc.
[2971][3000]Kanadyjska apteka, podwójne bęc.
[3000][3012]Skasuj, skasuj, skasuj.
[3012][3025]Dlaczego nie pozwolisz Henremu
[3025][3053]żeby zainstalował Ci antyspam?
[3053][3068]Z tego samego powodu
[3068][3080]dla którego Ty czekasz|aż wyjedzie z miasta
[3080][3095]nim zaczniesz ustawiać|Swojš nowš konsole do gier.
[3110][3123]Taa, on nigdy|tego nie robie tak poprostu.
[3123][3134]No włanie.
[3134][3146]On zawsze musi projektować
[3146][3158]nowy doskonały|optymalnie sprawy system,
[3158][3170]a pół roku póżniej,
[3170][3183]nadal czekasz |żeby sobie zagrać w Gitar Hero.
[3199][3210]Hmm.
[3210][3220]Poza tym,
[3220][3234]I tak włanie|likwiduję to konto.
[3234][3249]Nie używałam go od,|jakiego roku.
[3250][3295]Chcę mieć tylko pewnoć,że |nie ma tu nic czego potrzebuję.
[3295][3311]Napewno nie potrzebuję|tego usprawniać.
[3422][3433]Co jest?
[3433][3452]NIgeryjski Ksišże|ma kłopoty?
[3464][3483]Uh, nie.
[3483][3500]Ja tylko...|muszę co zrobić.
[3563][3583]Wow, szybko się poruszasz|jak na wielkoluda.
[3583][3602]Co się dzieje?
[3602][3615]Nic.
[3615][3631]Idę tylko po Red Bulla.
[3631][3649]Idziesz po Red Bulla,|wporzšdku.
[3649][3671]Odpuć, okay?
[3671][3706]To nic o co musisz się martwić.
[3771][3792]Masz słaby puls.
[3792][3819]Tracisz dużo krwi|przez zapadline wokół rany.
[3819][3839]"Jeli mnie zranisz,|czy nie będę krwawił?"
[3839][3861]Oh, nie Shakespeare,|proszę.
[3861][3881]Czy pamiętasz|jesienne licie
[3881][3893]w czasie kiedy|poznalimy się na Oxfordzie?
[3893][3906]Musisz pozostać skupiony.
[3906][3922]Twoje ciało wpada w szok.
[3922][3939]Ta kremowa sukienka którš |miała wtedy na sobie...
[3939][3964]Zacznie Ci być zimno,|a potem będziesz chciał zasnšć.
[3964][3975]Tak.
[3975][3995]Nie możesz się temu poddać.
[3995][4007]Musisz nadal utrzymać|to pole magnetyczne jak do tej pory.
[4007][4035]Więcej krwi straci, i
[4035][4052]Każda wrażliwa kobieta|ubierze się w czerń,
[4052][4069]wiesz, żeby się dopasować,
[4069][4082]ale nie Helen Magnus.|Oh, nie.
[4082][4094]Nikola!
[4136][4156]Ah! Matko Boska--
[4156][4170]Musisz zostać przytomny!
[4170][4183]Istnieja inne sposoby|na zwrócenie mojej uwagi.
[4184][4196]NIgdy nie mylałem|że potrafisz  być tak okrutna.
[4197][4219]Staram się utrzymać Cię przy życiu!
[4219][4232]Dlaczego?
[4232][4244]Mam dziure w |moich organach wewnętrznych,
[4244][4266]i jestemy mile od|jakiejkolwiek placówki medycznej.
[4266][4296]Jeste w fazie zaprzeczenia.
[4296][4313]Jeli bym mogła rekalibrować|strumień
[4313][4333]żeby zredukować|szkody głównej arterii
[4333][4350]Mogłaby kupić mi|powolnš, mierć w agonii
[4350][4363]zamiast tej przyzwoitej?
[4363][4381]Nawet ja na to nie zasługuje.
[4381][4396]Musisz utrzymać|cyrkulacje krwi
[4396][4407]dopóki czego nie wymylimy.
[4407][4430]Helen...
[4430][4457]Bedziesz musiała sobie znależc|innego partnera na bal.
[5202][5227]Musiałe się pieszyc,|prawda?
[5227][5236]Nie mogłe poczekać|nawet 10 sekund
[5236][5248]żeby przejrzeć broń.
[5248][5266]Kiedy Ty mnie wreszcie poznasz
[5266][5291]żeby postawić zdrowy rozšdek|przed intelektualna ciekawociš?
[5306][5323]Pozostała już tylko|jedna dawka epinefryny.
[5323][5345]Nie masz tam przypadkiem zamiast |tego jakiej morfiny?
[5345][5364]Jeli dam Ci rodek przeciwbólowy,
[5364][5378]to stłumi on Twój rytm oddychania.
[5378][5394]A wtedy poprostu zaniesz.
[5394][5412]W Twoich ramionach.
[5412][5428]I natychmiast się wykrwawisz.
[5428][5438]Również prawda.
[5438][5450]Czy to naprawdę jest to czego chcesz?
[5465][5474]Nie.
[5474][5488]MOże to brzmieć kuszšco,
[5488][5504]Ale mam troche inna ostatniš wole.
[5517][5528]To nie to co mylisz.
[5538][5561]POczytaj mi.
[5561][5582]Mówisz poważnie?
[5582][5597]Helen, jestemy otoczeni
[5597][5608]przez najwspanialszy zbiór|wampirzej wiedzy
[5608][5632]jaki wiat kiedykolwiek widział.
[5632][5647]To mnie dobija
[5647][5674]Zostałem obrabowany|z mojego ostatniego wielkiego odkrycia.
[5674][5687]Spędziłem całe moje życie
[5687][5712]starajšc się poskładać do kupy|układanke mojego pochodzenia.
[5712][5743]No dalej, czytaj.
[5782][5805]Wporzšdku.
[5823][5865]"Armie trzeciego Wielkiego|Królestwa zebrane...
[5865][5895]Nasi wrogowie rekrutujš|nadnaturalne stworzenia
[5895][5922]z ziemi, z oceanów, i powietrza,
[5922][5968]naznaczone płetwami, futrem, i...|łuskami."
[5968][5999]Musieli zwrócic się do anormalnych.
[5999][6013]Wyglšda na to,że walczyli|razem ramię w ramię
[6013][6031]u boku ówczesnych Praxians,
[6031][6046]a póżniej kiedy| Praxianie zeszli
[6046][6057]do podziemi
[6057][6071]Ci anormalni poszli|razem z nimi.
[6071][6085]To by wyjanialo|dlaczego niektóre z ich gatunków
[6085][6098]sš tak podobne do tych naszych.
[6098][6114]Bardzo proszę.
[6181][6207]"Słabi którzy pozostali musieli służyć."
[6207][6245]Ah, złoty wiek wampirów|z którego jeste taki dumny.
[6245][6272]Wiek ludzkiej niewoli.
[6272][6288]Nikola!
[6312][6325]Czytaj dalej.
[6348][6387]"Wojownicza Królowa Afina|i jej wita
[6387][6406]byli pozostawieni w spokoju w zamian za to,
[6406][6426]by znów powstać w|w życiu pozagrobowym..."
[6426][6453]Nie, to nie do konca tak.
[6453][6463]"Kianaru"?...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin