{1266}{1306}Film, kt�ry za chwil� b�dziecie mieli okazj� zobaczy�.. {1309}{1395}..przedstawia tragedi�, kt�ra poch�on�a �ycie|pi�ciu m�odych ludzi. {1446}{1508}Istota tej tragedii nie polega jednak na tym, i� byli oni m�odzi.. {1510}{1619}..lecz na tym, �e w ca�ym swoim cholernym d�ugim �yciu nie pomy�leliby oni.. {1624}{1666}..ani nawet nie chcieliby zobaczy�.. {1674}{1760}..takiego ob��du i takiej makabry, jakiej mieli do�wiadczy� w�a�nie tego dnia. {1774}{1841}Bo to w�a�nie dla nich pewne, leniwe letnie popo�udnie.. {1846}{1881}..zmieni�o si� w koszmar. {1919}{1982}Akta, kt�re znajduj� si� w zimnych szufladach|departamentu policji w Travis County.. {1989}{2080}..od 30 lat pokrywaj� coraz wi�ksze warstwy kurzu. {2155}{2262}Ponad 13,000 dowod�w zebranych z wielu|miejsc zbrodni.. {2270}{2305}..na terenie posiad�o�ci Hewitt'�w. {2395}{2495}[Narodem Wstrz�saj� Wie�ci o Domie Horroru]|[Masakra w Teksasie] {2499}{2630}Jednak �adnego z tych dowod�w nie mo�na by�o|por�wna� do oficjalnego materia�u policji... {2635}{2688}...nakr�conego na miejscu zbrodni. {2705}{2732}Raz, dwa, trzy. {2748}{2792}No dobrze, hmm .. {2798}{2912}20 wrze�nia, rok 1973.|Godzina 15:47. {2914}{2978}Znajdujemy si� na terenie posiad�o�ci Hewitt�w.. {2982}{3061}..przy Autostradzie 17, gdzie znaleziono pierwsz� ofiar�. {3089}{3169}Moim zadaniem jest pokazanie miejsca zbrodni.|Schodzimy po schodach.. {3174}{3208}..do g��wnego pomieszczenia.. {3265}{3336}..tutaj mamy.. --o tutaj--, tutaj widzimy liczne zadrapania.. {3342}{3382}..na �cianie. Tu te�. {3405}{3485}Na �cianie, a tutaj jest co�, co wygl�da .. {3502}{3528}Wygl�da na .. {3540}{3590}..k��bek w�os�w, kt�re s� tu.. {3598}{3645}..w jaki� spos�b wetkni�te. {3674}{3746}Schodz� dalej. {3750}{3834}Zdarzenia z tamtego dnia zakwalifikowano jako|jedne z najdziwniejszych przest�pstw.. {3835}{3888}..jakich dopuszczono si� w ca�ej historii Ameryki. {3898}{3955}TEKSA�SKA MASAKRA PI�� MECHANICZN�. {4030}{4094}Uwa�aj, uwa�aj! Nie puszczaj! {4121}{4158}Nie, nie! Teraz pu��!|Bomba! {4230}{4280}18 sierpnia, 1973. {4619}{4729}[A te ko�� kr�c� si�, i kr�c�..] {4731}{4792}- B�agam, niech kto� j� uspokoi!|[..nios� mnie do mej rodziny !] {4831}{4899}- Masz cudowny g�os, kochanie.|- Dzi�ki. {5172}{5251}Brian, pami�tasz co Ci wczoraj powiedzia�am ? {5295}{5320}Pami�tam. {5342}{5378}�To po prostu niesamowite.� {5455}{5491}A chcecie wiedzie�, co jest jeszcze bardziej niesamowite ? {5495}{5528}Halo ? {5542}{5605}Halo ?|Mo�ecie dla mnie zrobi� kr�tk� przerw� albo.. {5608}{5744}.. po prostu mnie chamsko nie olewa� ?|Dzi�kuj�. Statystyki podaj�, �e ka�dego dnia 23,000|Amerykan�w zara�a si� chorob� przenoszon� drog� p�ciow�. {5748}{5819}Dwie trzecie z nich maj� tyle lat co wy. {5965}{6055}Morgan, od kiedy jeste� ekspertem od takich pierd� ? {6289}{6352}Tak w og�le, ch�opaki, to po co jedziecie do Meksyku ? {6354}{6402}Ja jestem tylko niewinn� autostopowiczk� .. {6405}{6478}To znaczy.. to musi by� co� zwi�zanego z.. synchronizacj�. {6505}{6582}Co� w rodzaju LSD, co� tego pokroju.|To si� w og�le nie dzieje. {6734}{6784}Kochanie, nie ma ju� wolnych miejsc w Freeburg'u. {6788}{6848}E tam, musz� by�. Nie wszystkich sta� na te bilety. {6850}{6912}Ej, Camp, m�g�by� co� w ko�cu zrobi� z t� klim� ?|Rozp�ywam si�. {6958}{6982}Niestety. {6999}{7080}Stary, je�eli tak Ci gor�co, to zawsze mo�esz si� rozebra�. {7101}{7211}- Chcia�by�, co ?|- Ale z Ciebie zboczeniec! {7234}{7262}Nie s�uchaj Go, Pepper. {7264}{7310}Czemu nie? Jak dla mnie, to jest zabawny. {7354}{7406}Ona zna ci� tylko od 19 godzin. {7425}{7529}Prze�y�am z nim 3 lata, i powiem jedno � jest niczym. {7750}{7805}- Twoja!|- Szarpnij si�. {7836}{7871}Ostro�nie. {7872}{7908}Erin, Krwawa Mary Ci� wzywa. {7916}{7941}Here. {7955}{8004}Dzi�ki, postoj�. {8012}{8049}Musisz si� zem�ci�. {8051}{8122}- Ja te� kiedy� by�em jak Erin: �Nie pij st�d wody!�.|- Ja tak nie m�wi�! {8127}{8198}I nie pi�a tequilli, nie pali�a zio�a.. {8199}{8244}- ..i w og�le.|- He he he he! {8274}{8374}A mo�e ja po prostu nie jad� do Meksyku po to,|�eby gapi� si� jak si� zeszmacacie ?! {8378}{8428}Ludzie w�a�nie w tym celu je�d�� do Meksyku. {8429}{8459}A czego innego by� si� spodziewa�a ? {8474}{8506}A bo ja wiem. {8512}{8561}Mo�e co� z diamencikiem.. ? {8565}{8630}..kt�rego mo�na by za�o�y� w�a�nie tutaj? Albo na �rodkowy palec ? {8655}{8694}Za�atwimy Ci jaki� pier�cionek, zobaczysz. {8699}{8740}Gdzie� to ju� s�ysza�am. {8775}{8810}Taka figa! {8980}{9084}- Ups! Aj!|- To by�o bardzo niegrzeczne z Twojej strony. {9099}{9175}Ludzie, spokojnie! Co b�dziemy za nim p�aka�, skoro|mamy przy sobie jeszcze dwa funty. {9177}{9228}Zamknij.. si�. {9259}{9306}- Co powiedzia�e� ?|- Yy.. nie pamietam. {9309}{9364}Wiesz, ta pogoda, zio�o .. {9374}{9402}Dwa funty towaru ? {9404}{9498}- Mo�e co� Ci si� przypomnia�o ?|- Nie s�uchaj go. {9499}{9594}- Bzdury wygaduje.|- Kochanie, powiedz mi, �e nie jedziemy do Meksyku po towar ? {9625}{9675}Nie jedziemy do Meksyku po towar. {9701}{9742}Kochanie, we� si�, no. {9759}{9830}Popatrz na mnie � Nie jestem �adnym przemytnikiem! {9852}{9886}Jak bardzo na takiego wygl�dam ? {9908}{9962}- Jak bardzo? Tak bardzo ?|- Tak bardzo. {9969}{10028}- Dok�adnie, dok�adnie !|- Dawaj buziaka. {10096}{10155}Czy mog� prosi� o odpowiedzialnego kierowc� ? {10198}{10235}- Uwa�aj !|- O w mord�! {10269}{10294}- O m�j Bo�e!|- Kurwa ma�! {10299}{10324}- Osz kurwa!|- Cholera! {10446}{10469}Chyba w ni� przywali�e�! {10471}{10532}Do kurwy n�dzy, co ona robi�a na �rodku pierdolonej drogi ?! {10716}{10748}Dupek. {10772}{10802}Halo ? {10816}{10852}Hej, wszystko w porz�dku ? {10874}{10931}Stary, ona naprawd� fatalnie wygl�da. {10955}{10982}Halo ? {10988}{11018}S�yszysz nas ? {11024}{11062}Je�eli tak dalej b�dziesz chodzi�, to w ko�cu kto� Ci� zabije. {11100}{11125}Camp, zatrzymaj ci�ar�wk�. {11149}{11252}- Pierdol j�!|- Ona lunatykuje! Ja chc� dojecha� do Dallas! Dok�d Ty kurwa idziesz ?! {11270}{11302}Spoko luz. {11368}{11398}[Chc� st�d odej��.] {11445}{11488}[Chyba mi si� nie uda ..] {11494}{11522}Co ? {11540}{11578}Nie mog� uciec. {11582}{11655}- Od kodo ?|- Uciec od niego. {11660}{11702}No dobra, w takim stanie to jej nie zostawimy. {11722}{11755}Miejmy nadziej�, �e wszystko z Tob� w porz�dku. {11772}{11802}Chod�. {11822}{11882}Chod�. Ju� dobrze, ju� dobrze. {11930}{12005}Spokojnie, panienko. Podrzucimy Ci�.|Dok�d chcesz jecha� ? {12020}{12052}Chc� do domu. {12065}{12098}Dobrze, zabierzemy Ci� do domu. {12099}{12181}[JE�DZISZ WOLNO � ZWIEDZAJ MIASTO]|[JE�DZISZ SZYBKO � ZWIEDZAJ KRATKI] {12549}{12580}Yy.. . Jak si� nazywasz ? {12632}{12665}Oni wszyscy nie �yj� .. {12744}{12830}O m�j Bo�e, jestem na to zbyt na�pany! {12858}{12916}Kochanie.. Poszukajmy szpitalu, dobrze ? {12920}{13010}Wiesz co ?|Powiedz mi tylko gdzie takowy mog� znale��, a nie omieszkam tam pojecha�. {13024}{13078}Aha, ale kto nie �yje ? {13170}{13232}A mo�e kogo� spyta� po drodze ? {13394}{13428}Nie .. {13472}{13528}Jedziecie w z�� stron�. {13546}{13608}Stop, jedziecie w z�� stron� !! {13618}{13680}- Nie, czekaj !!|- Stop!|- Co za �dzira! {13794}{13848}- Jezu Chryste !|- Wracajmy .. {13850}{13901}Chocia�.. My nie mo�emy wr�ci� .. {13922}{13985}- Chc� wr�ci�.|- Dok�d ? {14148}{14178}(p�acz�c) Nie .. {14188}{14240}Jest z�ym cz�owiekiem .. {14250}{14310}Znajdzie ich .. {14372}{14419}on.. (p�acz�c) on.. {14475}{14530}Jest z�ym cz�owiekiem ..|He's a bad man. {14546}{14590}- O m�j Bo�e!|- W mord�! {14675}{14715}Wszyscy umrzecie .. {14721}{14755}Zostaw to! Zostaw ! {14920}{14982}- Nie !! Nie !!|- O m�j Bo�e! O m�j Bo�e! {14990}{15082}O m�j Bo�e !! {15088}{15155}Bo�e !! O m�j Bo�e ! {15698}{15744}- Wszystko w porz�dku ?|- Chc� st�d odej�� .. {15828}{15878}- O m�j Bo�e !!|- Spokojnie . {15879}{15958}- O m�j Bo�e !!|- Usi�d� ! Ju� dobrze, ju� dobrze ! {15964}{15998}Nie chc� tam, kurwa, zgin��! {16005}{16038}Co si� sta�o, to si� sta�o, Morgan. {16080}{16115}Mo�e tak mia�o po prostu by�. {16218}{16269}Nigdy wcze�niej nie widzia�em, �eby kto� przy mnie umiera� .. {16296}{16338}Ludzie zazwyczaj tak nie post�puj�. {16345}{16405}Stary, ja naprawd� mam nadziej�, �e to si� nie sta�o ! {16409}{16455}Czemu my�my w�a�ciwie j� wzi�li do samochodu ? {16489}{16532}Po chuj my�my si� w og�le zatrzymali ?! {16560}{16606}Potrzebowa�a pomocy ! {16618}{16654}Ta?! To, do kurwy n�dzy, po co musieli�my jej pomaga� ?! {16654}{16682}Zostaw j� ! {16702}{16735}Ja pierdol� ! {16804}{16846}Ja tego po prostu nie rozumiem . {16875}{16952}Dlaczego to zrobi�a ? Dlaczego wybra�a akurat nas ? {16980}{17038}Dlaczego wybra�a nas .. {17075}{17108}Dlaczego ? .. {17295}{17326}I co zrobimy ? {17355}{17390}Nie wiem, b�dziemy.. {17462}{17505}..chyba musieli razem zadecydowa�. {17511}{17596}P�ki czego� nie wymy�limy, ja ani my�l� si�|st�d, k... , rusza�! {17602}{17652}Chyba �artujecie ?|�No oficerze, naprawd�, naprawd�!� {17656}{17710}�Post�powali�my zgodnie z prawem, to nie nasza wina, �e zabi�a|si� w naszym samochodzie!� {17711}{17764}�Wiemy, �e mo�e Pan w to nie wierzy�, ale prosimy, �eby Pan to jednak uczyni�!� {17772}{17872}�Musi Pan zabezpieczy� miejsce wypadku, nie ma po�piechu.� {17874}{17908}�..to nie nasza wina, �e to by�a kobieta.� {17949}{18009}Stul pysk. {18025}{18072}Spokojnie, spokojnie. {18075}{18116}Jasna cholera. {18275}{18322}Ej, chyba go nie pos�uchasz ? {18324}{18366}Co Ty sobie kurwa robisz ?! {18544}{18572}To koniec. {18599}{18652}Camp, nie mo�esz wyjeba� tak po prostu ca�ego towaru ! {18819}{18858}Wszystko w porz�dku ? {18874}{18915}Kochanie, przepraszam .. {18922}{18952}Ju� dobrze, dobrze .. {18995}{19028}Chcia�em to zrobi� dla nas .. {19048}{19105}Tak, �eby�my mogli rozpocz�� nasze wsp�lne �ycie. {19121}{19158}Przepraszam .. {19190}{19232}No dobrze. {19425}{19530}Wiecie co? Powiem Wam jedno.|Za Chiny Ludowe nie wejd� z powrotem do tego auta. {19804}{19858}Ej, wiecie, jak w...
Onar2