{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5}{86}Skończ już, błagam. {277}{346}Długopis dla pana.|Przylę broszurę. {350}{397}Którš mamy godzinę? {401}{475}Muszę już ić.|Zadzwonię do pana. {1006}{1046}{y:i}Działania i wiedza. {1050}{1160}{y:i}Umiej obchodzić się z pieniędzmi|{y:i}w poczuciu harmonii. {1164}{1246}{y:i}Prawda jest taka,|{y:i}że masz szczytne ideały, {1250}{1326}{y:i}jeste człowiekiem|{y:i}nad wyraz uczciwym {1330}{1420}{y:i}i będziesz skoncentrowany|{y:i}na finansowym dobrobycie. {1783}{1851}Zabralicie rzeczy? To dobrze. {1855}{1901}Spokojnej drogi do domu. {2540}{2569}Czeć. {2600}{2685}Jak to zakończysz,|będę mogła cię znienawidzić. {2688}{2754}Być oziębła i obgadywać cię. {2758}{2825}- Dobrze.|- Nie zamieszkasz ze mnš, {2829}{2909}nie poznasz moich znajomych|ani ja twoich rodziców. {2913}{2950}Ma być tak jak było. {2954}{3019}- Skończyła?|- Byłe tu całš noc? {3023}{3054}Tak. {3175}{3214}Jezuniu. {3304}{3364}Czemu już jestem|na ciebie zła? {4308}{4381}{y:i}Jamie, tu Brucey.|{y:i}Lepiej się spotkajmy. {4384}{4494}{y:i}Mam bagażnik pełen miłoci.|{y:i}Spodoba ci się. Jamie, Jamie. {4498}{4580}{y:i}Zadzwoń, zadzwoń.|{y:i}Kochaj mnie, kochaj... {4693}{4751}{y:i}Jamie, tu Bruce.|{y:i}Gdzie jeste? {4755}{4810}Jak ty masz na imię? {4863}{4940}Startujemy! {5052}{5128}Ale podnieta! {5236}{5315}Dla mężczyzn z cukrzycš,|rakiem prostaty, {5319}{5410}urazami pršcia,|lękiem przed współżyciem, {5414}{5495}każdym typem impotencji|czy dysfunkcji seksualnej. {5499}{5600}Dla mężczyzn, którzy od lat|nie mieli właciwej erekcji. {5604}{5688}Minimalne efekty uboczne,|bezpieczna na długš metę. {5692}{5741}To nie pigułka, to rewolucja! {5744}{5817}- Jakie pytania?|- Gdzie sš próbki? {5821}{5909}- Też chcę jednš.|- Na pewno? Nie chcesz dwóch? {5912}{5995}{y:i}Bob Dole mówi, że jego występy|{y:i}w reklamach Viagry {5999}{6068}{y:i}nie zaszkodzš|{y:i}kampanii prezydenckiej żony. {6072}{6201}{y:i}Nie zaszkodzš też jego kampanii|{y:i}w celu zaliczenia Heather Locklear. {6205}{6256}Mojego brata lek na fiuta! {6272}{6334}- O rany!|- Udało się! {6338}{6430}{y:i}Viagra - malutka pigułka,|{y:i}która wywołała goršczkę złota {6434}{6496}{y:i}u potentata rynkowego, Pfizera. {6534}{6578}Jamie! {6599}{6661}- Ted Goldstein.|- Ted, jak leci? {6664}{6732}Dobrze. A słuchaj,|mam kumpla radiologa. {6736}{6823}- Ma drobny problem...|- Wszystko jasne. {6864}{6935}{y:i}Viagra to pierwszy|{y:i}lek na potencję. {6939}{7014}{y:i}Łatwy w użyciu, skuteczny|{y:i}i bardzo pożšdany. {7100}{7134}Daj jedno! {7138}{7225}Przepisujš jš onkolodzy,|psychiatrzy, urolodzy. {7228}{7275}Pediatrzy przepisujš sobie. {7279}{7361}Nawet całodobowe apteki|nie zaspokoiłyby popytu. {7365}{7455}1200 recept miesięcznie.|To więcej niż moja roczna norma. {7459}{7519}- A ty nic.|- Dziadki ze stójkami? {7523}{7558}To nie dla mnie. {7562}{7601}Trochę współczucia. {7604}{7678}Faceci na całym wiecie|palš się ze wstydu... {7805}{7867}i to ich... frustruje. {7985}{8051}Moja niebieska pigułeczko. {8091}{8175}Boże, tylko nie to.|Mylisz, że to fajne? {8179}{8233}Nie chcę tego oglšdać. {8236}{8281}Co ty odwalasz? {8284}{8350}Zresztš wolę nie wiedzieć. {8354}{8416}Będziecie to kręcić? {8420}{8456}Ze zbliżeniami? {8522}{8562}Kto jš będzie trzymał? {8931}{8968}Pobudka! {9006}{9045}Jeszcze raz? {9239}{9326}Jestem artystkš,|a to moja twórczoć. {9359}{9431}- Boże.|- Powiedz co. {9500}{9557}- To zbyt pokręcone.|- Bywa. {9623}{9697}Czeć, mówi Jamie Randall. {9715}{9757}Nadaję prosto z łóżka. {9761}{9836}Włanie pieprzyłem się|z mojš dziewczynš. {9840}{9894}Nie mów tak. {9898}{9951}Ty klniesz jak szewc. {9954}{10005}Mówiłam o "dziewczynie". {10023}{10068}Przecież niš jeste. {10167}{10200}Jestem? {10228}{10265}Tak. {10321}{10366}Na to wychodzi. {10460}{10513}Jezuniu. {12230}{12266}{y:i}Nie, mamo. {12270}{12372}To nie afrodyzjak,|tylko wazodilatator. {12376}{12436}Wazodilatator. Nie, mamo. {12471}{12526}Po prostu... Nie. {12540}{12624}Tylko w tym miesišcu|sprzedałem 2000 recept. {12628}{12686}To kupa kasy. Wiem. {12701}{12769}Muszę kończyć.|Maggie mnie woła. {12773}{12799}To pa. {12842}{12903}Mówiłe o 1200 receptach. {12934}{12970}No tak. {13040}{13128}- To czemu jej mówiłe, że 2000?|- Tak mówiłem? {13191}{13283}- Kpisz sobie?|- Nie wiem. Żeby lepiej brzmiało. {13326}{13400}Okłamałe matkę,|żeby lepiej brzmiało? {13410}{13507}Ona nie zna się na liczbach... {13511}{13551}Na mnie też to stosujesz? {13555}{13604}- Nie!|- To czemu na niej tak? {13608}{13676}Musi mieć poczucie,|że sobie radzę. {13680}{13748}Radzisz sobie.|Po co koloryzować? {13752}{13871}Dobra, zadzwonię do niej|i się poprawię. {13980}{14032}Wymień cztery swoje zalety. {14084}{14111}Proszę? {14115}{14156}Słyszałe. {14257}{14312}Cztery moje zalety. {14339}{14384}Potrafię... {14440}{14510}Tylko po co?|To takie... Nie... {14514}{14572}Nawet nie potrafisz wymienić. {14575}{14632}- Potrafię!|- Jeste hojny? {14693}{14717}Uroczy? {14786}{14818}Nie bardzo. {14822}{14853}Bystry? {14890}{14935}Boże drogi. {14974}{15021}No proszę. {15092}{15135}Jeste... {15145}{15188}utalentowany... {15238}{15349}czarujšcy, przystojny,|zdolny i rezolutny. {15481}{15523}Ja? {15565}{15603}Tak, ty. {15808}{15850}Potrafię żonglować. {15951}{16009}- A wydłuża?|- Czas czy rozmiar? {16013}{16076}- Czemu nie możemy jej brać?|- Możecie. {16080}{16218}- Stanie nam?|- Może zwiększyć lubrykację. {16222}{16288}- Piecze, jak kończy w rodku?|- Nie. {16291}{16332}A w ustach? {16357}{16408}Jamie, więcej Viagry. {16412}{16455}Więcej Viagry! {16508}{16564}Stan, podejd! {16568}{16601}Co się tu wyprawia? {16605}{16680}Dr Stan Knight,|sułtan internistów. {16684}{16745}- A to jest...|- Cassie. {16749}{16806}Dla przyjaciół "Lisa". {16816}{16899}Lisa chce usidlić lekarza,|więc powodzenia. {16911}{16959}Stawiam następnš kolejkę. {17021}{17067}Fajna skóra. {17708}{17753}Ciupciałe? {17756}{17798}- Tak.|- Serio? {17801}{17845}Szeć razy. {17848}{17897}Tego się obawiałam. {17944}{17984}Oszalała. {18342}{18374}Co? {18378}{18420}Wszystko dobrze? {18441}{18487}Kochanie? {18502}{18547}Serce ci dudni. {18569}{18599}Co?... {18702}{18768}Już dobrze. Mów co. {18849}{18918}Oddychaj normalnie.|Nie przejmuj się. {18922}{18955}Oddychaj. {18959}{19000}W porzšdku. {19119}{19151}Kocham cię. {19155}{19175}Co? {19179}{19236}O Boże... {19240}{19285}Daj mi chwilkę. {19291}{19328}Rany, to prawda. {19404}{19474}- Nie kochasz mnie.|- Nie rusz! {19478}{19534}- Przynieć ci wody?|- Wybacz. {19537}{19596}Nie szkodzi.|Pójdę po wodę. {19693}{19742}Proszę, trzymaj. {19953}{20004}- Kocham cię.|- Nie musisz... {20008}{20094}- Nie mów tak.|- Muszę. Kocham cię. {20098}{20131}Nie rozumiesz. {20157}{20203}Nikomu tego nie mówiłem. {20254}{20330}- Nigdy nie mówiłe "kocham cię"?|- Nie. {20333}{20371}A rodzicom? {20450}{20480}Nie. {20484}{20527}Bratu? {20531}{20609}Jezu, jeste bardziej|popieprzony ode mnie. {20628}{20703}Kiedy powiedziałam tak kotu. {20727}{20783}- Już mi lepiej.|- Tak? {20787}{20827}Teraz mnie przytul. {20838}{20868}Dobrze. {21142}{21175}Joshey? {21302}{21337}Chore. {21359}{21424}Nie wiedziałem,|że już wracasz. {21592}{21625}Słuchaj. {21628}{21698}To wcale nie tak.|Może trochę. {21701}{21758}- Daj na luz.|- Luz? {21762}{21850}Mój brat sobie trzepał,|oglšdajšc mnie w akcji. {21854}{21907}Skupiałem się na niej. {21910}{21956}Niej? Mojej dziewczynie? {21959}{22024}Nie "na niej". {22028}{22071}Na jej... kształtach. {22074}{22164}Kamera wszystko powiększa?|Wtedy miała mniejsze cyce. {22168}{22266}A twój pytong wyglšdał|jak spuszczona anakonda. {22270}{22341}- To nienormalne.|- Tata ma dużego? {22345}{22453}Miał, jak bylimy mali,|ale wtedy wszystko było wielkie. {22490}{22544}Dobra. Przepraszam. {22548}{22662}Mógłby nie wpędzać mnie|w kompleksy swoim fredem. {22753}{22796}Nie wkurzaj się. {22877}{22926}Uciekaj, Josh. {22940}{23016}Możemy o tym pogadać|jak mężczyni. {23020}{23053}Rozwalisz kasetę! {23076}{23168}Tylne siedzenie|nie jest przystosowane dla ludzi. {23172}{23268}- Więc wszystko się zgadza.|- Wolałbym siedzieć w resoraku. {23271}{23333}Nogi mi całkiem zdrętwiały. {23387}{23438}- Dobrze się czujesz?|- Nie! {23442}{23499}Nie mówię do ciebie. {23503}{23566}- Wszystko dobrze?|- Tak. {25876}{25911}Możesz wejć. {25915}{25984}- Co u ciebie?|- Dobrze. A u Maggie? {26077}{26109}Proszę! {26132}{26173}Nie, chod, chod. {26271}{26295}Testosteron. {26299}{26352}Dwa dni do Chicago. {26356}{26395}Muszę być gotowy. {26399}{26519}Pieprzona orgia pod płaszczykiem|konferencji medycznej. Lecisz? {26523}{26591}- Nie wiem.|- Ano. Jak z niš? {26595}{26641}- wietnie.|- Ze mnš nie. {26645}{26711}Potrzebuję odskoczni|od kas chorych. {26715}{26804}Tłumu rozwišzłych|i chętnych na mnie kobiet. {26808}{26842}A propos... {26896}{26932}Jeste zbawicielem! {26936}{26993}- Nie lecisz?|- Zrób co dla mnie. {26997}{27030}Co takiego? {27034}{27092}Przepisuj Zoloft zamiast Prozaku. {27178}{27227}Przyjanię się z Treyem. {27265}{27303}Tak, wiem. {27362}{27417}Jasne. Zoloft.|Nie ma sprawy. {27421}{27461}- Czemu nie.|- Super. {27632}{27694}Jak... ci minšł dzień? {27698}{27733}Kapitalnie. {27823}{27872}Ale dała. {27887}{27953}Mój dzień był nawet, nawet. {27986}{28036}Byłam w przychodni. {28040}{28079}Tak? {28082}{28128}Po receptę i... {28137}{28184}trzy godziny siedziałam {28188}{28251}obok faceta|z widelcem w głowie. {28255}{28304}- Co?|- Tak jest. {28327}{28427}Póniej poszłam do apteki,|żeby wykupić receptę. {28457}{28507}Ale była zamknięta. {28549}{28607}Maggie nie dostała przydziału. {28792}{28825}Dobrze się czujesz? {28866}{28963}- A co, wyglšdam jak fleja...
zahera