Wśród sępów 1 - Old Shatterhand - Inna Wersja.pdf - Karol May - A-western

K AROL M AY

O LD S HATTERHAND

KrajowaAgencjaWydawnicza,Szczecin1987.

TekstwedługedycjiWydawnictwa"Editor”,Warszawa1931.

SPISTRE ´ SCI

SPISTRE ´ SCI ............................ 2

OldShatterhand

S˛epySkalneI

S˛epySkalneII

OldShatterhand

Niedalekonazachódodmiejsca,gdziestykaj˛asi˛egranicetrzechpółnocnoamery-

ka´nskichstanów:Dakota,NebraskaiWyoming,jechaliktórego´sletniegodniadwaj

je´zd´zcyodziwnymwygl˛adzie.

Obajm˛e˙zczy´znibardzosi˛eró˙znili.Pierwszyznichbyłbardzowysoki,iszczupły,

natomiastdruginiskiigruby.Twarzeobuje´zd´zcówznajdowałysi˛enajednympoziomie

poniewa˙zniskisiedziałnadu˙zym,silnymkłusaku,awysokinamałymmule.

Ubranibylioryginalnie.Wysokimiałnasobiewystrz˛epion˛askórzan˛akoszul˛emy-

´sliwsk˛aizakrótkie,bosi˛egaj˛acekolanskórzanespodnie.Bosenogitkwiływbardzo

znoszonychbutach,którechybanigdyniewidziałypasty.Szyj˛efantazyjnieokr˛ecała

bawełnianachusta.Głow˛enakrywałoco´s,cokiedy´sbyłocylindrem.Zrondazostałza-

ledwieskrawek,którysłu˙zyłdozdejmowaniakapeluszapodczasukłonu,apobokach

wła´scicieldokonałlicznychci˛e´cwychodz˛aczzało˙zenia,˙zegłowałowcypreriiwyma-

gaci˛agle ´ swie˙zegopowietrza.Zamiastpasamiałgrubysznur,zaktórymtkwiłydwa

rewolweryinó˙z.Ponadtowisiałaładownica,tabakiera,rógzprochemikrzesiwo.Na

piersiachspoczywałafajkazbzowegodrzewa.Zlewegoramieniadoprawegobiodra

zwieszałosi˛elasso.Wpoprzeknógle˙załastrzelba.Cało´scistrojudopełniałpłaszczgu-

mowy,którytaksi˛eskurczył,˙zejegoposiadacz,niemog˛acgonasiebiewło˙zy´c,zarzucił

gosobiemalowniczonaramionaniczymkurtk˛ehuzarsk˛a.

Patrz˛acnatwarztegoczłowiekatrudnobyłookre´sli´cjegowiek.Szczupła,osmagana

wiatremisło´ncemtwarzpokrytabyłazmarszczkami,alewielkieniebieskieoczymiały

ciepły,młodzie´nczyblask.

Niskije´zdziecmiałnasobiewyłysiałefutro,spodktóregowygl˛adałaniebieskaweł-

nianabluzaitakiesamespodnie.Zaskórzanympasemopróczprzedmiotów,któremiał

jegotowarzysz,znajdowałsi˛eindia´nskitomahawk.Dosiodłaprzytroczonebyłolas-

soidubeltówkasystemuKentucky.M˛e˙zczyznamiałgładkowygolon˛atwarzirumiane

Wśród sępów 1 - Old Shatterhand - Inna Wersja.pdf