{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1200}{1256}Lonely {1275}{1339}I'm Mr. Lonely {1375}{1438}I have nobody {1500}{1560}For my own {1600}{1663}I'm so lonely {1700}{1764}I'm Mr. Lonely {1800}{1868}Wish I had someone {1900}{1970}To call on the phone {2000}{2067}Now I'm a soldier {2100}{2166}A lonely soldier {2200}{2264}Away from home {2300}{2375}Through no wish of my own {2400}{2471}That's why I'm lonely {2500}{2564}I'm Mr. Lonely {2600}{2682}I wish that I could go back home {2850}{2907}Letters {2925}{2989}Never a letter {3025}{3091}I get no letters {3125}{3186}In the mail {3225}{3294}I've been forgotten {3325}{3390}Yeah, forgotten {3425}{3491}Oh, how I wonder {3525}{3594}How is it I failed? {3625}{3692}Now I'm a soldier {3725}{3791}A lonely soldier {3825}{3889}Away from home {3900}{3975}Through no wish of my own {4025}{4096}That's why I'm lonely {4125}{4189}I'm Mr. Lonely {4225}{4294}I wish that I could {4300}{4362}Go back home {4750}{4860}Nie wiem czy wiesz, jak to jest|kiedy chcesz by� kim� innym. {4875}{4946}Kim�, kto wygl�da zupe�nie inaczej ni� ty. {4950}{5070}Nienawidzi� swojej twarzy i|chie� zosta� ca�kowicie nierozpoznawalnym. {5100}{5181}Zawsze chcia�em by� kim� innym. {5200}{5271}Nigdy nie czu�em si� dobrze sam ze sob�. {5275}{5371}Wszystko, czego chcia�em,|to sta� si� lepszym od siebie samego, {5375}{5492}sta� si� kim� mniej pospolitym i|odnale�� jaki� cel na tym �wiecie. {5550}{5621}�atwo zauwa�y� wa�ne rzeczy w innych, {5625}{5732}rzeczy, kt�re podziwiasz|i spr�bowa� sta� si� kim� takim. {5750}{5821}Mie� wyj�tkow� twarz. {5850}{5955}Ta�czy� wyj�tkowy taniec... �piewa� wyj�tkow� piosenk�. {6025}{6091}To czeka na nas, {6100}{6146}zapraszaj�c do zmian. {6150}{6238}To chwila, w kt�rej nie jeste�my sob�, {6250}{6347}kiedy zmieniamy si� w tych,|kt�rymi chcemy by�. {6400}{6495}My�l�, �e �wiat doskonale si� do tego nadaje. {6813}{6881}Cz�owiek w lustrze {7750}{7796}Bam, bam. {7800}{7846}Bam. {7850}{7944}Je�li ci si� spodoba�o wrzu� tu jak�� fors�! {7975}{8035}Rozumiesz? {8725}{8771}Nie�le wygl�dasz, przyjacielu. {8775}{8846}Dobra, mocna sk�ra. Przepi�knie. {8850}{8919}Dzi�kuj�, dzi�kuj�. {8925}{9041}- Michael, nadal lubisz Pary�?|- Mm, nie zupe�nie, jest za gor�co. {9050}{9163}Upa� nie jest dobry dla ta�ca.|Rujnuj� m�j make-up, niewa�ne... {9175}{9221}Tr�s chaud, tr�s chaud, oui. {9225}{9296}Ro�liny. Biedne ro�liny. {9300}{9346}Yeah. {9350}{9421}Chcesz kawy? Expresso? {9425}{9471}Wiesz, �e nie pijam kawy. {9475}{9544}C'est vrai /czy�by/ {9575}{9646}Ale wygl�dasz na smutnego? {9650}{9671}Nie, nie. Wszystko gra. {9675}{9771}S�dz�, �e potrzebujesz wi�cej przyjaci�,|wi�cej ludzi. {9775}{9871}C�, nie m�wi� po Francusku i|nikogo tu nie znam. {9875}{9936}Znasz mnie. {9950}{10021}Powiniene� cz�ciej tu przychodzi�. {10025}{10096}Tak, ale ty o mnie zapomnia�e�, Renard. {10100}{10171}Mmm, jamais, jamais, jamais./nigdy/ {10175}{10221}Nie zapomn�. {10225}{10354}M�wi� wszystkim, �e mam najlepszego|Michael-a Jackson-a, najlepszego Michael-a. {10375}{10465}I mam dla ciebie prac�.|Mam dobr� prac�. {10475}{10521}Niez�e pieni�dze, �atwizna. {10525}{10596}- Wybierz si� do domu starc�w.|- Oh, tak, tak. {10600}{10671}Zata�cz dla nich ponownie. Oni ci� kochaj�. {10675}{10766}Daj im co� dobrego,|et cetera, et cetera. {10775}{10846}OK, to dobra wiadomo��. {10850}{10921}Widzisz, nie zapomnia�em o tobie. {10925}{10996}- Potrzebujesz pieni�dzy?|- Nie, nie. Daj� rad�. {11000}{11046}Potrzebujesz pieni�dzy. {11050}{11121}Nie, jest dobrze, Renard. Ja...|Naprawd�, Renard, Jest dobrze... {11125}{11198}Potrzebujesz pieni�dzy. {11225}{11271}OK. {11275}{11321}Dzi�kuj�. {11325}{11371}Musz� i��. Dzi�kuj� ci. {11375}{11446}Poka� si� jeszcze. Zabior� ci� gdzie�. {11450}{11575}P�jdziemy tam gdzie podaj� te doskona�e steki,|wy�mienity sos. Polubisz go. {11600}{11671}- OK.|- I przedstawi� ci� francuskim kobietom. {11675}{11746}Pi�kne kobiety, striptizerki. {11750}{11821}- Co?|- Mmm, striptizerki, {11825}{11912}ale ze wspania��, pi�kn� osobowo�ci�. {11975}{12028}OK. {12075}{12096}Whoo-hoo! {12100}{12159}Bam! Bam! {13125}{13171}Ooh, that pussy gets damp {13175}{13221}Pump that, pump that,|pump that, pump that, {13225}{13246}Pump that, pump that thing {13250}{13321}Ass-shakin' competition champ {13325}{13346}Ooh, that pussy gets damp {13350}{13446}Pump, pump, pump that,|pump that, pump that, pump that ass {13450}{13539}Make it till the bells start ringing... {13600}{13646}Hello. {13650}{13696}Test, test. {13700}{13771}- Bonjour, bonjour, mes amis.|- Bonjour. {13775}{13821}Bonjour. {13825}{13896}Chc� powiedzie�, �e wspaniale|ponownie jest by� tu razem z wami, ch�opaki. {13900}{14021}Cokolwiek nie dzia�oby si� wok� nas,|dobrze jest wiedzie�,|�e jest miejsce, do kt�rego mo�esz przyj�� {14025}{14071}i zostawi� to wszystko za sob�,|dzi�kuj�, wi�c za przyj�cie mnie. {14075}{14185}Teraz b�d� potrzebowa� waszej pomocy.|Jeste�cie ze mn�? Tak? {14200}{14271}OK, wi�c, ruszcie si�, ruszcie si� wszyscy... {14275}{14346}Tapez les mains avec moi! Oui? {14350}{14419}W�a�nie tak. Dalej. {14425}{14483}On y va! {14500}{14571}Teraz za�piewajcie razem ze mn�. OK? {14575}{14596}Ooh-hoo|Ooh-hoo {14600}{14671}Tout le monde avec moi! Ooh-hoo Ooh-hoo {14675}{14721}Ooh-hoo Ooh-hoo {14725}{14771}Eee-hee Eee-hee {14775}{14821}Ooh-hoo You, you {14825}{14892}Hey, hey Ooh, ooh {14950}{15013}Dalej. Dalej! {15025}{15105}O to chodzi!|Whoo! Whoo! Whoo! {15125}{15146}Whoa!|Ooh-hoo {15150}{15221}Oh, whoa|- Mo�ecie �y� wiecznie, wiecie o tym? {15225}{15271}- Yeah, yeah.|- Yeah, wiecie o tym! {15275}{15371}- Mog� ci� poca�owa�?|- Mog� ci� poca�owa�? Prosz�, prosz�. {15375}{15421}Ooh-hoo|Ooh-hoo {15425}{15471}Eh-heh {15475}{15532}Muzyka! {15700}{15721}Whoo! {15725}{15778}Ow! {15925}{15996}OK, klaszczcie. Nie przestawajcie. {16000}{16071}Wiecie co?|Je�li tylko chcecie, mo�ecie �y� wiecznie. {16075}{16171}Nie my�lcie: je�li jestem stary to musz� umrze�.|Kto tak powiedzia�? To nieprawda! {16175}{16297}Mo�emy �y� wiecznie, yeah! Zawsze by� dzie�mi!|Mie� tyle lat ile chcemy! {16325}{16421}Ile chcesz mie� lat? Osiem, dziewi��?|Ju� na zawsze b�d�my dzie�mi. {16425}{16496}Mo�esz �y� wiecznie. I ty te�!|I ty, ty i ty... {16500}{16581}My wszyscy mo�emy �y� wiecznie! {16600}{16671}Hej ludzie! Mamy tu nasz� pi�kn�|Marilyn Monroe. {16675}{16757}Dalej, powitajmy Marilyn Monroe! {16825}{16871}Ooh-hoo|Ooh-hoo {16875}{16921}Eh-heh|Ooh-hoo {16925}{16971}Ooh! Ooh! {16975}{17046}Mo�esz �y� wiecznie. I ty mo�esz �y� wiecznie.|I ty i ty i ty... {17050}{17143}Chc� by� �y�a wiecznie,|i ty i ty i ty te�! {17150}{17196}Don't die, don't die /nie umieraj/ {17200}{17320}Don't die, don't die {17325}{17371}Ooh-hoo! Eh-heh! {17375}{17438}�yj wiecznie! {18100}{18146}Hej. {18150}{18171}Hej! {18175}{18246}- Przepraszam, nie narzucam si�?|- Nie, nie zupe�nie. {18250}{18328}- Usi�d� prosz�.|- Dzi�kuj�. {18375}{18446}Wow, m�wisz doskonale po angielsku. {18450}{18536}- Jestem Amerykank�.|- Oh, rozumiem. {18575}{18669}- Widzia�am ci� w domu.|- Te� ci� widzia�am. {18675}{18771}By�e� wspania�y.|Jeste� niesamowitym tancerzem. {18775}{18846}Dzi�kuj�. Ty r�wnie�. {18875}{18971}- Chcia�em powiedzie�, �e r�wnie� by�a� wspania�a. Niesamowita.|- Dzi�kuj�. {18975}{19046}- Chcesz kawy?|- Hmm... {19050}{19122}- Czerwone wino?|- Oh! {19150}{19246}Excusez-moi, deux verres|de vin rouge, s'il vous pla�t. {19250}{19306}Merci. {19350}{19421}- Mieszkasz w Pary�u?|- Yeah, yeah. {19425}{19496}Niedaleko st�d, w dzielnicy emigrant�w. {19500}{19546}- Tutaj?|- Tak, w mie�cie. {19550}{19622}Wow, musisz to kocha�. {19675}{19721}Nie, nie zupe�nie. {19725}{19778}Oh. {19800}{19846}Od jak dawna jeste� Michael-em? {19850}{19948}Hmm, nie wiem.|S�dz�, �e taki si� ju� urodzi�em. {20050}{20121}Czy mog� prosi� o autograf. Oh, tak. {20125}{20204}Bonjour.|M�wisz po Angielsku? {20225}{20271}- Czy lubisz Marilyn Monroe?|- Tak. {20275}{20321}Jak s�odko. {20325}{20371}Au revoir.|- Merci. {20375}{20435}Au revoir. {20450}{20533}Wi�c od jak dawna jeste� Marylin? {20550}{20621}Od czasu, kiedy wyros�y mi cycki. {20625}{20696}Oczywi�cie.|Oczywi�cie! {20700}{20771}Merci. {20775}{20844}Salut!|- Chin-chin. {20850}{20946}Jestem m�atk�.|Jestem m�atk� od siedmiu lat, {20950}{21021}i m�j m��,|�yje jak Charlie Chaplin. {21025}{21071}By� Buster-em Keaton-em|zanim zosta� Chaplin-em. {21075}{21171}Spotka�am go na statku wycieczkowym|podczas jego wyst�p�w. Mamy c�reczk�. {21175}{21221}- Naprawd�?|- Tak. {21225}{21271}- Ile ma lat?|- Sze��, prawie siedem. {21275}{21321}�yje jak Shirley Temple. {21325}{21421}- Tak si� przedstawia?|- Tak! C�, dopiero pr�buje. {21425}{21521}- Ale jest taka m�oda.|- Wiem, ale wydaje si�, �e to lubi, {21525}{21626}i jej ojciec, rozumiesz,|to dla niego bardzo wa�ne. {21675}{21771}Wi�c jak? Charles Chaplin|spotka� Marilyn Monroe na statku {21775}{21846}i teraz maj� c�rk�|nazwan� Shirley Temple? {21850}{21971}Co� w tym stylu. Nie by�am Marilyn w|chwili gdy spotka�am Charlie-go, on mnie tego nauczy�. {21975}{22029}Mmm. {22075}{22146}- Kiedy wyje�d�asz?|- Za dwa dni. {22150}{22196}- W niedziel�?|- Tak. {22200}{22246}Hm. {22250}{22296}Gdzie mieszkasz? {22300}{22346}W Highlands (G�ry Szkocji). {22350}{22428}- Naprawd�?|- Tak, w g�rach. {22450}{22509}Dlaczego? {22525}{22621}C�, to wygl�da na d�ug� histori�,|ale wydaje mi si� nie taka znowu d�uga. {22625}{22696}Ale czy tam nie jest zimno, jak w lod�wce? {22700}{22721}Nie, nie, nie... {22725}{22818}Jedna po�owa roku jest zimna,|druga ciep�a. {22850}{22946}- I co tam robisz?|- Zajmujemy si� wieloma rzeczami, {22950}{23046}niekt�rzy z nas zajmuj� si� zwierz�tami,|niekt�rzy ogrodem, {23050}{23096}inni domem. {23100}{23231}Czasami wyst�pujemy sami dla siebie,|czasami wyje�d�amy i wyst�pujemy dla innych. {23250}{23321}Tam jest ta...
aftaros