00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:-19:movie info: 25.0 fps 00:02:40:Tłumaczenie Juh, Gal, Ewa, Eld, email7 00:02:48:.::SOMEWHERE::. 00:03:28:Johnny, gdzie sš kelnerki? 00:03:31:Króliczki. 00:03:35:To było zabawne. 00:03:37:Cholera. 00:08:01:- Johnny, okay?|- W porzšdku. Dzięki. 00:08:08:To chyba on. 00:08:13:Jest słodki. 00:08:23:Prywatny numer:|dlaczego jeste tak głupi? 00:14:25:To było niesamowite. 00:14:37:Jestem z Cindy, idioto. 00:14:39:Przepraszam, Cindy. 00:14:41:Jestem z drugiej strony. 00:15:14:Czeć, tato. 00:15:16:Witaj, Cleo. 00:15:22:Czeć, Johnny. 00:15:25:Witaj, Layla. 00:15:28:- Co ci się stało|- Taka jedna scena. 00:15:33:Znasz moje role. 00:15:39:Nie wracajcie za póno,|dobrze? 00:15:41:Tak, oczywicie. 00:15:46:Podoba mi się,|twój pierwszy podpis. 00:15:48:- Dziękuję|- Cool.. 00:15:58:- Widzisz go|- Co? 00:16:01:Czarny samochód,|Mylę, że ledzi nas. 00:16:05:Majš kamery? 00:16:07:Wyglšda jak zwykły samochód. 00:16:55:Wycišgnij się|i Wyprostuj nogi.. 00:16:58:I pamiętaj, aby zachowywać postawę. 00:17:00:Do muzyki. 00:19:58:- Jeste bardzo dobra|- Dzięki.. 00:20:01:Od kiedy ćwiczysz|jazdę na łyżwach? 00:20:04:Trzy lata. 00:20:07:Naprawdę? 00:20:12:To ten sam samochód? 00:20:15:Pełno takich|w Los Angeles. 00:20:17:Ale mylę, że to ten sam. 00:20:27:- Co robisz?|- Zanotuję go. 00:20:31:Sprytnie. 00:20:35:- Pa, kochanie|- Pa.. 00:21:35:prywatny numer:|Jeste kupš gówna, nie? 00:21:54:Hey 00:21:56:- Czeć, Johnny. Bawimy się.|- Tak, widzę. 00:22:04:Hej, jak leci? 00:22:07:Zdrowie. 00:22:11:Jest taki dokument|"Słowo" 00:22:14:o ludziach, którzy mówiš|"fuck" w telewizji. 00:22:16:Jest o tym kilka filmów, 00:22:18:grzywna wynosi $ 200 000,|taka umowa w telewizji. 00:22:26:Dziękuję. 00:22:28:Cool. 00:22:34:Jeli naprawdę kochasz,|mówisz to. 00:22:40:To jest jak mówienie "kocham cię"|i "Bardzo cię kocham." 00:22:45:Musisz być szczery. 00:23:33:- Hello|- Hi 00:23:40:Czeć, Johnny. Przepraszam. 00:23:43:Nie chcę ci przeszkadzać. 00:23:45:Jestem aktorem i chciałbym cię|o co spytać. 00:23:52:Studiowałe na dziennych? 00:23:55:- Studium aktorskie.|- Naprawdę? 00:23:58:Majš te same metody? 00:24:02:Sposób działania|Nie, nie stosujš metody?. 00:24:07:Zaczšłem, mam agenta,|chodzę na testy. 00:24:12:Ale wracajšc, ok.|Można tak robić, człowieku. 00:24:15:Miło... 00:24:22:Czeć, jestem Johnny. 00:24:26:Czeć, Johnny. 00:24:33:Daj spokój. 00:24:37:Johnny! 00:24:42:Bawimy się. 00:24:47:Pieć mnie, Johnny. 00:24:55:Pocałuj mnie. 00:25:01:Mój Boże. 00:25:08:To łaskocze. 00:25:11:Gdzie twoja bielizna? 00:25:29:Johnny... 00:25:33:Johnny? 00:25:38:Johnny? 00:26:35:- Hello|- Hello, Johnny. 00:26:37:- Witam, Marge|- Samochód już czeka. 00:26:40:- Po co?|- Wywiady w Four Seasons. 00:26:43:Zgadza się. 00:26:46:Claire znajdzie cię|w hotelu na podjedzie. 00:26:49:Dobra,|będę za pięć minut.. 00:26:57:Czeć, Johnny. Jak się masz?|wietnie wyglšdasz! 00:27:00:Czeć, Johnny|Paul McGoff Universal.. 00:27:02:Witam, jestem Monroe Janaine. 00:27:04:Zrobimy jednš sesję.|Fotografie z Rebeccš. 00:27:08:Konferencja prasowa. 00:27:10:Będę tam. Jeli czego nie wiesz, zapytaj. 00:27:13:- Chcesz się czego napić?. 00:27:16:Kawy lub wody? 00:27:17:Rebecca i Johnny,|możecie stanšć bliżej? 00:27:20:Trzymaj jš w tali.|Wspaniale.. 00:27:23:Umiech. 00:27:25:Dobra, patrz w obiektyw. 00:27:29:Dokładnie. 00:27:32:- Jeste wielki|- Dzięki.. 00:27:35:To sarkazm. 00:27:38:- Gotowe?|- Tak, bliżej. 00:27:42:Umiech. 00:27:44:Umiechnijcie się do siebie. 00:27:47:Tak. 00:27:48:Patrz w kamerę. 00:27:52:Bardzo dobrze. 00:27:55:Czy to prawda? 00:28:00:Umiech. 00:28:07:- Gotowe, dziękuję|- Nie byłes tak dobry. 00:28:19:- Skończone.|- Tak?. 00:28:22:Byłe doskonały.|Teraz konferencja. 00:28:26:Potrzebujesz co? 00:28:29:W porzšdku. 00:28:33:Będę tutaj. 00:28:39:Witam, jak się macie? 00:28:41:Co mylisz o kontaktach|amerykańsko-włoskich? 00:28:45:Chciałby odwiedzić Chiny? 00:28:48:- Tak|- Masz tam wielu fanów. 00:28:52:.Czeć, Johnny|Jeste wietny. 00:28:54:Możesz co powiedzieć|o technice treningu? 00:28:56:Pytam, bo piszę|nowš ksišżkę dla Rosjan, 00:28:59:"Tajemnice treningu|gwiazd Hollywood". 00:29:03:Zacznij od podstaw. 00:29:05:Czy ten film odzwierciedla stan|postmodernistycznej globalizacji? 00:29:13:- Jakie było pytanie?|- Kto to jest Cleo w obsadzie? 00:29:17:Cleo jest mojš córkš. 00:29:20:Kim jest Johnny Marco? 00:29:44:Możemy jechać przez Fountain? 00:29:49:- Pewnie|- Dzięki.. 00:29:57:- Dzięki. Zaraz wracam.|- Dobra. 00:30:37:- Dzięki, stary|- Jasne.. 00:30:45:Powiedział, że szuka|takiej dziewczyny? 00:30:49:Tak. Mówisz o wyglšdzie|prawda? 00:31:04:- Czołem.|- Hi. 00:31:14:- Który masz pokój?|- 59. 00:31:19:Spotkałem Bono w 59. 00:31:23:Naprawdę? Fajnie. 00:31:33:- Do zobaczenia|- Trzymaj się.. 00:32:20:- Hello, Johnny|- Czeć, Marge. 00:32:22:Czekajš na ciebie w studio. 00:32:24:Będš suszyć ci głowę. 00:32:26:Plan powinien być pod twoimi drzwiami. 00:32:30:Tak, w porzšdku. 00:33:26:Johnny, zajmę cię trochę. 00:33:29:- Sied.|- Jasne. 00:33:32:Najważniejsze, aby był|cały czas wyprostowany. 00:33:38:- Tak?|- Tak dobrze. 00:33:47:- Zaczniemy tutaj.|- Może być?. 00:33:53:Przechyl lekko głowę,|nacišgnę to. 00:33:56:Zamknij oczy. 00:33:58:Trzymaj je zamknięte. 00:34:01:Tak samo usta. 00:34:05:To potrwa 40 minut. 00:34:11:Zimno, co? 00:34:38:Dobrze, teraz bandaże. 00:36:23:Johnny, jestemy|prawie gotowi. 00:36:26:Pokażę ci jak to jest. 00:36:35:Wow. 00:36:51:Dobry wieczór, panie Marco|masażysta przyjechał. 00:36:53:Przysłać go? 00:36:56:"Jego"? Okay. 00:37:14:Witam, gdzie jest Laurie? 00:37:17:Nie była dostępna. 00:37:21:Możesz wejć. 00:38:40:- Co ty kurwa.|- Nie znasz mojego masażu? 00:38:44:Mam stronę internetowš, która|wyjania moje techniki. 00:38:46:Klient czuje się|bardziej komfortowo 00:38:50:Gdy jestem nagi.|- To nie dla mnie. 00:38:54:Ale dziękuję, już zarobiłe. 00:39:06:- Przepraszam|- Dobra.. 00:39:17:Gandhi był zatrudniony|w przemyle włókienniczym. 00:39:22:Bezrobocie w Indiach było olbrzymie. 00:39:25:Gandhi nosił białe płótno, 00:39:29:Stało się ono symbolem ruchu. 00:39:33:Było ręcznie tkane. 00:39:37:Co ważniejsze, wykazywało|niezależnoć Indi. 00:40:05:Hey. 00:40:07:Masz papierosa? 00:40:09:Mam, oczywicie. 00:40:30:Cholera, Shane. 00:40:32:- Shannon|- Shannon, przepraszam. 00:40:37:Witj, Cleo. 00:40:41:Dlaczego bierzesz prysznic|w pokoju obok? 00:40:43:Masz zepsuty? 00:40:45:Co takiego. 00:40:48:Co za miła niespodzianka. 00:40:53:Chodmy.|We swoje rzeczy.. 00:40:57:Nie powinna być|dzisiaj w szkole? 00:40:59:Jest niedziela. 00:41:05:Samodzielnie. 00:41:12:Daj spokój. 00:41:40:- Za pomocš dwigni?|- Tak. 00:41:45:Dwignia, Johnny. 00:41:54:Perkusista jest brzydki. 00:41:56:Dlaczego zmienili|perkusistę? 00:41:59:To nie jest Stewart Copeland? 00:42:02:Dlaczego nie stawiamy|na kolesia 00:42:05:Z grubymi wargami? 00:42:07:Zobaczmy wyniki. 00:42:10:Kole. 00:42:13:Dziewięćdziesišt siedem. 00:42:16:Dziewięćdziesišt dwa. 00:42:18:- Tyle masz|- Wygrałam. 00:42:25:Trzymaj się robienia filmów. 00:42:27:Żartujesz? 00:42:29:Nie zrobisz|kariery muzycznej. 00:42:34:Cleo, popatrz na niego. 00:42:37:Uprawiasz jaki sport,|oprócz baletu? 00:42:42:Jazda na łyżwach. 00:42:43:A jazz? 00:42:45:Nie. 00:42:48:Moja siostra tańczy jazz. 00:42:50:To było irytujšce,|patrzeć na to. 00:42:55:Człowieku, nudne. 00:42:58:- Tak, dobrze.. 00:43:05:Co jeszcze,|ćwiczysz karate? 00:43:08:Nie. 00:43:12:Przyznaj się, jeste najlepsza|w klasie? 00:43:15:Cóż, staram się być. 00:43:19:Jej nauczyciel baletu|jest alkoholikiem? 00:43:22:Nie. 00:43:24:Spotkałem nauczyciela|baletu, który był alkoholikiem, 00:43:26:Mylałem, że wszyscy sš. 00:43:28:Tak|Nie rozumiem, dlaczego przy dzieciach. 00:43:30:Póniej, zobaczysz, że będzie taki|bardziej niż mylisz. 00:43:35:Zapach alkoholu. 00:43:37:Naprawdę, tacy sš|nauczyciele baletu. 00:43:40:Naprawdę. 00:43:42:Nie zdajesz sobie sprawy,|z tych rzeczy. 00:43:47:Nikt dalej nie gra,|prawda? 00:43:55:- Hello.|- Czeć, Johnny. 00:43:58:Witaj Marge. 00:43:59:Los Angeles Times chce rozmawiać|o ksišżce twojej matki. 00:44:02:Lepiej z nimi porozmawiaj. 00:44:06:Mój Boże.|Poważnie? 00:44:09:Bšd w Mediolanie|w rodę. 00:44:13:Możesz wylecieć jutro,|lub we wtorek. 00:44:19:Jeste tam? 00:44:22:- Johnny?|- Tak, jestem. 00:44:25:Zadzwonię póniej|Wybierz co. 00:44:28:Dziękuję Marge.|Porozmawiamy póniej. 00:44:37:Witaj, potrzebuję|pewnych rzeczy. 00:44:39:Możesz wysłać|trzy szklanki mleka, 00:44:42:masło, 00:44:45:i ser cheddar. 00:44:47:Macie tarkę do sera? 00:44:51:Dziękuję, do widzenia. 00:44:58:15-30. 00:45:00:- Żle widzę, w prawo?|- Tak. 00:45:03:Nacinij "A". 00:45:05:To Martina Navratilova. 00:45:07:- Podoba ci się?|- Kto? 00:45:08:Martina Navratilova. 00:45:10:Wyglšda jak ty. 00:45:17:Martina jest niesamowita. 00:45:23:40-30. 00:45:25:Kim grasz? 00:45:27:- Martina|- Shaparova? 00:45:29:- Jeste Maria Sharapova.. 00:45:35:Martina podaje do ciebie. 00:45:40:...Prawa drużyna wygrała... 00:46:14:.Witaj, Layla|Czekaj. 00:46:19:Wyjeżdam na jaki czas. 00:46:22:Musisz zawieć Cleo|na oboz. 00:46:25:Będzie tam kilka|tygodni. 00:46:27:To jest w pobliżu domu|rodziców. 00:46:31:- Kiedy wracasz?|- Nie wiem. 00:46:35:Potrzebuję trochę czasu. 00:46:38:Muszę lecieć do Włoch. 00:46:40:Mój film będzie miał tam premierę. 00:46:42:Tylko niech będzie|w Belmont do dziesištego. 00:46:47:Czeć, Johnny. 00:46:58:- Jak lot z Los Angeles, panie Marco?|- Dzięki. 00:47:01:Drzwi po lewej stronie, proszę. 00:47:05:- Masz wszystko?|- Mam paszporty. 00:47:09:- ...
ruskiepierogi