{1}{90}/SubEdit b.4000 (http://subedit.prv.pl)/ {93}{196}Spr�bujmy jeszcze raz.|Tym razem na pewno zgadn�. {200}{303}Ok. Powiedz mi o czym my�l�. {307}{383}My�lisz o... {387}{472}...KS Polonia. {478}{551}My�la�em o widelcu. {555}{647}A czy kibole czasem nie rzucaj� widelcami? {651}{669}Nie wiem. {673}{776}Zaufaj mi. Na pewno tak. {797}{839}Cze��. {843}{910}Witaj. {914}{988}Wszystko w porz�dku. Nie wstawaj. {992}{1041}Nie mia�em zamiaru. {1045}{1103}Wiecie co.|Alf czyta w my�lach. {1107}{1179}W moich nie. {1183}{1281}Czytam, ale ignoruj�. {1340}{1459}'Jak rozwin�� zdolno�ci|telepatyczne w jedno popo�udnie'. {1463}{1492}W�a�nie nam przys�ali. {1496}{1597}I w dodatku do��czyli okulary na podczerwie�. {1601}{1705}Marnujesz pieni�dze na takie bzdury. {1709}{1824}Zwr�ci si� jak zaczniemy wykorzystywa�|j� do gry na gie�dzie. {1828}{1983}Alf pochodzisz z rozwini�tej cywilizacji,|dlaczego jeste� taki naiwny? {1987}{2085}Masz racj�, wstyd mi. {2148}{2244}�adna bielizna Kate! {3582}{3710}ALF sezon 1, odcinek 19|'Dzika bestia' {3928}{4020}Dobrze �e wszyscy s�. {4024}{4057}Gdzie Kate? {4061}{4106}Pod prysznicem. {4110}{4183}Dzi�ki. {4203}{4250}Nie zrobi tego. {4254}{4336}Mo�e zrobi�. {4369}{4447}Zrobi� to. {4546}{4615}Znalaz�em j�. {4619}{4703}Alf, nie wchodzi si� pod prysznic,|gdy kto� tam jest. {4707}{4821}Nie wszed�em, ods�oni�em tylko zas�onk�. {4825}{4953}Nalegam by� szanowa� prywatno�� mojej �ony! {4957}{5116}Dobra, dobra, niech b�dzie.|Zwo�uj� rodzinne spotkanie. {5206}{5298}- Alf!|- Oddzwoni. {5331}{5396}Zr�b to jeszcze raz,|a zrobi� z ciebie narzut� na kanap�! {5400}{5431}O co ci chodzi? {5435}{5478}Dobrze wiesz! {5482}{5582}Alf to bardzo niegrzeczne tak roz��cza� rozmow�! {5586}{5675}Masz racj�. Przepraszam. {5679}{5710}Wygl�dasz dzi� jako� inaczej. {5714}{5732}A tak, dzi�... {5736}{5795}Czy mia�a� wcze�niej w�sy? {5799}{5871}Nie. Zdj�li mi aparat z z�b�w. {5875}{5984}Ale czy zrobili tak�e co� z w�sami? {5988}{6075}Alf, co tak wa�nego masz do powiedzenia? {6079}{6171}Dzi� jest 1 marca. {6184}{6230}Mam nadziej�, �e to nie wszystko. {6234}{6337}Nie. Jutro jest 2 marca. {6379}{6490}- Zadzwoni� jeszcze raz.|- Poczekajcie, chwila. {6494}{6705}Co 75 lat 2 marca przechodz�|kompletn� fizjologiczn� i|psychologiczn� transformacj�. {6803}{6840}Co? {6844}{6935}Dostaj� g�upawki. {6958}{7182}Wszyscy Melmakczycy tak maj�.|Od wschodu do zachodu s�o�ca dramatycznie|zmieni si� moja osobowo��. {7186}{7273}Jak dramatycznie? {7277}{7342}Nigdy nie wiadomo co si� stanie. {7346}{7413}Ale spodziewajcie si� niespodziewanego. {7417}{7678}Zwierz�ce zachowania, zachwianie osobowo�ci,|a przede wszystkim b�d� si� stara�|wydosta� z klatki i dorwa� kota. {7727}{7768}Jakie� pytania? {7772}{7819}Mam jedno. {7823}{7860}Prosz�, pan w krawacie. {7864}{7921}Jakiej klatki? {7925}{7983}Tej, kt�r� dla mnie zbudujesz. {7987}{8087}Mocna, acz komfortowa. {8211}{8280}To moja pora. {8284}{8350}- Powodzenia.|- Dzi�ki Brian. {8354}{8534}Pami�taj Willy, nie wolno ci mnie|wypu�ci� st�d pod �adnym pozorem. {8564}{8598}Czy to jasne? {8602}{8691}- Tak.|- Dobrze. {8818}{8942}Dobra, pu�� mnie na chwilk� do toalety. {8946}{8999}Dobra, jasne. {9003}{9042}Co ty robisz? {9046}{9098}Oszala�e�? {9102}{9242}Czy nie m�wi�em, by nie otwiera� pod �adnym pozorem. {9246}{9299}My�la�em, �e... {9303}{9365}My�la�em, �e naprawd� musisz. {9369}{9528}Musisz by� przygotowany na wszelkiego rodzaju podst�py. {9570}{9643}Ok, ok. {9690}{9805}Wiesz, mo�e jednak rzeczywi�cie|powinienem p�j�� do ubikacji. {9809}{9847}Zapomnij. {9851}{9931}Dobrze. Wreszcie za�apa�e�. {9935}{10011}A teraz mnie pu��, musz� is� do ubikacji. {10015}{10086}O nie. {10191}{10237}Mo�e cierpi? {10241}{10293}To tylko kolejna sztuczka. {10297}{10406}Ratunku, po�ar!|Niech kto� mnie wypu�ci! {10410}{10439}K�amie. {10443}{10539}Jest tu du�y szczur. {10546}{10594}Nieudolnie. {10598}{10692}Mamo, tato wypu�cie mnie. {10696}{10772}Lynn, to brzmia�o jak tw�j g�os. {10776}{10840}Jest naprawd� dobry. {10844}{10945}Przepraszam, nie mog� na to patrze�. {10949}{11040}Zaczekaj na mnie. {11061}{11092}Czy ja to powiedzia�em? {11096}{11182}Brian id� do swojego pokoju.|To zaczyna si� wymyka� spod kontroli. {11186}{11317}To zaczyna si� wymyka� spod kontroli.|To zaczyna si� wymyka� spod kontroli. {11321}{11417}To b�dzie d�uga noc. {11512}{11601}Hej B., Brian gdzie idziesz? {11605}{11647}Napi� si� mleka. {11651}{11738}O tak, to powinno si� uda�. {11742}{11776}Chod� tu. {11780}{11839}Nie mog� z tob� rozmawia�. {11843}{11906}Ze starym kumplem? {11910}{11997}Nie musisz si� obawia�.|Ju� po wszystkim. {12001}{12063}To znowu ja. {12067}{12105}Dalej, wypu�� mnie. {12109}{12166}Powiedzia�e�, �e musisz by�|w klatce a� do wschodu s�o�ca. {12170}{12259}Brian, to ja, stary Alfer. {12263}{12345}Go��, kt�ry czyta w twoich my�lach. {12349}{12428}Wiem, o czym teraz my�lisz. {12432}{12459}O czym? {12463}{12581}O tym, �e chcesz wypu�ci�|starego kumpla z klatki, tak? {12585}{12688}Nie, my�la�em o widelcu. {12694}{12765}Co to? {12776}{12808}To m�j budzik. {12812}{12895}S�o�ce ju� wsta�o.|Mo�esz mnie wypu�ci�. {12899}{12934}Ale nadal jest ciemno. {12938}{13052}Nie na Melmak.|To dzia�a wed�ug kalendarza melmackiego. {13056}{13120}No dalej, otwieraj. {13124}{13141}Jeste� pewny? {13145}{13241}Tak, tak.|Otwieraj, jestem g�odny. {13245}{13310}Ok. {13362}{13413}Dzi�ki. {13417}{13517}Zerknij tam do klatki. {13642}{13725}Alf, czemu mnie zamkn��e�? {13729}{13855}Przepraszam dzieciaku.|Musz� uzyska� przewag�. {13859}{13937}Kici kici. {14030}{14081}Mamo, tato! {14085}{14192}Mamo, tato, wypu�cie mnie! {14231}{14298}M�j Bakuninie, dobry jest. {14302}{14366}Sk�d wiemy, czy to Alf? {14370}{14441}To ja, naprawd� ja! {14445}{14489}Niez�y chwyt. {14493}{14572}Kochanie, mo�e to jednak jest Brian. {14576}{14666}Nie mo�e by�, przecie� �pi u siebie w pokoju. {14670}{14704}Brian! {14708}{14733}Co? {14737}{14780}Nie ty. {14784}{14794}Brian. {14798}{14831}Co? {14835}{14902}P�jd� sprawdzi� pok�j Briana. {14906}{14982}Kochanie wygl�da jak Brian. {14986}{15045}Mo�e Alf potrafi zmienia� tak�e wygl�d. {15049}{15083}Nie potrafi. {15087}{15158}To ja. {15203}{15366}Dobra. Je�li ty jeste� Brian, to...|... jakie jest twoje ulubione danie? {15370}{15392}Spaghetti. {15396}{15455}To niedorzeczne. {15459}{15519}Nie, to jest ulubiona potrawa Briana. {15523}{15554}My�la�em, �e Lynn. {15558}{15602}- Nie.|- Nie? {15606}{15669}Nie ma go tam. {15673}{15727}Jakie jest twoje ulubione danie? {15731}{15801}Nie wiem. Puree ziemniaczane. {15805}{15838}My�la�em �e spaghetti. {15842}{15871}Mo�e by�. {15875}{15892}Mo�e by�? {15896}{15922}Jest ok. {15926}{15991}Willy! Otwieram klatk�. {15995}{16058}Nie! Zaczekaj. {16062}{16120}Jakie jest nazwisko panie�skie twojej matki? {16124}{16166}A co to jest? {16170}{16253}Jak si� nazywa�a przed �lubem. {16257}{16271}Kate. {16275}{16364}Nie, chodzi mi o nazwisko. {16368}{16440}Halligan. {16444}{16499}Brian. {16503}{16587}- Wszystko w porz�dku?|- Co si� sta�o z Alfem? {16591}{16636}Wypu�ci�em go. {16640}{16725}- Kochanie.|- P�jd� sprawdzi�. {16729}{16787}Dlaczego? {16791}{16864}Powiedzia� mi, �e przemiana ju� si� sko�czy�a. {16868}{16912}Naprawd� mi przykro. {16916}{17022}Ju� dobrze.|Ale co tu robi�e� w �rodku nocy? {17026}{17079}Chcia�em si� napi� mleka. {17083}{17157}Mo�e Alf przywo�a� mnie telepatycznie? {17161}{17239}Nie s�dz�. {17260}{17320}Bramka do ogr�dka Ochmonk�w jest otwarta. {17324}{17392}O nie. Szcz�ciarz tam jest. {17396}{17474}Id� tam, sprawdz� czy nie ma Alfa. {17478}{17610}Wy tu zosta�cie na wypadek gdyby wr�ci�. {17660}{17748}Lepiej id�cie do ��ka. {17752}{17836}- Nie mog� spa�.|- Jestem g�odny. {17840}{17975}Dobra, co� przek�simy.|Na co macie ochot�? {17981}{18102}- Spaghetti.|- Puree ziemniaczane. {18241}{18314}Rachel! {18496}{18569}Rachel! {18575}{18633}Znowu chrapa�am? {18637}{18711}Id�, id�, we� na wstrzymanie! {18715}{18769}Kto to mo�e by�, w �rodku nocy? {18773}{18907}Prawdopodobnie z lotniska by ci� uciszy�. {18917}{19004}Dobra, ju� dobra. {19008}{19070}- Hej Tanner.|- Trevor. {19074}{19104}- Cze�� Willy.|- Witaj Rachel. {19108}{19200}Przepraszam, �e niepokoj� was|w �rodku nocy, ale... {19204}{19341}...wpad�em do was w poszukiwaniu szcz�cia. {19378}{19460}Znaczy si� Szcz�ciarza - naszego kota. {19464}{19509}W �rodku nocy? {19513}{19630}Po prostu martwimy si�.|To jego pierwsza noc poza domem. {19634}{19660}Tak. Znam to uczucie. {19664}{19708}Rachel przynie� kota. {19712}{19809}Nie mog�.|Przecie� wiesz �e mam uczulenie|na sier�� i puchn� mi stopy. {19813}{19936}A tak. Znowu b�dziesz nosi� moje buty. {19940}{19965}Przynios� kota. {19969}{20015}Przepraszam Rachel. {20019}{20084}Nie ma sprawy.|Willy napijesz si� czego�? {20088}{20178}Mo�e kt�r�� z tych zagranicznych kaw? {20182}{20231}Nie! {20235}{20319}Co� bez kofeiny. {20323}{20399}Nie, nie. {20425}{20515}Nigdzie nie mog� go znale��. {20519}{20627}Hej co si� dzieje w kuchni? {20717}{20752}Alf! {20756}{20886}Jak d�ugo trzeba w tym podgrzewa� kota? {21161}{21215}Co ci� tak �mieszy? {21219}{21293}Ten toster. {21297}{21392}To toster, czy opiekacz? {21396}{21472}Czemu go trzymasz? {21476}{21569}Chcia�em si� na kilka chwil|przytuli� do czego� ciep�ego. {21573}{21678}Dzieje si� co� dziwnego.|W kuchni znalaz�am otwart� puszk�. {21682}{21729}To prawdopodobnie kot. {21733}{21795}Sam otwiera sobie puszki? {21799}{21839}Zdumiewaj�ce, co? {21843}{21943}Chcieli�my go pokaza� u Drzyzgi. {21947}{22057}To chyba moja woda kolo�ska. {22114}{22179}Hej kici, kici. {22183}{22239}Alf wracaj do domu. {22243}{22298}- Chc� tego kota.|- Nie! {22302}{22419}Dobra, nie potrzebuj� go.|Na zewn�trz jest tysi�ce kot�w. {22423}{22455}Daj mi kluczyki do samochodu. {22459}{22505}Wracaj natychmiast do domu. {22509}{22576}Nie! {22711}{22788}St�uk� moje szklane oko. {22792}{22819}Kupi� ci nowe. {...
miraug