ALF S03E21 - Funeral For A Friend.txt

{1}{90}movie info: XVID  512x384 29.97fps
{121}{170}A ten jak si� nazywa?
{174}{250}- Ma�piatka.|- Ale� ona brzydka.
{254}{395}Brian szukam zwierz�tka, a nie randki na bal.
{446}{491}Co ogl�dacie?
{495}{563}To ksi��ka ze zwierz�tami z ca�ego �wiata.
{567}{681}Alf wyszukuje sobie jakie� zwierz�tko.
{685}{748}Mamy ju� kota.
{752}{862}Ale przecie� zabronili�cie mi bawi� si� jedzeniem.
{866}{946}A tak wog�le to po co ci zwierzak?
{950}{1012}A dlaczego kto� chce mie� zwierzaka?
{1016}{1090}By mie� nad nim w�adz�.
{1094}{1192}Dra�ni go �e jest ni�szy ode mnie.
{1196}{1357}W�adza, czy inne potrzeby i|tak s� bez znaczenia, poniewa�|nie mamy miejsca na kolejne zwierz�.
{1361}{1484}Dlatego szukam zwierzaka,|kt�rego mogliby�my trzyma� na zewn�trz.
{1488}{1604}Mam na my�li konia pod wierzch.
{1610}{1690}O prosz� tu jest oferta mustanga z '82.
{1694}{1749}Nie dostaniesz konia.
{1753}{1888}Ani �adnego innego zwierz�cia hodowlanego.
{1901}{1935}Dzi�kuj� za uwag�.
{1939}{2073}O kupnie bawo�u porozmawiamy po obiedzie.
{2579}{2722}ALF|sezon 3, odcinek 21|'Funeral For A Friend'
{4154}{4221}St�j malutki, st�j.
{4225}{4429}Nie zamierzam z tob� walczy�.|No chyba �e nie zdejmiesz tego g�upiego kapelusza.
{4509}{4595}O nie, zn�w to samo.
{4599}{4747}Daj mi konia, albo|padniesz trupem w tym miejscu.
{4758}{4885}M�g�by� na chwil� od�o�y� tego|konia, bo chcia�bym ci co� pokaza�.
{4889}{5028}Dobra.|I tak ju� dosta�em odcisk�w od niego.
{5050}{5112}St�j malutki, st�j.
{5116}{5206}Stwierdzi�em i� mo�e jednak|powiniene� miec jakie� zwierz�tko.
{5210}{5298}Dzi�kuj�, dzi�kuj�, dzi�kuj�.
{5302}{5459}Bed� go �ywi� owsem i nazw�|go po tobie - R�czy Willy.
{5544}{5603}To nie ko�.
{5607}{5730}Ale co� co powinno ci si� spodoba�.
{5758}{5796}Kupi�e� mi zwierz�c� pla��?
{5800}{5882}Przyjrzyj si� bli�ej.
{5886}{5933}Robale pod szk�em.
{5937}{6029}To kolonia mr�wek.
{6037}{6142}Masz racj� Willy.|To zupe�nie jak posiadanie konia.
{6146}{6231}Naprawd� za to zap�aci�e�?
{6235}{6329}79,99 plus podatek.
{6334}{6527}Rozb�j w bia�y dzie�.|Zostaw pust� butelk� przed domem,|a uzyskasz taki sam rezultat.
{6531}{6630}Nie rozumiesz Alf.|Mr�wki s� fascynuj�ce.
{6634}{6816}A dzi�ki temu b�dziesz m�g�|obserwowa� ich �ycie i zabawy|w naturalnym �rodowisku.
{6820}{6984}Willy dla ciebie zielone plastkowe|drzewka to �rodowisko naturalne?
{6988}{7037}Mr�wkom jest wszystko jedno.
{7041}{7164}Zale�y im tylko na dr��eniu tuneli.
{7198}{7255}A co ja mam z nimi robi�?
{7259}{7347}To s� twoje zwierzaki.|Musisz si� nimi opiekowa�, karmi� je.
{7351}{7454}A w zamian b�dziesz m�g� obserwowa� ich prywatne �ycie.
{7458}{7626}�yj� jak na wystawie sklepowej.|Jakie� �ycie prywatne mog� one mie�?
{7630}{7717}Mam je zwr�ci�?
{7727}{7886}A mo�esz je wymieni� na co� co ma cztery nogi i siod�o?
{8031}{8107}No dobra.
{8173}{8252}Prosz� bardzo.
{8256}{8301}Aport.
{8305}{8362}Przynie� mi.
{8366}{8387}No dalej.
{8391}{8469}Tu jestem.
{8497}{8548}- Cze�� Alf.|- Cze�� Alf.
{8552}{8695}Witam dzieciaki Tanner�w.|Co was tu sprowadza?
{8710}{8788}Chcieli�my zobaczy� jak tam twoje mr�wki.
{8792}{8849}Wi�c pytajcie?
{8853}{8874}No i jak tam idzie?
{8878}{8924}Nie pytaj.
{8928}{9014}Nie zachowuj� si� tak, jak my�la�em.
{9018}{9053}A co jest nie tak?
{9057}{9181}Nie wiem.|Niczego nie mog� ich nauczy�.
{9185}{9245}Zajmuj� si� tylko dr��eniem tuneli.
{9249}{9300}Bo to w�a�nie maj� robi�.
{9304}{9444}Jak mam zatem nauczy� je|siada�, aportowa� i dawa� g�os?
{9448}{9564}Nie mo�esz ich tego nauczy�.|Mr�wki to nie psy.
{9568}{9740}Chyba masz racj�.|Ca�a ta kolonia mr�wek wydaje si� taka nudna.
{9744}{9889}To co� jak praca przy|ochronie koncertu zespo�u parafialnego.
{9893}{10011}Wiesz to jest taki ma�y test.|Rodzice zacz�li od ma�ych zwierz�tek.
{10015}{10175}Je�li udowodnisz �e odpowiedzialnie|umiesz si� nimi zaj��, to|kupi� ci co� wi�kszego.
{10179}{10270}Wi�c je�li b�d� si� dobrze|opiekowa� tymi mr�wkami, to|potem kupi� mi du�e mr�wki?
{10274}{10381}Mi najpierw kupili ��wia.
{10388}{10501}To naprawd� eksytuj�cy zwierzak.|Chodz�cy kamie�.
{10505}{10593}Czy przeczyta�e� instrukcj� post�powania z mr�wkami?
{10597}{10721}Nie, mia�em to zrobi� pod prysznicem.
{10725}{10818}Pytanie.|Czy mr�wki pracuj� ca�y dzie�?
{10822}{10944}Odpowied�.|Nie, pracuj� bardzo ci�ko,|ale lubi� sie tak�e bawi�.
{10948}{11038}Alf chyba ona ma racj�.|Sp�jrz na te dwie.
{11042}{11095}Wygl�da jakby bawi�y si� w zapasy.
{11099}{11182}Co ty gadasz?
{11207}{11337}Faktycznie.|Sp�jrz zak�ada jej nelsona.
{11407}{11481}To mo�e by� niebezpieczne.
{11485}{11590}Sp�jrz teraz ta w��czy�a si� do walki.
{11594}{11685}Tak i zak�ada podw�jnego nelsona.
{11689}{11794}To chyba wbrew przepisom.
{11954}{12045}Kate mam pytanie.
{12053}{12136}Na �lubie sypie si� bia�y, czy br�zowy ry�?
{12140}{12247}Bia�y.|Czy� nie tak Willy?
{12255}{12367}Zdecydowanie tak.|Br�zowy by�by nie na miejscu.
{12371}{12447}Dzi�kuj�.
{12529}{12614}Rzu� bukietem.
{12641}{12681}- Alf.|- \Za chwilk�.
{12685}{12806}\Robi� zdj�cia do albumu �lubnego.
{12817}{12900}Album �lubny?
{12947}{12994}Co si� tu dzieje?
{12998}{13098}Sp�jrz na ten ba�agan.
{13125}{13218}Jeste�cie przyjaci�mi pana, czy pani m�odej?
{13222}{13289}O czym ty m�wisz?
{13293}{13430}Marianna i Dawid.|Dwoje zwariowanych dzieciak�w,|kt�rzy w�a�nie si� pobrali.
{13434}{13569}No dalej moje robaczki,|u�miechnijcie si�.
{13577}{13706}Willy sp�jrz, tam w �rodku|rzeczywi�cie co� si� dzieje.
{13710}{13760}Chyba ta�cz�.
{13764}{13818}Poruszaj� si�.
{13822}{14056}Para z lewej, Peggy i Bob, przekopali|si� specjalnie z tunelu dziewi�tego,|by zd��y� na ceremoni�.
{14081}{14172}Willy zrobi�by� mi zdj�cie|z par� m�od� i go��mi weselnymi?
{14176}{14215}Jasne.
{14219}{14319}Wszyscy m�wi�: piknik.
{14373}{14416}Czy mrugn��em?
{14420}{14450}Chyba nie.
{14454}{14553}Widz� �e zmieni�e� zdanie o mr�wkach.
{14557}{14623}Nic na to nie poradz�.
{14627}{14734}Uczyni�y mnie cz�ci� swojego �ycia.
{14738}{14794}Dzielimy razem chleb.
{14798}{14948}W�a�ciwie to ja dziel�,|a one nosz� go na plecach.
{14974}{15136}Powiedz szczerze.|Czy taka kolonia mr�wek nie jest|fajniejsza, ni� jaki� g�upi ko�?
{15140}{15231}Ale po prawdzie m�wi�c co ko� to ko�.
{15235}{15326}- Oczywi�cie.|- Oczywi�cie.
{15330}{15415}A teraz wybacz mi, musz� wrzuci� kilka suszonych owoc�w.
{15419}{15576}Na tym przyj�ciu ja jestem|odpowiedzialny za catering.
{15652}{15714}- Cze�� Tato.|- Cze�� Lynn.
{15718}{15776}- Czy jest Alf?|- Nie, te� na niego czekam.
{15780}{15810}Chc� mu pokaza� ten kalendarz.
{15814}{15897}�wiat mr�wek.
{15902}{16002}Na ka�dy miesi�� jest inny gatunek mr�wek.
{16006}{16132}W tym miesi�cu z Ameryki Po�udniowej.
{16138}{16270}To zdumiewaj�ce.|Jak brzydko wygl�daj� te mr�wki w powi�kszeniu.
{16274}{16319}Te� co� przynios�e� Alfowi?
{16323}{16435}Kilka rzeczy do jego kolonii.
{16452}{16589}Plastikowe krowy, owce, jest nawet traktor.
{16597}{16665}B�dzie zachwycony.
{16669}{16703}- Mog� je ustawi�?|- Jasne.
{16707}{16813}Sp�jrz na te wszystkie rzeczy.
{16817}{16980}Ma tu sporo mr�wczych akcesori�w.|Jest nawet plastikowa mr�wka do klejenia.
{16984}{17110}Uwa�aj tato.|Klej chyba jeszcze nie wysech�.
{17114}{17203}Tak, masz racj�.
{17295}{17382}Tato chyba co� si� sta�o mr�wkom.
{17386}{17414}Nie ruszaj� si�.
{17418}{17489}Prawdopodobnie si� przestraszy�y jak je podnios�a�.
{17493}{17574}Od�� je na miejsce i wszystko b�dzie dobrze.
{17578}{17616}Nie s�dz�.
{17620}{17757}Nie wspomnia�am ci, �e le�� do g�ry nogami.
{17891}{17948}Czy one nie �yj�?
{17952}{18019}Tak.
{18045}{18086}To pewnie przez to s�o�ce.
{18090}{18242}Prawdopodobnie sma�y�y si� na nim przez ca�y ranek.
{18351}{18395}Witaj Lynnhelmie, Wilhelmie.
{18399}{18430}Cze�� Alf.
{18434}{18487}Cze�� Alf.
{18491}{18588}Mam dla ciebie prezent.
{18592}{18654}Kalendarz z mr�wkami.
{18658}{18817}Dzi�ki Lynn.|One uwielbiaj� czyta� o swoich zamorskich kuzynach.
{18821}{18915}Alf musz� ci co� powiedzie� o twoich mr�wkach.
{18919}{19030}Wiem, wiem.|Mr�wki nie umiej� czyta�.
{19034}{19161}Po prostu ja im czytam, a one s�uchaj�.
{19165}{19244}W�a�ciwie to chodzi mi o co� innego.
{19248}{19310}O co?
{19314}{19539}Pami�tasz co dzia�o si� z orbitalnymi|owadami podlatuj�cymi zbyt blisko|dysz statk�w kosmicznych?
{19554}{19668}Tak zamienia�y si� w pra�ynki.
{19691}{19870}To samo dzieje si� z mr�wkami|pozostawionymi zbyt d�ugo na s�o�cu.
{19902}{19984}Wygl�daj� na martwe.
{19988}{20047}Bo s� martwe.
{20051}{20154}A nie odpoczywaj� tylko?
{20298}{20385}Przykro mi Alf.
{20429}{20511}Moi malutcy przyjaciele.
{20515}{20658}Tak ci�ko pracowa�y swoimi malutkimi n�kami.
{20662}{20762}A teraz wyci�gn�y je.
{21364}{21409}Mog� wej��?
{21413}{21480}Tak.
{21529}{21594}Przynios�em ci kanapk�.
{21598}{21712}Dzi�ki, ale nie jestem g�odny.
{21742}{21843}Ok, mo�e zjesz po�niej.
{21864}{21963}Chcesz o tym porozmawia�?
{21967}{22017}A co tu jest jeszcze do powiedzenia?
{22021}{22099}Moi przyjaciele nie �yj�.
{22103}{22226}Zmieni�em ich dom w gor�cy piekarnik.
{22230}{22288}Sprawa zamkni�ta.
{22292}{22339}To by� wypadek.
{22343}{22426}Nie chcia�e� tego przecie� zrobi�.
{22430}{22627}Ca�y czas my�l�, i� to|nie mia�oby miejsca, gdybym|tyle razy nie my� g�owy.
{22708}{22830}Je�li chcesz mog� ci kupi� now� koloni� mr�wek.
{22834}{23005}Tak.|A jak Kate odwali kit�,|ja ci za�atwi� innego rudzielca.
{23010}{23137}Wiem �e ci�ko ci w to uwierzy�,|ale jutro poczujesz si� lepiej.
{23141}{23235}I z ka�dym nast�pnym|dniem b�dziesz si� lepiej czu�.
{23239}{23378}A� w ko�cu naprawd� poczujesz si�... lepiej.
{23437}{23560}I ty pracujesz w opiece spo�ecznej?
{23800}{23835}Kate.
{23839}{23915}Przesta�.
{24004}{24060}�askoczesz mnie.
{24064}{24158}Ja ci� nie dotykam.
{24311}{24411}Mr�wki chodz� po mnie.
{24424}{24524}Mam mr�wki w pid�amie.
{24589}{24612}Mr�wki s� wsz�dzie.
{24616}{24696}Tak, widz�.
{24760}{24810}P�jd� po sprej na owady.
{24814}{24892}Pomog� ci...