{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {11}{81}{y:i}W poprzednim odcinku "Ryzykant�w". {105}{129}{y:i}Dwa plemiona: {139}{220}{y:i}czerwone Jalapao|{y:i}i czarne Timbira {224}{289}{y:i}porzucono na brazylijskim|{y:i}obszarze Tocantins. {293}{316}Rozejrzyjcie si�. {320}{352}Brazylijskie wy�yny. {356}{475}Pi�kny brazylijski region,|ale niezwykle surowy. {542}{636}Jedna osoba z ka�dego plemienia|nie we�mie udzia�u w tej podr�y. {640}{702}{y:i}Opieraj�c si� jedynie|{y:i}na pierwszych wra�eniach, {706}{795}{y:i}plemiona s�dzi�y, �e eliminuj�|{y:i}jednego ze wsp�plemie�c�w. {804}{873}- Podkoszulek w paski.|- Sierra, podejd� tu. {878}{900}Starsza pani. {905}{972}- Sandy, na pewno ci� to nie cieszy.|- Jestem wkurzona. {976}{1059}{y:i}Lecz nie by� to koniec gry|{y:i}dla Sandy i Sierry. {1072}{1133}{y:i}Zosta�y jedynie|{y:i}wykluczone z w�dr�wki. {1149}{1232}{y:i}Polecia�y do swoich|{y:i}oboz�w helikopterem, {1236}{1333}{y:i}podczas gdy ich wsp�plemie�cy|{y:i}w�drowali tam godzinami. {1365}{1403}Jest mi coraz ci�ej. {1468}{1505}{y:i}Osamotnione w obozach, {1510}{1623}{y:i}Sandy i Sierra odkry�y wskaz�wk�|{y:i}do miejsca ukrycia immunitetu. {1629}{1702}Niekt�rzy mog� pomy�le�,|�e to g�upi pomys�, ale... {1706}{1757}{y:i}Zamiast poszukiwania immunitetu, {1761}{1870}{y:i}Sierra postanowi�a zaimponowa�|{y:i}plemieniu Timbira ci�k� prac�, {1874}{1920}{y:i}mog�c odnie�� sukces... {1924}{1967}Wszyscy kochamy Sierr�. {1971}{1990}{y:i}b�d� nie. {1994}{2055}Lecz cho� jest wspania�a,|b�dzie musia�a odej��. {2059}{2130}{y:i}Sandy szuka�a immunitetu|{y:i}w obozie Jalapao {2134}{2159}{y:i}i nie odnios�a sukcesu... {2163}{2201}Zastanawiam si�,|jakich krok�w. {2206}{2248}{y:i}nara�aj�c si�|{y:i}na niebezpiecze�stwo. {2263}{2332}Carolina ma problemy z utrzymaniem. {2353}{2380}Tak! {2389}{2462}{y:i}Lecz gdy Jalapao|{y:i}odnios�o pierwsz� pora�k�, {2466}{2582}Jalapao, czeka was Rada Plemienia.|Odpadnie z gry pierwsza osoba, {2586}{2620}nale��ca do waszego plemienia. {2624}{2666}{y:i}Sandy by�a w olbrzymich tarapatach. {2670}{2734}- Przykro mi, �e musisz|wraca� do domu. - Wiem. {2738}{2782}{y:i}Lecz w�adczo�� Caroliny... {2786}{2860}Zr�bmy wszystko|jak najszybciej. {2874}{2962}W tracie pracy|bywam bardzo uparta. {2966}{3015}{y:i}doprowadzi�a|{y:i}do zaskakuj�cego rezultatu. {3019}{3067}Carolina, taka jest wola plemienia. {3089}{3140}{y:i}Sandy zosta�a cudem uratowana. {3146}{3201}{y:i}Czy przetrwa kolejne 3 dni? {3220}{3302}{y:i}Pozosta�o 15 os�b.|{y:i}Kto odejdzie tym razem? {3397}{3518}{y:i}Plemi� Jalapao,|{y:i}noc 3 {3670}{3729}Okropnie si� czuj�. {3734}{3764}By�o ci�ko. {3768}{3821}To nie by�|przypadkowy wyb�r. {3845}{3924}Cudem przetrwa�am|pierwsz� Rad� Plemienia. {3928}{4042}My�l�, �e Carolina|musia�a to �le rozegra�, {4048}{4126}wi�c to dzi�ki niej dalej gram. {4231}{4264}Dzi�ki Ci, Panie! {4275}{4313}Tak trzyma�,|ch�opaki. Dzi�ki. {4317}{4383}B�dziemy mieli ogie�. {4387}{4454}Uwa�am, �e jestem|w tej grze niedoceniana. {4458}{4544}Chc� wygra� ten program|i p�ki tu jestem, {4548}{4594}mog� tego dokona�. {4598}{4630}Bardzo wam dzi�kuj�, {4634}{4709}�e pozwolili�cie mi|zosta� kilka dni d�u�ej. {4714}{4770}Podj�li�my t� decyzj�|dla dobra dru�yny. {4774}{4816}Bardzo wam dzi�kuj�. {4820}{4854}Pozbyli�my si� Caroliny. {4858}{4966}Jednog�o�nie stwierdzili�my,|by zamieni� kolejno��. {4971}{5056}Sandy mia�a odpa�� pierwsza,|a dopiero po niej Carolina. {5060}{5160}Jednak Carolina odpad�a pierwsza,|wi�c Sandy b�dzie nast�pna. {5234}{5333}{y:u}"Survivor: Tocantins"|{y:i}Sezon 18, odcinek 2 {5503}{5528}{y:i}- Jalapao - {6158}{6180}{y:i}39 dni {6225}{6246}{y:i}- Timbira - {7160}{7239}"Survivor: Tocantins,|Brazylijskie Wy�yny" {7280}{7400}{y:i}Plemi� Jalapao,|{y:i}dzie� 4 {7556}{7624}- Do kitu.|- Spr�buj tego. {7649}{7681}O m�j Bo�e. {7685}{7744}Mog�aby by� nieco d�u�sza. {7748}{7776}Warzywa s� dobre, {7780}{7828}ale potrzebujemy mi�sa. {7832}{7873}Brakuje nam bia�ka. {7877}{7939}Zdecydowanie|potrzebne nam proteiny. {7943}{7991}Mo�e termity? {8007}{8137}Nie wiem, czy wszystkim to pasuje,|ale dzisiaj zjemy troch� termit�w. {8173}{8212}Tam jest kilka kopc�w. {8216}{8256}Tu jest jeden kopiec. {8260}{8297}Podniesiemy je|i we�miemy kilka termit�w? {8301}{8338}Zdecydowanie. {8342}{8430}Gotowi? {8535}{8582}Co to s�? Termity? {8586}{8630}Tak, to s� termity. {8689}{8736}Nigdy dot�d|nie zdarzy�o mi si�, {8740}{8809}bym zosta� pozbawiony|po�ywienia na d�u�szy czas. {8819}{8948}Jestem nastolatkiem i przywyk�em|do wygodnego jedzenia w domu, {8952}{9021}gdzie je�li jestem g�odny,|mog� zje�� co zechc�. {9025}{9102}A tutaj, je�li chc� co� przek�si�,|musz� sam znale�� po�ywienie. {9106}{9124}Nie, kolego. {9140}{9170}Idziesz do tatusia. {9326}{9385}Jasna cholera!|Sp�jrzcie na tego wielkiego! {9389}{9441}- Mam go.|- Przyda si� jako przyn�ta. {9445}{9463}Zjedz go. {9467}{9515}- Wrzu� go tam.|- No dobra. {9520}{9572}Cholera... {9576}{9608}Hej, Steve! {9612}{9669}Powinni�my go pokroi�|czy mo�emy zje�� �ywcem? {9674}{9727}Zacznij od g�owy. {9755}{9797}Chcecie g�ow� czy ogon? {9832}{9857}Mo�e by� zakr�cony? {9865}{9929}We� troch�, stary. {9933}{10020}O, Bo�e! {10090}{10148}To paskudne. {10152}{10240}Jest twardy. {10244}{10284}Gry� to. {10288}{10337}Przegry� tego frajera. {10352}{10421}- Uwielbiam to!|- Ja mo�e poczekam. {10425}{10465}Nie pr�bowa�am robak�w. {10470}{10522}Gdy zobaczy�am|twarz Stephena... {10542}{10591}bleee. {10599}{10660}Je�li konkurencja b�dzie|tego wymaga�a, zjem jednego. {10665}{10713}Ale nie b�d�|jad�a tego na co dzie�. {10728}{10739}Pychota. {10744}{10814}Wygl�dasz, jakby�|chcia� zwymiotowa�. {10928}{11025}{y:i}Plemi� Timbira,|{y:i}dzie� 4 {11056}{11136}Mo�e u�yj� tych... {11222}{11334}Dalej, dalej, dalej! {11339}{11371}Nie! {11375}{11475}Dobra, �niadanie|zjemy po po�udniu. {11543}{11631}Pierwszego dnia moje plemi�|pr�bowa�o si� mnie pozby�. {11635}{11719}Widocznie uwa�aj� mnie|za najs�absz� zawodniczk�. {11730}{11779}Natomiast ja przylecia�am tu {11784}{11863}i otrzyma�am wskaz�wk�|do miejsca ukrycia immunitetu, {11876}{11962}ale nie mia�am jeszcze|okazji, by go poszuka�. {11966}{12112}Ci�gle jestem na wylocie,|wi�c koniecznie musz� go znale��. {12117}{12191}Potrzebuj� kogo�,|kto mi w tym pomo�e. {12195}{12319}Gdzie� na pla�y|ukryty jest immunitet. {12355}{12429}W tej grze, musisz mie�|kogo� po swojej stronie. {12434}{12512}Brendan by� jedyn� osob�,|kt�ra nie odda�a na mnie g�osu, {12517}{12601}wi�c jemu najbardziej zaufa�am. {12605}{12679}Wiesz jak ci�ko mi by�o|powiedzie� o tym komu�? {12683}{12729}Ciesz� si�, �e to zrobi�a�.|Dzi�kuj�. {12733}{12779}Ale musimy dalej wygrywa�, {12783}{12887}bo mo�na go u�y� jedynie|na pierwszej Radzie Plemienia. {12892}{12936}Powa�nie? {12941}{13003}Dobra, mo�esz na mnie liczy�. {13008}{13073}Sierra potrzebowa�a pomocy|w odnalezieniu immunitetu. {13078}{13123}Widocznie nie jest|do ko�ca przekonana, {13127}{13239}�e plemi� nie wyeliminuje jej|na pierwszej Radzie Plemienia. {13244}{13303}Uwa�am, �e warto|poszuka� tego immunitetu. {13308}{13382}Mnie on nie zaszkodzi. {13414}{13473}My�l�, �e go znalaz�am. {13478}{13528}Zgodnie z pierwsz� wskaz�wk�, {13532}{13604}"Patyk wskazuje miejsce|na najwi�kszej pla�y. {13611}{13717}Kop tam przez chwil�,|je�li tw�j los si� wa�y. " {13867}{13924}O m�j Bo�e. {13975}{14096}{y:i}Plecami do rzeki, kieruj si�|{y:i}w stron� samotnego drzewa. {14101}{14275}{y:i}Zr�b 10 krok�w i zacznij|{y:i}w tym miejscu kopa�. {14367}{14443}Upewnij si�, �e stoisz|na wprost drzewa. {14448}{14531}- To musi by� to drzewo.|- Tak. {15003}{15128}Mo�e powinnam upewni� si�|czy Brendan i Sierra jeszcze �yj�? {15147}{15207}Zaczekam tu. {15304}{15401}O m�j Bo�e! {15487}{15561}Chcieli�my si� tylko|upewni� czy jeszcze �yjecie. {15566}{15671}Kopiemy wielki d� na ognisko. {15676}{15702}Super! {15707}{15741}Potem zbudujemy ognisko. {15746}{15794}Podoba mi si�! {15799}{15821}�wietnie. {15826}{15906}Odwalacie kawa� dobrej roboty. {15910}{15954}Debbie przy�apa�a nas. {15958}{16093}Na szcz�cie, Sierra wymy�li�a,|�e budujemy ognisko, co by�o bardzo sprytne. {16098}{16151}Uwierzy�a nam. {16155}{16215}- To �wietny pomys�.|- Przyda si� ognisko, prawda? {16220}{16294}Tak! B�dziemy udawa�,|�e jeste�my na ekskluzywnej pla�y. {16298}{16324}Debbie jest kochana. {16329}{16371}Da�a si� nabra�. {16376}{16438}By�a nasz� najlepsz� wym�wk�. {16442}{16536}Poczekajcie, a� zobaczycie|co Brendan i Sierra zbudowali. {16541}{16649}Wielkie ognisko na pla�y|na dzisiejszy wiecz�r. {16653}{16705}To chyba nie ma sensu. {16709}{16769}Raczej nie p�jd�. {16788}{16890}Wol� siedzie� tutaj|i gada� o g�upotach. {16931}{16993}Ma�o brakowa�o,|a zostaliby�my przy�apani {16997}{17059}To mo�e by� g�upi ruch,|ale szczerze m�wi�c, {17063}{17177}uwa�am, �e dalsze szukanie|ukrytego immunitetu nie ma sensu. {17181}{17298}Cho� wiem na czym stoj�, {17302}{17390}boj� si� o swoj� pozycj�. {17595}{17678}{y:i}Plemi� Timbira,|{y:i}dzie� 5 {17708}{17728}Jeste� g�odny? {17732}{17790}Umieram z g�odu. {17814}{17855}Powinni�my|zwi�kszy� porcj�. {17859}{17908}Dwukrotnie. {17912}{17980}Mo�e mogliby�my|ugotowa� co� na parze. {17985}{18059}Takiego du�ego okonia {18063}{18139}z oliw� z oliwek|i �wie�ym sokiem z limy, {18143}{18219}owini�tego w foli� aluminiow�|i gotowanego na parze. {18223}{18269}Mo�emy znale��|wi�kszo�� sk�adnik�w. {18273}{18303}M�wisz powa�nie? {18307}{18345}Nie. {18349}{18431}Ok�ama�em ci�,|a ty si� da�a� nabra�. {18435}{18508}Znowu gotujemy ry�? {18512}{18588}My�l�, �e mo�emy ugotowa�|ry� i fasol� w jednym garnku. {18592}{18628}Mo�e by�. {18632}{18683}Problem b�dzie z fasol�, {18687}{18732}bo trzeba gotowa� j� w wodzie. {18736}{18797}Je�li dolejemy wod�,|wtedy ry� j� wch�onie. {18801}{18832}Boj� si�,|�e wszystko spalisz. {18836}{18885}Dodam wod�,|jak sam m�wisz. {18889}{189...
kfelis