{21}{101}{y:i}W poprzednim odcinku "Ryzykant�w". {105}{209}Ludzie, kt�rzy nie graj�|nawet w po�owie tak odwa�nie jak ja, {213}{263}wkurzaj� mnie! {267}{341}{y:i}Coach my�la�,|{y:i}�e kontroluje sytuacj�. {345}{398}Uwa�am, �e powinni�my|pozby� si� teraz Taj. {402}{455}To banda tch�rzy. {459}{485}Wracam do pozosta�ych. {489}{529}Nie chc�, by co� podejrzewali. {533}{604}{y:i}Jednak Debbie zwr�ci�a si�|{y:i}przeciwko dawnemu sojusznikowi. {608}{655}Trzymanie si� Coacha|nie jest dobrym posuni�ciem. {659}{694}Ludzie maj� go dosy�. {698}{781}Damy mu do zrozumienia,|�e g�osujemy przeciw Taj. {785}{838}Uwa�am, �e powinni�my|wyeliminowa� Coacha, {842}{934}jednak ka�dy z nas|musi odda� na niego g�os. {938}{1019}{y:i}Zatem tr�jka Jalapao|{y:i}oraz Erinn zdecydowali, {1023}{1084}{y:i}�e Debbie stanowi|{y:i}zbyt wielkie zagro�enie. {1088}{1218}- Stanowi powa�ne zagro�enie.|- Tak. Pozbywamy si� jej. {1223}{1273}{y:i}Coach by� zdezorientowany, {1277}{1360}{y:i}obserwuj�c eliminacj�|{y:i}swojej sojuszniczki. {1364}{1440}Debbie, taka jest wola plemienia. {1466}{1536}{y:i}Czy Coach zdo�a odzyska� kontrol�? {1540}{1647}{y:i}Pozosta�o 5 os�b.|{y:i}Kto odejdzie tym razem? {1744}{1851}{y:i}Plemi� Forza,|{y:i}noc 33 {2152}{2190}Jestem w szoku! {2194}{2255}Gdy odczytano moje imi�|na dzisiejszej Radzie Plemienia, {2260}{2292}my�la�em, �e odpadn�. {2317}{2385}Potem pada�y g�osy|przeciwko Debbie. {2389}{2430}- Coach...|- S�ucham. {2434}{2504}Twoja najlepsza sojuszniczka|chcia�a si� ciebie pozby�. {2508}{2573}Wiesz, kto zag�osowa�|przeciw tobie, prawda? {2589}{2627}Co?! {2631}{2702}Debbie chcia�a,|by�my ci� wykluczyli. {2706}{2780}Dlatego odda�a na ciebie g�os. {2784}{2837}Nie mog� tego poj��. {2841}{3029}Czuj� si� jak baranek|prowadzony na rze�. {3033}{3074}O m�j Bo�e. {3078}{3150}Pomy�leli�my, �e gdyby�my|powiedzieli ci o tym wcze�niej, {3154}{3193}nie uwierzy�by� nam. {3213}{3251}By�em w szoku. {3255}{3362}J.T., Erinn, Taj i Stephen {3366}{3443}ruszyli do kontrataku|przeciw Debbie, {3447}{3478}by mnie ocali�. {3482}{3541}Z �atwo�ci� mogli mnie wykluczy�. {3545}{3598}Wiem, �e stanowi�|powa�ne zagro�enie. {3602}{3703}Dlatego...|Jestem w szoku. {3713}{3781}Dzi�kuj�, �e mnie ochronili�cie. {3785}{3859}- To by�o...|- Ja nie mog�! {3863}{3898}Czego� si� nauczy�em. {3902}{4009}My�l�, �e w tej grze|ci�gle liczy si� prawda. {4013}{4087}Uwa�am, �e w tej grze|ci�gle obowi�zuje uczciwo��. {4091}{4250}Po raz pierwszy zdarzy�o si�, {4254}{4340}�e prawie zaniem�wi�em. {4344}{4393}Prawie! {4397}{4408}Ale... {4412}{4479}Przepraszam, �e niepotrzebnie|zadr�czali�my ci� przed snem. {4483}{4512}W�a�nie. {4516}{4581}Teraz chc� porozmawia�|z J.T. i Stephenem. {4585}{4635}Zapytam ich:|"Kiedy odpadn�?". {4639}{4676}Powiedzcie, kiedy odpadn�. {4680}{4779}Najwyra�niej, Coach Wade|straci� kontrol� nad t� gr�. {4783}{4821}I... {4827}{4886}Nie wiem, co dalej nast�pi. {4942}{4996}Przepraszam, stary. {5000}{5045}- Tak.|- W�a�nie. {5073}{5207}{y:u}"Survivor: Tocantins"|{y:i}Sezon 18, odcinek 13 {5323}{5368}{y:i}- FORZA -|{y:i}po��czone plemi� {5671}{5705}{y:i}39 dni {5948}{5974}{y:i}S�dziowie: {5978}{6002}{y:i}Brendan, {6006}{6035}{y:i}Tyson, {6039}{6065}{y:i}Sierra, {6069}{6105}{y:i}Debbie. {6311}{6412}"Ryzykanci: Tocantins,|Brazylijskie Wy�yny" {6458}{6569}{y:b}T�umaczenie: Artur|"Nadchodzi m�czennik" {6573}{6667}{y:i}Plemi� Forza,|{y:i}dzie� 34 {6671}{6769}- Dzi�kuj�, �e mnie wczoraj|uratowali�cie. - Nie ma sprawy. {6773}{6829}Oczywi�cie,|zdaj� si� na wasz� �ask�, {6833}{6888}ale dalej planujecie|eliminacj� Erinn? {6892}{6911}Tak. {6916}{6977}A potem Taj?|By�oby wspaniale. {6992}{7120}Musz� was o co� spyta�,|zanim wyruszymy na konkurencj�. {7124}{7143}S�ucham. {7147}{7207}Kogo chcecie wys�a�|na Wysp� Wygna�c�w? {7211}{7336}Chc� tylko zgodzi� si�|z wasz� propozycj�. {7340}{7411}Nie chc� w k�ko|wysy�a� tam dziewczyn. {7415}{7430}Wiem. {7435}{7485}Moje p�uca... {7489}{7517}Dobrze si� czujesz? {7521}{7606}- Czuj� si�...|- Wczoraj wygl�da�e� jak wrak. {7610}{7679}My�la�em, �e wczoraj|rozerwie mi p�uca. {7683}{7777}Siedz�c przy ognisku,|nawdycha�em si� tego dymu. {7781}{7946}Moje p�uca by�y w takim stanie,|jakbym wypali� 20 papieros�w naraz. {7950}{8052}Lecz je�li chodzi o mnie,|mo�ecie wyznaczy� kogo chcecie. {8056}{8139}Rozmawia�em z facetami|o Wyspie Wygna�c�w. {8143}{8175}Nie chc� tam i��. {8179}{8226}Chyba nikt nie chce|uda� si� na wygnanie. {8230}{8348}Nie chc� mie� nawrotu astmy.|Wiem, �e to straszna wym�wka. {8352}{8416}To moja jedyna obawa. {8420}{8460}Staram si� tutaj przetrwa�. {8464}{8579}Ta astma mnie wyka�cza,|strasznie bol� mnie plecy... {8583}{8645}Jak mam sobie poradzi�|z tymi przeciwno�ciami? {8649}{8719}Co o tym s�dzisz, Coach? {8723}{8757}Znasz moje zdanie. {8761}{8868}Najszlachetniej b�dzie|wys�a� mnie albo J.T. {8872}{9044}Jednak moja bezwzgl�dna strona,|nastawiona na bezlitosn� rywalizacj�, {9090}{9160}chce wys�a� Taj lub Erinn. {9164}{9277}Ale wszystko zale�y od was.|Jestem tego samego zdania. {9331}{9365}O Bo�e! {9369}{9448}J.T. i ja z przyjemno�ci�|wy�lemy Coacha na wygnanie. {9452}{9510}Ten cz�owiek|panikuje jak dziecko. {9514}{9614}Zbywa ka�dego, kto proponuje|wys�anie go na Wysp� Wygna�c�w. {9618}{9748}Coach wspomina� co�|o b�lu plec�w i astmie, {9752}{9844}lecz jako� nie widzia�em,|by prezentowa� si� przez to s�abiej. {9848}{9881}Nie jestem pewien, {9885}{9963}czy Coach potrafi wznieci� ogie�|i ugotowa� sobie jedzenie. {10002}{10075}Sam nie wiem.|My�l�, �e si� boi. {10079}{10123}Powiemy mu? {10127}{10221}Powiemy mu, �e wysy�amy go|na Wysp� Wygna�c�w? {10353}{10405}To nie ma znaczenia. {10427}{10488}Coach boi si� zes�ania|na Wysp� Wygna�c�w. {10492}{10636}Taki ��dny przyg�d cz�owiek|nie powinien ba� si� wygnania. {10640}{10686}Chc� podda� go pr�bie. {10690}{10803}Na kolejnej Radzie Plemienia|planujemy eliminacj� Coacha, {10807}{10904}wi�c chcemy go os�abi�|przed konkurencj� o immunitet. {10908}{10974}Jest bezradny. {11131}{11183}Zapraszam! {11404}{11447}Co s�ycha� u fina�owej pi�tki? {11451}{11504}- Cze��!|- Co u ciebie, Jeff? {11562}{11633}- Gotowi do dzisiejszej konkurencji?|- Tak. {11637}{11753}W dzisiejszej konkurencji|b�dziecie biec przez labirynt. {11757}{11841}Nast�pnie zbudujecie kij,|kt�ry b�dzie na tyle d�ugi, {11845}{11892}by si�gn�� nim|po worek z piasku. {11896}{12038}Zaczniecie nim zarzuca�,|aby str�ci� trzy s�upki, {12042}{12092}co spowoduje|podniesienie flagi. {12096}{12188}Wygrywa pierwsza osoba,|kt�ra wzniesie swoj� flag�. {12192}{12239}Jeszcze jedno: {12243}{12376}przez ca�� konkurencj�|b�dziecie mieli na nogach kajdanki. {12390}{12448}- Chcecie pozna� stawk�?|- Tak. {12452}{12592}Zwyci�zca tej konkurencji|uda si� na ca�onocn� nagrod�. {12596}{12636}Opu�ci ob�z. {12643}{12703}Poleci do ustronnej|posiad�o�ci gubernatora. {12707}{12901}Tam czeka na niego|��ko, prysznic i uczta. {12905}{13000}Poza tym, zwyci�zca wy�le|jedn� osob� na Wysp� Wygna�c�w. {13004}{13048}- Warto gra�?|- Tak. {13052}{13128}Wiem o tym. Wylosujemy|wasze pozycje i zaczynamy. {13316}{13369}Zaczynamy.|Stawk� jest nagroda. {13373}{13413}Jeste�cie gotowi? {13417}{13446}Start! {13657}{13706}J.T. jest na prowadzeniu. {13730}{13821}Czy wybra� prawid�ow� drog�?|Ka�dy pod��a za J.T. poza Taj. {13825}{13860}Taj idzie w�asn� drog�. {13864}{13936}Kto� dokona� prawid�owego wyboru,|a kto� inny b�dzie musia� wr�ci�. {13940}{13997}Stephen wpad� w �lep� uliczk�. {14041}{14091}Taj wpad�a w �lep� uliczk�. {14095}{14204}J.T. jest na dobrym torze.|Coach jest tu� za nim. {14299}{14408}Coach obra� sprytn� strategi�.|Po prostu pod��a za J.T. {14412}{14447}Pozwala mu prowadzi�. {14451}{14525}Erinn idzie za Coachem i J.T. {14529}{14582}Pod��aj� za liderem. {14727}{14840}J.T. i Coach dotarli|do drugiej cz�ci labiryntu. {14889}{14936}Erinn jest tu� za nimi. {14940}{15034}Taj i Stephen|przestaj� si� liczy�. {15072}{15170}J.T. bez problemu|pokonuje labirynt. {15174}{15256}Coach bez problemu|za nim pod��a. {15279}{15394}J.T. i Coach docieraj�|do ostatniej cz�ci labiryntu. {15467}{15574}J.T. przeszed� labirynt. {15578}{15613}Coach jest tu� za nim. {15617}{15700}Teraz musicie skonstruowa� kij. {15824}{15853}Ch�opcy, pom�cie mi. {15857}{15964}Erinn, Stephen i Taj|s� daleko z ty�u. {15968}{16072}Konkurencja rozgrywa si� teraz|pomi�dzy J.T., a Coachem. {16076}{16102}Dalej, J.T. {16106}{16165}Coach chcia�by wygra� nagrod�. {16169}{16224}Masz ca�kowit� racj�. {16229}{16299}Wracamy. {16334}{16401}J.T. konstruuje ju� kij. {16405}{16479}Coach ci�gle odwi�zuje elementy. {16483}{16548}Taj przesz�a labirynt. {16573}{16653}Erinn przesz�a labirynt.|Stephen przeszed� labirynt. {16657}{16737}Teraz ka�dy konstruuje kije. {16981}{17043}J.T. buduje solidny kij. {17056}{17098}Coach nabiera tempa. {17110}{17183}J.T. ma niewielk� przewag�. {17260}{17354}J.T. zwi�za� ju� cztery elementy. {17358}{17435}Kiedy uznacie, �e wasz kij|jest wystarczaj�co d�ugi, {17442}{17486}si�gnijcie po worki z piaskiem. {17520}{17621}J.T. zbudowa� sw�j kij|i si�gn�� po worek. {17625}{17696}Coach musi nadrobi� straty. {17727}{17789}J.T. str�ca pierwszy s�upek. {17793}{17813}Dobra robota. {17817}{17905}Musisz str�ci� trzy s�upki. {17928}{17993}J.T. str�ci� drugi s�upek. {17997}{18068}Od wielkiej nagrody|dzieli go jeden s�upek. {18072}{18115}Coach wraca do gry. {18142}{18190}Czy jego kij si�gnie po worek? {18279}{18375}J.T. wygrywa nagrod�! {18379}{18463}- Dobra robota.|- To by�o niesamowite. {18611}{18670}J.T., podejd� tu. {18731}{18780}Pierwsza sprawa... {18784}{18865}Wyznacz jednego zawodnika,|kt�ry uda si� na Wysp� Wygna�c�w. {18878}{18970}Ta osoba nie wyruszy z tob�|na nagrod� ani nie wr�ci do obozu. {18974}{19060}Czeka j� kolejny gor�cy,|by� mo�e wilgotny pobyt, {19064}{19154}b�d�c wy��czonym|z wszystkich rozm�w, {19159}{19220}na kilka dni przed ko�cem gry. {19226}{19279}Wyspa Wygna�c�w|to ostatnie miejsce, {19...
kfelis