{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.3 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {513}{539}Taxi! {1985}{2055}Spring Street,|przystanek Spring Street. {2064}{2122}Spring Street... {2160}{2187}Przepraszam. {2203}{2232}Prosz�. {2848}{2872}Hotch. {2903}{2927}Hej. {2935}{2959}Nie, nadal jestem w biurze. {2963}{2999}Musz� zabra� pewne rzeczy {3019}{3067}Hola, poczekaj, poczekaj. {3071}{3102}Zacznij do pocz�tku. {3134}{3177}Nie, to jest podobne do sprawy. {3208}{3237}Kiedy by�o ostatnie morderstwo? {3263}{3309}Czy co� si� zmieni�o w sposobie dzia�ania? {3378}{3421}Wi�c, jaki jest tw�j numer lotu? {3453}{3496}Nie, przyjad� ci� odebra�. {3527}{3552}Tak, dok�adnie. {3556}{3625}Nie mog� ci� zostawi� samego,|�eby� wybra� ko�ysk� beze mnie. {3652}{3684}J.J., mo�esz zebra� grup�? {3688}{3714}Mamy spraw�. {3721}{3762}Nic nie przechodzi�o przez moje biurko. {3769}{3803}To przysz�o bezpo�rednio do mnie. {3903}{3966}Nie opuszczaj jeszcze lotniska. {3973}{4011}Zadzwoni� do ciebie jak tylko b�d� mog�a. {4038}{4062}Na razie. {4246}{4261}Nie rozsiadajcie si�. {4265}{4300}B�dzie czas na sprawozdanie w samolocie. {4304}{4319}Dok�d lecimy? {4323}{4333}Nowy Jork. {4337}{4360}Pi�� strza��w w 2 tygodnie, {4364}{4393}Najwy�szy czas zosta� wezwanym. {4397}{4424}Chc�, �eby Garcia lecia�a z nami. {4428}{4484}Mam nadziej�,|�e dostaniemy dost�p do ich systemu nadzoru. {4488}{4501}Co wiemy? {4505}{4535}Wszystkie zab�jstwa by�y w po�udnie. {4539}{4578}Pojedynczy strza� w g�ow� z 22-ki. {4582}{4602}Jacy� �wiadkowie? {4606}{4614}Nie. {4618}{4669}Pistolet kaliber .22 to tylko 152 decybeli. {4673}{4729}Ulice Nowego Jorku i metro|maj� przewa�nie ponad 100. {4733}{4770}Ludzie mogli tego nie odebra� jako strza� {4774}{4815}A Unsub w tym momencie|opuszcza� miejsce zbrodni. {4819}{4839}Brzmi jak porachunki mafii. {4843}{4887}Z wyj�tkiem tego �e �adna z ofiar|nie ma powi�za� z przest�pczo�ci� zorganizowan�. {4891}{4928}Czy maj� jakie� powi�zania miedzy sob�? {4932}{4949}Niczego nie znale�li. {4953}{4990}A co z komunikowaniem si� z policj�? {4994}{5021}Czy Unsub pr�bowa� si� kontaktowa�? {5025}{5079}Kamery obserwacyjne nagra�y trzy morderstwa, {5083}{5112}To jest ostatnie. {5138}{5172}To najlepszy obraz jaki maj�? {5176}{5201}Wszystkie s� takie same. {5205}{5240}Nosi kaptur i g�ow� trzyma skierowan� w d�. {5244}{5266}Go�� jest zuchwa�y. {5270}{5309}Zat�oczone miejsca, jasny dzie�. {5313}{5347}Wi�c ofiary s� ca�kowicie przypadkowe? {5351}{5380}Wydaje si�, �e tak. {5402}{5445}"Syn Sama" po raz kolejny|("Son of Sam" to David Berkowitz seryjny morderca z 1977). {6270}{6297}Wolter powiedzia�, {6301}{6352}"Cz�owiek odwiedzany przez ekstazy i wizje, {6356}{6402}Kt�ry bierze sny za rzeczywisto�� {6406}{6431}Jest entuzjast�. {6435}{6491}Cz�owiek, kt�ry wspiera|swoje szale�stwo morderstwem {6495}{6522}Jest fanatykiem. " {6526}{6613}Jak to jest �e zabieracie mnie|ze sob� przeci�tnie raz na 2 lata? {6625}{6654}Uwierz mi, mo�na mie� tego do��. {6658}{6748}Jasne, tak samo jak mo�na mie� do��|zabieg�w w Spa i pi�ciogwiazdkowych hoteli. {6752}{6779}Pami�tasz czasy, kiedy wchodzili�my na pok�ad {6783}{6822}a tu nie by�o wypolerowanych kryszta��w? {6826}{6858}Och. Prawie odszed�em wtedy z B.A.U. {6862}{6875}Ok, wiecie co? {6879}{6901}Mo�ecie sobie �artowa� ile chcecie {6905}{6967}poniewa� ja nie wychodz� z tego samolotu. {7030}{7054}Ofiary? {7061}{7105}Ka�da zabita w ca�kowicie|innym s�siedztwie. {7109}{7134}Hell's Kitchen, Murray Hill, {7138}{7170}Lower Side, Chinatown, {7174}{7186}Wschodni Harlem. {7190}{7208}To nie ma �adnego sensu. {7212}{7239}Nie ma wsp�lnej wiktymologii. {7243}{7263}Brak czynnika seksualnego. {7267}{7328}Bez rabunku,|brak geograficznych po��cze�. {7332}{7364}Czy policja ma jakie� tropy? {7368}{7409}On zabija mniej wi�cej co dwa dni. {7413}{7441}Prasa ma Dzie� Sportu. {7445}{7491}To zaczyna powoli wygl�da�,|�e nastroje na ulicy robi� si� lekko straszne. {7495}{7560}To po��czone dzia�ania FBI|i oddzia��w policji nowojorskiej? {7564}{7601}Kate Joyner dowodzi|nowojorskim biurem terenowym. {7605}{7625}Ona prowadzi spraw� {7629}{7663}i zadzwoni�a do mnie bezpo�rednio. {7668}{7706}JJ, powiesz im,|�e jeste�my gotowi do drogi? {7711}{7730}Jasne. {7751}{7788}Kate zacz�a wali� g�ow� w mur|wraz z innymi detektywami {7792}{7819}I chce �wie�ego spojrzenia. {7823}{7839}Joyner, znam j�. {7843}{7858}Jest Brytyjk�, prawda? {7862}{7889}Ma podw�jne obywatelstwo. {7893}{7908}Jej ojciec jest Brytyjczykiem, {7912}{7930}A matka Amerykank�. {7934}{8009}By�a fisz� w Scotland Yardzie|zanim przysz�a do Biura. {8013}{8063}S�ysza�em, �e potrafi|by� niez�ym wrzodem na ty�ku. {8094}{8118}Nie s�dz�. {8125}{8143}Znasz j�? {8147}{8193}Wsp�pracowali�my jak by�a|jeszcze w Scotland Yardzie. {8197}{8213}I dobra jest? {8217}{8251}My�l�, �e mamy szcz�cie,|�e trafili�my na ni�. {8255}{8294}/Hej, jeste�my gotowi do startu. {8298}{8329}/Prosz� zaj�� miejsca. {8531}{8567}Mo�esz wys�a� kogo�|do mojego mieszkania, {8571}{8603}Niech przyniesie mi|dodatkowy zestaw ubra�? {8607}{8694}I powiedz tym z medycyny s�dowej, �e nie chc�|spor�w z Connecticut i New Jersey. {8698}{8734}I chc� te� Interpol. {8746}{8764}Czy z B.A.U. ju� s�? {8768}{8797}Powinni by� niebawem. {8828}{8888}Shelly, mo�esz mnie skontaktowa�|z komisarzem policji? {9013}{9051}Niewa�ne. Wstrzymaj rozmow�. {9195}{9276}Czy to tylko mi si� wydaje|czy ona wygl�da dok�adnie jak Haley? {9319}{9336}Kate. {9341}{9363}Aaron. {9367}{9391}Co u ciebie? {9401}{9411}Dobrze, dzi�kuj�. {9415}{9433}To jest m�j zesp�. {9437}{9447}Kate Joyner, {9451}{9481}To jest David Rossi, {9485}{9502}Emily Prentiss, {9506}{9522}Jennifer Jareau, {9526}{9565}Penelope Garcia, Derek Morgan, {9569}{9595}i Spencer Reid. {9610}{9627}Dzi�ki za przybycie. {9631}{9663}Je�li tylko czego� potrzebujecie,|powiedzcie mi. {9667}{9711}Nie zwa�ajcie na regulamin. {9715}{9759}Co mo�esz nam powiedzie�|o systemie kamer obserwacyjnych? {9763}{9809}Um, jest obs�ugiwany przez policj� nowojorsk�. {9813}{9838}Jest ci�gle w stanie rozwoju. {9842}{9877}Sta� si� raczej kontrowersyjny. {9881}{9915}Prawo do prywatno�ci. {9919}{9963}Ale maj� pewne sukcesy. {9967}{9992}I b�d� mia�a ca�kowity dost�p? {9996}{10034}Oni ju� na ciebie czekaj�. {10046}{10060}Shelley? {10070}{10097}Chcia�bym dosta� map� okr�gu. {10101}{10164}Chc� zrobi� kompletny profil|geograficzny obszaru {10168}{10203}Po to by ustali�, umys�ow� map� Unsub'a {10207}{10257}Zanim zaciemnimy j� dodatkowymi powi�zaniami. {10274}{10310}Widz�, �e przywie�li�cie sw�j komputer. {10324}{10378}Detektywi Brustin i Cooper. {10382}{10418}Pozwol� Wam si� przedstawi�. {10422}{10445}Ty wy�apa�e� pierwsz� strzelanin�? {10449}{10488}Wszystkie by�y w innych obr�bach miasta. {10492}{10548}A� do trzeciego morderstwa|nikt nie z�apa� powi�zania. {10552}{10584}Zgaduj�, �e my gramy tych mi�ych {10588}{10626}I pytamy czego potrzebujecie. {10641}{10692}Wyja�ni� wam jak to jest. {10696}{10766}Poprosi�am was,|�eby wszystko przechodzi�o przeze mnie. {10770}{10854}Z mojego do�wiadczenia wiem|�e jeden ty�ek na linii ognia wystarczy. {10871}{10892}Tak jest. {10921}{10955}Mog� zamieni� z Tob� s��wko na osobno�ci? {10959}{10981}Jasne. {10988}{11010}Przepraszam. {11077}{11097}Oni... {11101}{11173}Wsp�pracowali kiedy by�a w Scotland Yardzie. {11178}{11204}Jasne. {11357}{11417}Wiec, otrzymujesz niech�� ze strony policji nowojorskej? {11422}{11457}Nic, czego bym si� nie spodziewa�a. {11461}{11478}To s� dobrzy detektywi, {11482}{11524}Po prostu, �aden szanuj�cy si� glina {11528}{11614}Nie chce, �eby jego ty�ek by� kopany|przez kogo� z wykwintnym brytyjskim akcentem. {11648}{11672}Wi�c, o co chodzi? {11676}{11751}Co mo�esz mi powiedzie�|na temat Dereka Morgana? {11902}{11959}Hej, wi�c jaki tw�j partner ma problem? {12060}{12132}Przy czwartym morderstwie|FBI zosta�o w��czone. {12144}{12152}Dobrze. {12156}{12195}Bierzemy ka�d� pomoc jak� dostaniemy. {12199}{12248}Ale, nagle to Ona zaczyna|spotyka� si� z burmistrzem {12252}{12310}I wydzwania po was pomijaj�c nas,|kt�rzy wiemy wszystko na ten temat. {12314}{12344}Jeste�my tu tylko po to �eby pom�c. {12348}{12381}My�lcie o nas jak o posi�kach. {12386}{12405}Ok. {12422}{12446}Sprofiluj mnie. {12489}{12523}Co ja my�l�? {12583}{12614}To nigdy si� nie wydarzy. {12669}{12675}Bez urazy, {12679}{12719}Ale mamy pi�� morderstw. {12734}{12767}Mam nadzieje, �e to b�dzie lepsze ni� to. {13544}{13562}Musisz by� z FBI. {13566}{13581}Lisa Bartleby. {13585}{13602}Penelope Garcia. {13606}{13626}Mog�? {13736}{13786}Rzadko mam tu go�ci. {13815}{13882}Nawet nie zauwa�ysz, �e tu jestem. {13911}{13942}Jaki jest wasz system operacyjny? {13956}{14019}Linux OS z 6 gigabitami RAM-u. {14026}{14082}i podw�jny czterordzeniowy procesor 3 GHz {14086}{14139}z kart� grafiki Geforce 8800 Ultra Extreme {14143}{14230}i firewall'em Cisco ASA 5500. {14235}{14243}Taa. {14247}{14274}Cudownie.|Ile kamer? {14278}{14322}4 468, {14326}{14377}Nie wliczaj�c tych,|kt�re dzia�aj� tylko w projektach domowych. {14381}{14420}I ca�y materia� jest zapisany? {14424}{14451}Skatalogowany i nagrany. {14455}{14466}Pi�knie. {14470}{14525}Poniewa� m�j szef chce|�ebym wys�a�a mu pliki {14529}{14569}Wtedy on uruchomi program do rozpoznawania twarzy {14573}{14611}Na ka�dym z miejsc zbrodni. {14616}{14681}Ja ju� wychwyci�am wszystkie zdj�cia,|tak jak tylko potrafi�am. {14685}{14708}Nie, ja m�wi� o u�yciu tego {14712}{14756}W t�umie|zaraz po strzelaninie. {14760}{14794}To jest wstr�tne, ale te bandziory {14798}{14825}Oni czasami lubi� wr�ci� {14829}{14868}I patrze� jak policja obchodzi si� z ich dzie�em. {14872}{14890}i... {14894}{14923}Voila. {16390}{16408}Mog� zada� Ci pytanie? {16412}{16453}Kiedy by�a� ostatnio w domu|by si� przespa�? {16457}{16507}Nikt z nas nie p�jdzie spa�|dop�ki to si� nie sko�czy. {16937}{16971}Kto do diab�a my�li sobie,|�e odejdzie p...
RUUKKI