{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {22}{53}Licytujemy od 150. {55}{77}Mam 200? {91}{134}200. Mam 250? {146}{192}Ludzie, tu jest pe�no rzeczy. {204}{269}250. {271}{290}Czy w�a�nie s�ysz� 3? {307}{328}300. {331}{350}Stu, co ty wyprawiasz? {364}{420}Wykonuj� ruch.|M�wi�e�, �e 250 to limit. {439}{480}300, po raz pierwszy... {499}{518}po raz drugi... {523}{544}350! {559}{597}Daj spok�j, Stu. {607}{626}450. {631}{645}Kole�! {650}{683}Musimy pokaza� temu |go�ciowi, �e nie �artujemy. {719}{770}Cena 450. S�ysz� 500? {772}{806}Dzisiaj s� jeszcze trzy takie aukcje. {813}{846}Mam dobre przeczucia co do tej. {851}{882}450 po raz pierwszy... {887}{913}ostatnim razem, jak |mia�e� dobre przeczucia, {916}{957}sko�czyli�my z gruchotem |z wy�adowanym akumulatorem {959}{978}i mat� dla psa. {983}{1009}450 po raz drugi... {1060}{1091}sprzedane. Nale�y do was, ch�opaki. {1096}{1117}Zap�acicie z biurze. {1158}{1182}Super. {1650}{1671}Sp�jrz na to. {1690}{1733}Cha...ching. {2187}{2213}To jaki� dziennik |albo co� w tym stylu. {2321}{2345}Uh. {2364}{2393}Co to jest. {2395}{2429}Gdzie mo�na znale�� co� takiego? {2434}{2458}Nie ma poj�cia. {2477}{2517}Musi by� jaki� bazar z tym, prawda? {2822}{2865}My�l�, �e powinni�my |zadzwoni� do glin. {3129}{3150}Masz co�? {3153}{3174}Nie jestem pewien. {3179}{3213}To z okr�gu ze starymi magazynami. {3218}{3278}Agentka prowadz�ca spraw� z |Filadelfii przys�a�a mi to. {3282}{3301}Znasz j�? {3306}{3335}Ona zna mnie. {3340}{3388}Wiesz, hmm, wielbicielka. {3393}{3445}Tw�j �wiat jest bardzo |zat�oczonym miejscem, prawda? {3450}{3474}Zdziwi�by� si�. {3500}{3524}To jest bardzo szczeg�owe. {3529}{3587}Czas przysz�y. |To marzyciele. {3596}{3640}Tamta agentka uwa�a, �e to co� wi�cej. {3644}{3671}Jest tego wi�cej? {3673}{3721}Kilka karton�w w miejscowym biurze. {3723}{3779}Chcia�bym pojecha� tam |i przejrze� reszt� materia��w, {3781}{3810}Na tym oprze� wnioski. {3831}{3858}We� ze sob� Reida. {3860}{3889}Wycieczka.., mi�o! {3894}{3966}Mam na ta�mie ksi��ki z Peterem Coyote| czytaj�cym ca�� trylogi�. {4213}{4265}Jak przywyk�e� do tego, |�e si� tak na ciebie gapi�? {4304}{4361}Czuj� si� jakbym nieustannie| mia� co� mi�dzy z�bami. {4366}{4395}Nauczy�em si� to ignorowa�. {4448}{4510}Niezbyt mnie interesuje, czego nie |potrafisz zrobi�, Roy. {4512}{4558}Mamy najlepsze zasoby na �wiecie, {4563}{4601}do kt�rych, podobno, |ty tak�e nale�ysz. {4644}{4680}Po prostu... znajd� mi to. {4728}{4790}David Rossi w moim biurze. {4793}{4819}Nich mnie kto� uszczypnie. {4824}{4843}Musisz by� agentk� Morris. {4850}{4877}Prosz� mi m�wi� Jill. {4886}{4929}Napijecie si� czego�? Kawy? {4932}{4956}Je�li to nie k�opot, {4958}{5013}Chcieliby�my od razu si� tym zaj��. {5013}{5045}Dr. Reid. {5045}{5071}Dzi�kuje wam za przybycie. {5073}{5102}Nie zawiedziecie si�. {5104}{5140}Jakie inne materia�y macie? {5145}{5200}Znale�li�my r�ne dzie�a sztuki, |przedstawiaj�ce tortury, kr�powanie. {5203}{5232}Ale tym, co najbardziej mnie uderzy�o {5239}{5253}jest proza. {5258}{5313}A� krzyczy teoriami seksualnego |drapie�nika z mani� wielko�ci. {5318}{5351}Uwa�am, �e to co� du�ego. {5356}{5385}Nie uprzedzajmy fakt�w. {5390}{5440}Zak�adam, �e znalaz�a� nazwisko |osoby wynajmuj�cej ten sk�ad. {5445}{5474}Tak, ale okaza�o si� fa�szywe. {5476}{5524}Louis Ivey. Nie ma �adnych |danych na jego temat. {5529}{5546}P�aci� got�wk�? {5550}{5603}Dop�ki nie zacz�� zalega�.|Po 6 miesi�cach bez zap�aty, {5608}{5658}w�a�ciciel ma prawo wystawi� |zawarto�� sk�adu na licytacji. {5666}{5723}To, co do tej pory przeczyta�em,|wskazuje na zorganizowany typ osobowo�ci. {5730}{5761}Ma�o prawdopodobne, |by zapomina� o p�atno�ciach. {5783}{5805}c�, spieprzy� spraw�. {5807}{5845}W ko�cu wszyscy to |robi�, prawda? {5905}{5958}Mo�e jednak poprosz� o t� kaw�. {8356}{8399}By�e� tam ca�kiem d�ugo. {8404}{8435}Chcia�em przejrze� wszystko, {8440}{8454}�eby si� upewni�. {8459}{8483}Upewni�e� si�? {8499}{8543}Nie. {8547}{8571}Naprawd�? {8663}{8689}Sk�ama�bym, {8694}{8725}gdybym powiedzia�a, |�e nie jestem zawiedzina. {8727}{8787}Materia�y s� wytworem, |indywidualisty z zaburzeniami, {8790}{8826}ale nie ma tam niczego, |co mog�oby mnie przekona�, {8830}{8897}�e ta osoba wprowadzi�a |w �ycie swoje fantazje. {8941}{8977}Przyszed�e� si� po�egna�. {9003}{9025}Obawiam si�, �e tak. {9046}{9096}Mamy prawdziwe sprawy w Quantico, {9104}{9137}Sprawy ze zw�okami. {9140}{9178}Ale je�li mam racj�, {9183}{9219}b�dzie mn�stwo cia�. {9274}{9298}Mi�o by�o ci� pozna�. {9406}{9444}W pud�ach by�o co� jeszcze. {9509}{9547}W oczach drapie�nika, {9550}{9602}napisa�e�, �e kolekcja|pokrywaj�cych si� przedmiot�w {9605}{9636}jest niew�tpliwie prekursorem. {9638}{9693}Sk�ra, paznokcie... {9701}{9715}w�osy. {9737}{9768}On jest prawdziwy. {9991}{10022}Zadzwonie po zesp�. {10053}{10082}Mamy du�o do zrobienia. {10101}{10139}Wspaniale. {10307}{10403}T�umaczenie: Merrick {10513}{10609}Napisy angielskie pobrane z |www.tvsubtitles.net {10753}{10849}Season 3 Episode 13 |Limelight {11075}{11132}Dok�adnie wiem jakie |z�o zamierzam uczyni�, {11137}{11206}"lecz silniejsza od wszystkich |moich refleksji jest moja furia, {11218}{11269}furia, kt�ra sprowadza |na �miertelnik�w {11276}{11300}najwi�ksze z�o." {11305}{11341}Eurypides. {11343}{11377}Czy to wszystkie |przedmioty ze sk�adu? {11381}{11425}Nie. Wyci�gn�li�my |najistotniejsze materia�y {11427}{11487}i przes�ali�my na posterunek. |Zbadacie reszt� przedmiot�w na miejscu. {11489}{11511}Co jeszcze tam by�o? {11516}{11559}Jakie� ksi��ki, albumy, zabawki. {11564}{11580}Zabawki? {11588}{11628}Tak. Bardzo stare, jakby |jeszcze z czas�w jego dzieci�stwa. {11633}{11667}I mo�emy sci�gn�� |jaki� odciski palc�w, {11669}{11700}ale system identyfikacji jest zepsuty. {11705}{11731}Nie ma go w waszym systemie. {11734}{11767}Morgan i Prentiss, |wr��cie do magazynu i sprawd�cie, {11770}{11808}co jeszcze m�wi |nam o tym m�czy�nie. {11815}{11835}Dam wam namiary. {11839}{11894}Ustalili�my, �e je�li ten |go�� przenosi swoje fantazje {11899}{11923}na nast�pny poziom, {11928}{11986}mo�emy u�y� tych materia��w |do zidentyfikowania jego podpisu {11990}{12022}i powi�zania go z nierozwi�zanymi sprawami. {12026}{12079}Czytaj�c, odnosi si� wra�enie, |�e chce wypr�bowa� wszystko. {12082}{12137}My�l�, �e wyizolowanie |ka�dego aspektu mo�e by� trudne. {12141}{12163}Wi�c kop g��biej. {12168}{12218}Spr�buj analizy j�zykowej. |Szukaj wzor�w w sposobie pisania. {12223}{12254}Rossi i ja zajmiemy si� obrazami. {12261}{12309}Znajd� fetysz, znajd� demona. {12412}{12444}Hej, chcesz to troch� urozmaici�? {12448}{12499}Najlepsza intuicja, |przegrany kupuje lunch. {12501}{12539}Ooh, zaczynaj. {12542}{12563}Ok. {12568}{12604}wyglada na to, �e mamy |szcz�liwe dziecko. {12607}{12664}Dobrze wykszta�cone, |o zr�nicowanych zainteresowaniach. {12700}{12767}To wygl�da na narysowane |wed�ug typowego schematu. {12770}{12834}Wi�c prawdopodobnie mia� |wtedy oko�o 6 lat, prawda? {12880}{12923}Mam dat�: 1976. {12928}{12971}To okre�la go na 38 lat teraz. {12978}{13031}Jest blondynem, zak�adaj�c, |�e rysowa� siebie. {13036}{13067}i jest bia�y. {13069}{13105}O, tak, tym mnie powali�a�. {13144}{13160}Ohh... {13196}{13223}ale teraz sp�jrzmy tutaj. {13230}{13285}Sp�jrz jak rysunki zmieni�y |si� na przestrzeni lat. {13307}{13379}Jasne s�oneczko, kochaj�ca |rodzina, idealny dom. {13386}{13448}ale wtedy, odchodzi matka. {13486}{13539}Mo�e odchodzi, by� mo�e umiera. {13561}{13611}Ojciec walczy,|�eby jako� sobie poradzi�. {13635}{13676}Ch�opiec zaczyna si� wycofywa�, {13683}{13729}zamyka� w sobie. {13801}{13846}To jego punkt zwrotny. {13961}{14012}Ale co uformowa�o jego fantazje, {14016}{14050}i kiedy to si� zacz�o? {14103}{14160}To najwcze�niejszy, |jaki znalaz�em ...1982. {14165}{14208}S� �agodne w por�wnaniu |z p�niejszymi. {14220}{14247}Najlepszy rocznik. {14251}{14280}Albo je kolekcjonowa�, {14285}{14314}albo zosta�y odziedziczone. {14318}{14347}Po ojcu? {14369}{14422}Wci�� pami�tam, |mniej ni� zr�cznie ukryte {14426}{14462}schowki mojego taty. {14467}{14520}Ale ten go�� przeszed� |do ci�szych rzeczy, {14522}{14539}pornograficznych tortur. {14541}{14563}Brutalnych. {14565}{14601}To wydoby�o okre�lone pragnienia. {14604}{14647}Wczesne zdemaskowanie |by�o punktem zapalnym. {14652}{14688}Kiedy przes�uchiwa�em Bundy'ego, {14690}{14726}mia� teori� na temat porografii. {14731}{14791}Powiedzia�, "Je�li chcesz powstrzyma� ludzi| przed stawaniem si� takimi jak ja, {14803}{14841}nie pal �api�cego. {14846}{14865}Spal oszusta. {14887}{14920}Te� czyta�em twoje ksi��ki, Dave. {14951}{14987}Mam tu jakie� ksi��ki. {15002}{15026}In�ynieria. {15050}{15074}Matematyka. {15079}{15107}Projektowanie komputerowe. {15112}{15134}Szko�a zawodowa. {15155}{15194}Ok, wi�c jest panem z�ota-r�czka. {15198}{15239}Konstrukcje, domowe ulepszenia. {15244}{15266}Nie�le. {15268}{15297}ale, my�l�, �e ci� mam. {15299}{15323}Nie tak szybko. {15397}{15417}sp�jrz na to. {15424}{15453}Sukienki. {15503}{15524}Co... {15558}{15601}s� w r�nych rozmiarach. {15618}{15656}Mm-hmm. One mia�y r�ne rozmiary. {15702}{15731}By�y zmieniane. {15743}{15771}Transwestyta. {15788}{15846}Tch...wygl�da na to,|�e kupuj� lunch. {15877}{15925}Wska�niki j�zykowe w jego pi�mie {15930}{16002}sugeruje, �e by� najbardziej podniecony|perspektyw� ra�enia pr�dem. {16026}{16054}Jako metody tortur. {16059}{16081}Bad� dok�adny. {16083}{16124}Kiedy b�dziesz w s�dzie, |s�dziowie za��daj� tego. {16126}{16153}Widzisz jak ci�kie |staje si� jego pismo? {16155}{16213}Kiedy jest tak pobudzony,|w�a�ciwie przebija si� przez stron�. {16215}{16246}S�ownictwo tak�e to potwierdza. {16249}{16292}Mam na my�li, �e nigdzie indziej |nie jest tak tw�rczy w swoich opisach. {16306}{16323}Dobra robota. {16330}{16366}Znalaz�e� podpis, kt�ry ...
RUUKKI