[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [41][73]/Poprzednio w "Criminal Minds".../ [75][112]O m�j Bo�e!|To Hotch i Kate! [182][211]Hej, jeste� ca�y? [213][225]Hotchner, czy wszystko z nim ok? [225][239]Przez jaki� czas nie mo�e lata�. [241][282]Jego uszy s�...|ale wyjdzie z tego. [294][325]/LOWER CANAAN, OHIO [781][821]Jezu, Bo, wystraszy�e� mnie na �mier�. [823][859]To tylko takie powiedzenie. [987][1042]Bo, widzia�e� to, chyba powinnam|pomy�le� jakie� �yczenie? [1154][1180]Chod�, Bo. [1658][1678]Jak tam dzwonienie w uszach? [1680][1700]Jest dobrze.|W�a�ciwie m�g�bym do tego przywykn��. [1702][1716]Problemem jest b�l. [1718][1736]Do�wiadczasz zwi�kszonej czu�o�ci na d�wi�k. [1738][1774]Jest powodowana przez nag�e,|g�o�ne zdarzenia, jak np. eksplozja. [1776][1789]Wi�c co z tym zrobimy, pani doktor? [1791][1821]Masz naderwan� b�on� b�benkow�,|postaramy si� j� po��czy�. [1823][1841]Prawdopodobnie samo si� zagoi|za tydzie� lub dwa. [1843][1850]Prawdopodobnie? [1852][1893]Ten stan czasami bywa nieuleczalny. [1896][1910]Ale mog� wr�ci� do pracy? [1912][1954]Wys�anie w teren kogo� z nadwra�liwo�ci�|na d�wi�k, by�oby b��dem. [1956][1992]Agencie Hotchner, je�li nie b�dzie pan|uwa�a�, mo�e pan ca�kowicie straci� s�uch. [1994][2027]- Rozumiem.|- To dobrze. [2029][2074]Ale podpisze pani... m�j powr�t do s�u�by? [2080][2101]A co je�li obiecam... [2103][2118]�e b�d� si� oszcz�dza�... [2120][2152]Ogranicz� swoje dzia�ania w terenie? [2154][2197]Trzymaj si� z dala od g�o�nych miejsc. [2241][2273]Tw�j telefon dzwoni. [2310][2324]Co jest J.J.? [2326][2335]To jest Delilah Grennan. [2337][2371]Zosta�a zat�uczona i zgwa�cona|w nocy w Lower Canaan, Ohio. [2373][2382]Lower gdzie? [2384][2408]Ma�e miasteczko 60 km od Cincinnati. [2410][2441]Cia�o zosta�o u�o�one twarz�|do g�ry ze skrzy�owanymi r�koma na piersi. [2443][2453]Rytualne. [2455][2480]Niez�a fryzura, tak na marginesie. [2482][2501]- Dzi�ki.|- Jest co� jeszcze. [2503][2521]Ma�e punktowe rany na jej brzuchu. [2523][2533]Zauwa�cie, �e nie ma krwi. [2535][2549]Zosta�y zadane po �mierci. [2551][2568]S� jakie� inne ofiary? [2570][2594]Tak jakby. [2596][2634]Wiktymologia i podpis pasuj� do seryjnego|mordercy sprzed 10 lat z tego samego miasta. [2636][2666]6 ofiar w ci�gu 10 miesi�cy.|Nazywa� siebie... [2668][2684]...Tw�rca Anio��w.|Pami�tam t� spraw�. [2686][2704]- Z�apali go.|- I wykonali kar� �mierci. [2706][2737]Tak jest. Podali mi �miertelny zastrzyk,|wczoraj min�� rok. [2739][2746]Wczoraj. [2748][2759]Wi�c, poszukujemy na�ladowcy. [2761][2783]Kt�ry chce uhonorowa� �mier�|swojego bohatera. [2785][2808]Tu jest napisane,|�e znale�li nasienie na miejscu zbrodni. [2810][2834]Mo�liwe, �e lokalna policja|uzyska z niego DNA. [2836][2849]C�, i tu zaczyna si� robi� dziwnie. [2849][2884]Zrobili testy i maj� ju� rezultat. [2886][2907]C�, je�li maj� ju� nazwisko,|dlaczego dzwoni� do nas? [2909][2931]Chyba sobie �artujesz. [2933][2984]DNA pasuje do Cortlanda Bryca Ryana,|znanego jako... [3003][3032]Tw�rca Anio��w. [3060][3098]{C:$aaccff}Zab�jcze Umys�y [4x02]|The Angel Maker "Tw�rca Anio��w" [3100][3139]{C:$aaccff}T�umaczenie:|Husaria [3170][3206]{C:$aaccff}Napisy:|Husaria [3362][3375]/Seryjny Zab�jca Wci�� Umyka Policji. [3377][3389]/"Wszyscy umieramy." [3391][3410]/"Sztuk� nie jest �y� wiecznie." [3412][3439]/"Sztuk� jest stworzy� co�,|co b�dzie �y� wiecznie"/ [3441][3470]Chuck Palahniuk. [3472][3500]Ofiary Tw�rcy Anio��w by�y bite|przez napastnika go�ymi r�kami. [3502][3537]Delilah Grennan zosta�a zat�uczona|ci�kim narz�dziem, mo�liwe, �e m�otkiem. [3539][3577]Dobra, wi�c nasz poszukiwany jest s�abszy,|albo przynajmniej si� tak postrzega. [3579][3607]Wi�c, przyni�s� m�otek, by mie� pewno��,|�e ofiara nie stawi mu si�? [3609][3622]Maj� spadochrony w samolocie, prawda? [3623][3648]Powinni. To standartowe wyposa�enie|na wszystkich lotach federalnych. [3650][3689]Mo�e powinni�my da� jeden oczywistemu|faktowi, aby st�d wyskoczy�? [3691][3713]To by�by fakt z czyim�|potwierdzonym DNA. [3715][3741]C�, oczywiste jest,|�e kto� pod�o�y� nasienie na ofiar�. [3743][3754]Do ofiary. [3756][3767]To jedna teoria. [3769][3776]A jaka jest druga? [3778][3812]Pomy�lcie, kto ma idealnie takie samo DNA. [3814][3843]Reid, chyba nie masz na my�li|z�ego brata bli�niaka? [3845][3872]Nie, wcale nie.|Mam na my�li gorszego brata bli�niaka. [3874][3911]Normalnie, istnieje koncept|o dobrym i z�ym bli�niaku. [3913][3963]Ale w tej sprawie mamy z�ego|i gorszego bli�niaka. [4057][4072]- Hotch?|- Tak?. [4074][4110]Zezwolono ci lata�?|Prawda? [4144][4179]Przed Cortlandem Ryanem to miasto|nie zna�o morderstwa przez ponad 30 lat. [4181][4197]On nie tylko zabi� te 6 kobiet. [4199][4214]Zabi� nasz spos�b �ycia. [4216][4236]Teraz przez to wszystko|ludzie my�l�, �e wr�ci�. [4238][4251]Chyba tak naprawd�, to tak nie my�l�? [4252][4297]My�l�, �e je�li naprawd� si� przestraszysz,|to strach zostaje w tobie na zawsze. [4299][4320]Trzymajmy si� fakt�w.|By�y jakie� �lady w�amania? [4322][4377]Nic co mogliby�my znale��, ale ktokolwiek j�|zabi� pootwiera� wszystkie okna w domu. [4379][4399]To podpis z poprzednich morderstw. [4401][4419]Szczeg�, kt�ry nigdy nie zosta� ujawniony. [4421][4432]I wysz�o to w trakcie procesu? [4434][4440]Nie, prosz� pana. [4443][4477]Prokuratura znalaz�a wystarczaj�co du�o|dowod�w, by go skaza�. Nie potrzebowali tego. [4480][4511]Wi�c, ci�ko mi zrozumie�,|jak ten na�ladowca dowiedzia� si� o oknach. [4513][4555]Cz�owiek, kt�rego szukamy to fan,|kt�ry skrupulatnie analizuje morderstwa [4558][4580]i u�ywa ich do w�asnych fantazji. [4582][4604]Zna t� spraw� tak dobrze jak my,|mo�e nawet lepiej, [4606][4631]je�li mia� kontakt z Ryanem,|kiedy ten by� w wi�zieniu. [4634][4658]Wys�ali�my jednego z naszych agent�w|do Hawkesville, by to sprawdzi�. [4661][4673]A nasienie? [4676][4716]Przeszmuglowane z wi�zienia, zamro�one|i u�yte w rocznic� egzekucji. [4719][4751]Jest ca�y przemys� zwi�zany|z seryjnymi mordercami. [4753][4773]Mo�esz znale�� cokolwiek,|je�li znasz odpowiednich ludzi. [4775][4834]Pytanie tylko, czy to jednorazowa rocznica,|czy dopiero pocz�tek. [4841][4851]A co z tymi ranami punktowymi? [4852][4860]/Kostnica, LOWER CANAAN. [4861][4899]Wydaje mi si�, �e u�yto �rubokr�ta. [4902][4915]Tak jak w poprzednich morderstwach. [4917][4938]Ten go�� dba o szczeg�y. [4941][4987]�lady u poprzednich ofiar zawsze by�y r�ne|pod wzgl�dem liczby i rozmieszczenia. [4990][5014]3 na tej ofierze. [5016][5048]5,24. D�ga� je wsz�dzie. [5051][5070]Ale, znalaz�em w ranach �lady papieru. [5073][5088]Papier?|Co� w rodzaju chusteczki? [5090][5102]Raczej co� w rodzaju notesu. [5104][5114]C�, to co� nowego. [5117][5157]Unikalne je�li chodzi o na�ladowc�. [5194][5219]Co jest? [5229][5274]Nie wiem.|Po prostu wydaj� si� by� znajome. [5305][5330]Ryan nie mia� �adnych krewnych,|wi�c po egzekucji, [5332][5364]wszystkie jego rzeczy spakowano do karton�w. [5366][5380]To ca�a jego korespondencja? [5382][5391]Przynajmniej jej kopie. [5393][5431]Pomagaj� naczelnikowi pilnowa� poszczeg�lnch|wi�ni�w, je�li wie co jest w ich poczcie. [5433][5441]Wiele tu list�w. [5444][5452]Mia� wielu fan�w. [5455][5487]Prawdziwy �amacz serc. [5498][5506]A co z m�skimi fanami? [5509][5521]Tak, kilku by�o. [5523][5547]Wpad� taki jeden go��, muzyk, jak s�dz�. [5550][5566]Czarne ubrania, czarny tusz do rz�s|i takie tam. [5568][5620]Wys�a� do Ryana swoje demo i jakie� s�owa|piosenek, kt�re napisa� w�asn� krwi�. [5623][5655]Widzia�e�, czy Ryan pr�bowa� przeszmuglowa�|co� dla tego dzieciaka lub kogo� innego? [5657][5708]Zazwyczaj mamy problem z tym co jest|szmuglowane do �rodka, nie na zewn�trz. [5711][5739]Jego DNA zosta�o znalezione na nowym|miejscu zbrodni w Lower Canaan. [5742][5756]O jakim rodzaju DNA m�wimy? [5758][5800]O takim, kt�rego kto� w wi�zieniu|nie ma szans u�y�. [5802][5841]Dobra. Dzi�ki za to wszystko, ale chcia�bym|zobaczy� jeszcze ksi�g� odwiedzin. [5844][5858]Przepraszam. [5860][5886]Tak, J.J.? [5897][5911]Ok, ja... [5913][5941]Dobra, ju� wraca, [5943][5959]Co� nie tak? [5961][6016]Lokalna gazeta w�a�nie dosta�a list|od kogo�, kto uwa�a si� za Tw�rc� Anio��w. [6019][6059]"Daj� ci dziedzictwo,|oddech �ycia od Tw�rcy Anio��w. [6061][6115]Ci, kt�rzy modlili si�, by mnie zapomnie�,|pewnego dnia zamr� ze strachu. [6117][6147]To ostatnia rzecz jakiej|ludzie teraz potrzebuj�. [6149][6168]Reid, jak to si� ma do oryginalnych list�w? [6171][6188]S� pewne istotne podobie�stwa. [6190][6224]Chcia�bym jednak si� temu|dok�adniej przyjrze�. [6227][6247]Po prostu zgaduj, Reid. [6249][6287]Powiedzia�bym, �e to autentyk. [6321][6356]Jak list mo�e by� autentyczny|skoro go�� nie �yje od roku? [6359][6370]To mo�e by� wyszukane fa�szerstwo. [6371][6395]Lub prawdziwy tekst tylko napisany|przed jego �mierci�. [6398][6412]C�, poczta tutaj nie jest a� tak powolna. [6412][6426]Lub wys�any przez po�rednika. [6428][6441]Masz na my�li na�ladowc�? [6444][6475]Przejrzeli�my ksi�g� odwiedzin w poszukiwaniu|wielokrotnych wizyt z Ryanem, [6478][6509]pr�buj�c zaw�zi� kr�g podejrzanych. [6512][6530]Sela?|Co ty tutaj robisz? [6533][6559]Czy to prawda?|Jest jaki� list? [6562][6567]Sk�d o tym wiesz? [6569][6591]Chyba nie my�la�e�, �e mo�esz|to tutaj trzyma� w tajemnicy. [6593][6625]List nie jest od niego,|ale ludzie mog� to widzie� w inny spos�b. [6627][6653]- Co to znaczy?|- To... [6655][6677]To znaczy, �e my�limy,|�e to kto� z zewn�trz, jego przyjaciel. [6679][6699]Co je�li si� mylicie?|Co je�li to... [6701][6721]Nie ma czego� takiego jak duchy, Sela. [6723][6735]Nie m�wi� o duchach. [6737][6765]M�wi� o plotkach zwi�zanych z egzekucj�. [6767][6793]O tym jak by�y jakie� problemy,|jak nie wszystko posz�o zgonie z planem. [6794][6806]Co pani sugeruje? [6808][6842]Co je�li on nadal tam jest? [6844][6868]Nie patrz tak na mnie. [6870...
RUUKKI