{1}{72}Episode MABF21|Elementary School Musical {306}{345}SEX/ZABÓJCA ROBOT PROF. FRINKA - UPEWNIJ SIĘ,|ŻE PRZEŁĽCZNIK JEST W DOBREJ POZYCJI {360}{437}GDY SPAŁEM NA ZAJĘCIACH WCALE|NIE POMAGAŁEM LEO DICAPRIO {1193}{1251}22. SEZON|GRATULACJE OD FOXA {1560}{1594}Jest 4 rano. {1596}{1673}Powinnicie być w łóżkach|pół godziny temu. {1675}{1708}Oglšdamy na żywo|ze Sztokholmu {1709}{1749}wręczenie Nagród Nobla. {1750}{1777}Noble! {1800}{1828}W dziedzinie Ekonomii... {1855}{1904}Jagdish Bhagwati. {1906}{1959}Juppi!|Trafiłem. {1961}{1986}/Fart. {1988}{2017}Cisza! {2018}{2065}Pora na najszlachetniejszš|Nagrodę Nobla poród wszystkich: {2067}{2105}Nagrodę Pokojowš. {2106}{2159}Zabiłbym za niš. {2161}{2230}Pokojowa Nagroda Nobla|pójdzie do... {2232}{2257}Czy to nie ekscytujšce? {2258}{2300}Klowna Krusty'ego. {2396}{2473}A teraz komentarz do|dołšczenia w szeregi {2475}{2521}Martina Luthera Kinga Juniora,|Ghandiego i Desmonda Tutu, {2522}{2579}oto człowiek, który zawsze|parkuje na moim miejscu, {2581}{2618}Klown Krusty! {2620}{2665}Chcę tylko powiedzieć: {2666}{2744}to jest warte niemal|dwa miliony dolarów. {2745}{2817}I co teraz powiecie,|Teen Choice Awards? {2819}{2888}Kent Brockman, Kanał 6|oraz kanal6.com. {2889}{2944}Polecisz do Norwegii|po odbiór nagrody? {2946}{3007}Nie mogę się doczekać,|by zwiedzić koło podbiegunowe, {3009}{3062}albo jak to nazywam,|stronę łóżka mojej żony! {3064}{3106}Na cel tego żartu:|jestem żonaty. {3468}{3532}Hej, ty!|Chichrajšcy się grubasie. {3533}{3577}Spotkajmy się w mojej limuzynie|za pięć minut. {3698}{3736}Koło podbiegunowe...|Włanie załapałem! {3738}{3804}Dobra, dobra, spokój już. {3806}{3876}Homer, ciebie mi najłatwiej|rozmieszyć. {3877}{3915}Jak łatwy jestem? {3917}{3948}Zamknij się! {3950}{3988}Będę cię potrzebował|na widowni, {3990}{4043}gdy będę odbierał nagrodę|pokojowš w Oslo. {4045}{4077}Mogę też zabrać|mojego syna? {4079}{4142}On wie co mam robić,|gdy połknę język. {4144}{4172}Czemu nie? {4174}{4233}# Walczš i gryzš # {4235}{4284}# Walczš i gryzš #|# i walczš# {4285}{4312}# Walczš, walczš, walczš # {4313}{4356}# Gryzš, gryzš, gryzš # {4357}{4508}# Zdrapek i Pocharatka! # {4509}{4560}Walczš i gryzš? {4561}{4617}Nigdy nie jeżdżę do Europy,|by się czego nie nauczyć. {4619}{4694}Musicie mi to przewieć. {4696}{4734}Twoje dragi mnie usypiajš. {4736}{4766}A twoje mnie budzš. {4768}{4827}Jak poproszę was, abycie mi dali|więcej to mówicie nie. {4828}{4917}Jak proszę drugi raz,|to mi dajecie. {4919}{4971}Dlaczego ja nie lecę do Oslo? {4972}{5028}To ja mam hopla na|punkcie Nagród Nobla. {5029}{5071}Ale nie, to Bart|wszystko dostaje, {5072}{5119}bo jest starszy,|bo jest chłopcem. {5120}{5166}A Maggie dostaje to,|co zostanie, {5168}{5212}bo jest najmłodsza|i jest dzieckiem. {5213}{5276}A tymczasem postoję sobie tutaj|i pomacham {5277}{5311}ludziom lecšcym do|lepszych miejsc. {5312}{5384}Czy połowa butelki skonfiskowanej|wody cię pocieszy? {5385}{5411}Nie, dzięki. {5413}{5459}Wybredna księżniczka, co nie? {5502}{5575}Zrelaksuję się z odrobinš|"Amerykańskiego Życia". {5576}{5639}/Jestem Ira Glass. Pamiętacie,|gdy mielicie pięć lat,/ {5641}{5681}/i polewalicie hot-doga|keczupem?/ {5683}{5738}/Dzi, w pięciu aktach: przyprawy. {5740}{5778}/Akt pierwszy: musztarda. {5780}{5823}/Akt drugi: majonez. {5825}{5864}/Akt trzeci: marynata. {5866}{5924}/Akt czwarty:|kukurydziana marynata.../ {5926}{5976}Mamo, to nie jest|droga do domu. {5977}{6021}Może nie jedziemy od razu|do domu. {6023}{6060}Rozumiem. {6061}{6128}/Oni polecieli do Oslo,|my pójdziemy na lody./ {6130}{6212}Mogłaby zjeć lody albo... {6214}{6306}spędzić tydzień na obozie|sztuki rozrywkowej! {6308}{6356}Ups... złe wyczucie|czasu. {6358}{6428}O mój Boże!|Mamo, dziękuję! {6429}{6484}Potrzebuję tylko mój... {6485}{6555}Naprawdę mylała,|że zapomnę? {6556}{6612}Baw się dobrze. {6613}{6668}Zwycięstwo dla|redniego dziecka! {6669}{6739}Mylała, że o tobie|zapomniałam? {6740}{6804}Dzieci nie powinny|wycišgać pochopnych wniosków. {7176}{7221}# Ja... # {7223}{7326}# Uwielbiam ładne perły, #|# które nosisz # {7328}{7433}# I fryzurkę, która ma #|# kształt rozgwiazdy # {7493}{7548}# Będziesz... # {7549}{7625}# Mieszkać w domku numer 12... # {7627}{7735}# Uważamy, że będziesz tu #|# się dobrze bawić # {7808}{7862}# Spodoba ci się obóz sztuki, Lisa # {7864}{7948}# Marge zapłaciła swojš kartš VISA # {7950}{7996}# Sztuka, sztuka, #|# sztuka rozrywkowa... # {7998}{8056}# Spodoba ci się obóz sztuki, Lisa # {8058}{8098}# Marge zapłaciła swojš kartš VISA # {8100}{8158}# Sztuka, sztuka, #|# sztuka rozrywkowa... # {8160}{8202}# Spodoba ci się obóz sztuki, Lisa # {8204}{8250}# Marge zapłaciła swojš kartš VISA # {8252}{8294}# Sztuka, sztuka, #|# sztuka rozrywkowa... # {8296}{8333}# Spodoba ci się obóz sztuki, Lisa # {8335}{8412}# Marge zapłaciła swojš kartš VISA # {8541}{8579}Puk, puk! {8581}{8631}Lisa, jestem Kurt,|a to Ethan. {8633}{8679}Jestemy doradcami|ukonik reżyserami musicali {8681}{8727}ukonik pomagamy|w nawišzywaniu więzi {8729}{8751}ukonik doradcami. {8753}{8777}/Powiedziałe doradca|dwa razy./ {8779}{8813}Dużo doradzamy. {8815}{8873}Ale przede wszystkim|doradzamy. {8875}{8925}Nie podważaj mojego autorytetu|przed dziećmi! {8926}{8961}Nie może nas usłyszeć,|to szept sceniczny. {8963}{8985}Słyszę was. {8987}{9020}Nie, nie słyszysz. {9021}{9091}Lisa, wybierzemy ci|teraz obozowš koszulkę. {9093}{9146}# Nasze obozowe koszulki #|# majš rozmiar M # {9148}{9196}# Mam nadzieję, #|# że nosisz eMkę... # {9197}{9235}Musimy też poszukać ci|planu posiłkowego. {9237}{9289}# Planujšca posiłek panienko... # {9291}{9353}# Zaplanuj moje posiłki, kotku... # {9354}{9384}Zawsze tak robicie? {9385}{9433}# Co robimy? # {9434}{9467}piewacie to, co przed|chwilš powiedzielicie, {9469}{9505}a potem gracie|mały gitarowy riff? {9506}{9542}# Nie, nie robimy tego # {9544}{9577}# Nigdy tak nie robimy # {9578}{9621}# No cóż, czasami # {9622}{9682}# Ale z rzadka, panienko. # {9786}{9826}Co za jedzenie lotnicze, nie? {9828}{9897}Powinni je nazwać|"doborowy kurczak blech"! {9923}{9979}Następny dobry kawał. {9981}{10057}/Chwila...|To mi nie wyglšda na Oslo./ {10058}{10091}A gdzie drewniane kocioły? {10093}{10130}Historyczna Twierdza|Akershus? {10132}{10165}Nie jestecie w Oslo. {10166}{10197}Jestecie Holandii... {10198}{10249}a precyzyjniej, w Hadze. {10250}{10282}Czy powiedziałe|w Jadze? {10284}{10321}Powiedziałam Haga. {10322}{10393}Co się dzieje?|Gdzie mój Nobel? {10395}{10414}Nie ma żadnej nagrody. {10416}{10457}To był podstęp, {10458}{10495}aby cię zwabić do Europy, {10497}{10544}/abymy mogli cię osšdzić|za okropne zbrodnie,/ {10545}{10582}/które popełniłe|na tym kontynencie!/ {10584}{10627}To zasadzka! {10629}{10660}Musicie mi odczytać zarzuty! {10661}{10705}Zrzuciłe małpkę|z wieży Eiffla... {10737}{10767}W Grecji popełniłe co,|co się nazywa {10769}{10797}"wkurzone hej-hej"... {10799}{10829}Zapomnijcie o tym. {10831}{10880}A tu w Holandii,|ukradłe cały akt {10881}{10944}naszego ukochanego|klowna "Van Krustena." {10945}{11016}Ty ukraszcz czałe moje|chichot-żarty! {11080}{11107}Zaraz, zaraz! {11137}{11177}Jedna z najważniejszych|umiejętnoci, {11178}{11245}jakie artysta może się nauczyć|podczas radzenia sobie z krzykaczami. {11246}{11288}I... akcja! {11289}{11335}Dobry wieczór,|oficerze Krupke. {11337}{11379}Twój pies nie żyje! {11381}{11415}To wcale nie jest|przeszkadzanie. {11417}{11463}Tak, jasne. {11465}{11551}Więcej życia widziałem w Ogrodach|Botanicznych Wellingtona! {11553}{11599}To jest przeszkadzanie,|ale jeli nie jeste {11601}{11645}z Nowej Zelandii,|to nie będzie miało ikry. {11647}{11677}- Ile?|- Większoć. {11678}{11717}Mylisz, że nie zorientujš się? {11718}{11758}Gdyby znali Ogrody, {11760}{11829}to wiedzieliby,|że tętniš życiem. {11831}{11867}Co, chłopaki, porabiacie, {11869}{11912}gdy nie jestecie|obozowymi doradcami? {11913}{11958}Jestemy znanymi artystami. {11960}{11991}I jak to artyci,|mieszkamy {11993}{12016}w najbardziej artystycznej|dzielnicy Springfield... {12017}{12049}Sprooklynie. {12088}{12135}Spędzamy czas na|pozowaniu i malowaniu... {12137}{12157}tańczeniu i rzebieniu... {12159}{12208}graniu mojego Gibsona... {12210}{12235}ćwiczeniu mojego Ibsena. {12237}{12275}Bo, widzicie,|młodzi artyci... {12276}{12328}# Artyci to ludzie, #|# którzy trzymajš lustro # {12330}{12404}# Artyci sprawiajš, że społeczeństwo #|# wyraniej widzi swoje wady # {12406}{12454}# Artyci pomagajš wyeliminować #|# ucisk i wojny # {12455}{12474}# A gdy obozujemy #|# pod gołym niebem # {12475}{12501}# Robimy najlepsze tosty. # {12502}{12550}Trzy warstwy,|Matko Naturo. {12602}{12651}# Muzyka i taniec artystów #|# niszczy biedę # {12653}{12698}# Artyci tworzš sztukę #|# na francuskich plażach # {12700}{12748}# Nie wiedziałam, że artyci #|# sš tak niesamowici # {12750}{12802}# Wybaczcie na chwilę, #|# porozmawiam z tš krowš # {12804}{12890}# Daję sztukę tak #|# jak ty dajesz mleko # {12915}{12953}Ale nie umiejš wlać w butelkę|twojego geniuszu. {12954}{12988}# Gdy artyci mówiš, #|# to wszyscy słuchajš # {12990}{13038}# Bo artyci sš mšdrzejsi #|# niż pan Stephen Hawking # {13063}{13106}Dawajcie, ludzie. {13194}{13262}Krótka historia rymu... {13295}{13353}# Mylicie, że mogłabym #|# być artystš w miecie? # {13354}{13399}# Chwila, Lisa, sprawdzę w komisji # {13401}{13430}Co mylicie? {13432}{13473}- Tak.|- Zgadzam się. {13474}{13530}# Tak, Lisa, mogłaby zostać #|# artystkš w wiecie # {13532}{13582}# Więc przeprowad się do miasta #|# zanim jeste mniej tyci-tyci # {13583}{13637}# Do realnego miasta #|# zanim jeste mniej tyci-tyci # {13638}{13676}# Miasto jest całkiem realne #|# dla tyci-tyci ładne...
Kitty_90