{1}{72}Episode MABF22|The Fight Before Christmas {291}{336}Nie takie ciężkie! {376}{427}To nie te więta, głupku. {625}{673}Przydałaby mi się pomoc! {674}{782}Marge, oglšdam powtórkę|bardzo ważnego meczu. {784}{830}/Ostatnie przyłożenie zmieniło|wynik na 67 do 13./ {866}{926}Lisa, co robisz? {928}{973}Oznaczam scenę zbrodni. {975}{1023}W celu więtowania|pradawnego rytuału pogańskiego, {1025}{1061}to drzewo zostało cięte {1062}{1122}i odpicowane niczym|tania lafirynda. {1145}{1176}JODŁA TO|MORDERSTWO {1177}{1243}Potem pewnie będziesz miała|problem z moim domkiem z piernika. {1245}{1285}Masz na myli|piernikowš McRezydencję. {1359}{1392}Okaż trochę szacunku. {1393}{1466}Przy tworzeniu tego domku zginęło|trzech piernikowych pracowników. {1468}{1545}Wybacz, ale tę nogę|musimy amputować. {1585}{1644}Nic ci nie będzie. {1645}{1701}To już prawie koniec. {1702}{1742}A teraz zajmiemy|się wiadkami. {1771}{1841}Te ciasteczka były|dla Mikołaja. {1843}{1949}Przynajmniej jedna osoba|czuje tutaj wištecznego ducha. {1950}{2001}Tak. Wpadnij o północy,|ja będę tutaj siedzieć {2002}{2091}z zimnymi ciasteczkami, ciepłym|mlekiem i goršcym ołowiem. {2093}{2132}Co...?|Od trzech lat {2133}{2203}proszę tego rumianopoliczkowego|piwosza o rower terenowy, {2205}{2261}a on mi przynosi miliony|frajerskich zabawek, {2262}{2318}które zaraz psuję|i wyrzucam do tego wora. {2395}{2454}Ale ty chciałe te zabawki. {2456}{2506}Chciałem je,|aż ich nie dostałem. {2508}{2595}Ale w tym roku|dostanę mój rower. {2597}{2681}Nawet sam Mac Davis|nie uratuje tych wišt. {2682}{2741}wietnie, mamo. Zgubiłem|się w liczeniu pompek. {2743}{2774}Jedna pompka, druga pompka... {3012}{3080}Galaretek pełny słój,|ołów w jego brzuch załaduj... {3166}{3192}Co? {3223}{3280}Proszę wsiadać do|Ekspresu Polarnego! {3281}{3321}Pocišg bezporedni|na Biegun Północny, {3323}{3370}z przystankami w "Sklepie|z Cukierkami na Rogu", {3372}{3441}placu "liwki w Cukrze",|węle "Dziadka Mroza", {3442}{3480}pasie "Fa-La-La-La", {3481}{3542}ulicy "Dziadek do Orzechów"|i Wzgórzach Chanuka. {3544}{3589}Ale mi "ekspres." {3623}{3663}Lecimy! {3665}{3717}Tak, lata. {3718}{3744}Musisz jš cišgle|rozmieszać. {4037}{4175}# Odnalazły nas dziwne dni # {4234}{4401}BIEGUN PÓŁNOCNY|# Namierzyły nas dziwne dni... # {4487}{4539}Przepraszam, panie Goblinie. {4541}{4575}Elfie! Jestem elfem! {4577}{4608}Niech będzie. {4609}{4654}Którędy do Mikołaja? {4656}{4726}O nie. Tylko najwyżej stojšce|elfy mogš spotkać Mikołaja. {4728}{4770}Zaczynasz w pakowalni|prezentów. {4772}{4801}Tędy tam dojedziesz. {4860}{4892}Co ty robisz? {4893}{4925}To prowadzi do przedszkola. {4926}{4954}Jed windš. {5152}{5220}PAKOWALNIA {5221}{5297}Czy to nie powinien|być goršcy sezon? {5298}{5328}Gdzie się wszyscy podziali? {5329}{5369}Zostali zwolnieni. {5370}{5443}Po NAFTA, większoć tych etatów|odeszła na Biegun Południowy. {5445}{5486}Kto by potrzebował|papieru do pakowania? {5488}{5539}Załóż kokardkę na zabawkę|i gotowe. {5541}{5621}Kokardka, kokardka, kokardka,|bing, bang, bum! {5623}{5673}Jeste zbyt bystry, {5674}{5717}aby siedzieć tu na dole,|z tymi lesiakami. {5718}{5773}Awansujesz na|Kontrolera Zabawek. {5775}{5814}A reszta z was|zostaje zwolniona. {5816}{5845}Spadać. {5846}{5893}Nie mogę stracić|ubezpieczenia zdrowotnego. {5894}{5939}Mam pylicę płuc od|pyłku cukrowego! {5979}{6041}Hej, wy dwaj możecie pracować|dla Króliczka Wielkanocnego. {6042}{6091}Ach no tak.|On nie jest prawdziwy. {6138}{6162}POMIESZCZENIE INSPEKCJI {6183}{6250}NIEZATWIERDZONY {6311}{6344}MI PIRAT {6345}{6433}Mały, ty masz mnóstwo lipnych,|ale oszczędnociowych pomysłów. {6434}{6495}Jak głównš linię lotniczš,|a przyleciałe na czas. {6497}{6529}Chod ze mnš. {6729}{6769}Więc to ty jeste tym|bršzowo-nosym reniferem, {6770}{6809}który wybrzęknšł sobie|drogę od samego dołu. {6811}{6849}Pokaż mi tylko,|gdzie znajdę Mikołaja. {6850}{6900}Wiem dlaczego tu jeste. {6901}{6947}Z powodu zabawki,|której nigdy nie dostałe. {6949}{6985}Chyba postradała|swoje elfie zmysły. {6987}{7045}Poważnie? Pozwól,|że cię o co zapytam. {7047}{7129}Ile dzieci przychodzi|do Mikołaja z broniš? {7130}{7167}No dobra.|Przyłapała mnie. {7169}{7213}Ale dostanę rower.|A ty mnie nie powstrzymasz. {7215}{7244}Ochrona! {7643}{7709}Nie chcę okazać braku|szacunku, tłuciochu, {7711}{7765}ale lepiej, żeby mi wysrał|rower terenowy. {7766}{7804}Zamknij drzwi, chłopcze. {7805}{7853}Nie stać mnie na ogrzewanie|całego Bieguna Północnego! {7945}{7982}Słuchaj, Kringle. {7984}{8018}Może byłem w tym|roku niegrzeczny. {8020}{8066}Ale według dzisiejszych standardów|krnšbrnoć to nic takiego. {8068}{8095}Nikogo nie zapłodniłem. {8097}{8129}Nie zafejsbukowałem|dzieciaka na mierć. {8130}{8168}Dawaj mi rower! {8169}{8217}Mały, ta firma jest zrujnowana. {8219}{8269}Od lat rozdaję za darmo zabawki, {8270}{8312}a w zamian dostaję ciasteczka. {8313}{8377}To nie jest dajšcy się|utrzymać model biznesowy. {8379}{8407}Daj spokój, stary. {8409}{8443}Sprawy nie majš się|aż tak le. {8445}{8486}Majš się całkiem le. {8488}{8525}Jem własnego renifera! {8552}{8615}Wygrałe. {8646}{8672}Dobry chłopak. {8673}{8714}Wracaj do domu, {8716}{8750}a może pod choinkš|znajdziesz {8752}{8801}ładnš parę roboczych|skarpet. {8802}{8837}Nie musisz tego robić. {8838}{8894}Mam skarpety.|Dam ci skarpety! {8896}{8933}Dzięki, mały. {8935}{8971}Lepiej już wracaj. {8973}{9034}Jestem pewien, że jeli nie|będzie cię 25 lat ziemskich, {9036}{9077}to rodzice zacznš się|niepokoić. {9117}{9166}Dzieci nigdy się nie zmieniš. {9168}{9213}Zawsze sš głupie jak ziemniaki. {9251}{9296}# Był 24. grudnia, #|# w ciemnej Alei Hollis # {9297}{9353}# Gdy zobaczyłem człowieka #|# z psem w parku # {9355}{9414}# Podszedłem do niego bardzo powoli #|# z sercem pełnym obawy # {9416}{9472}# Spojrzałem na psa #|# O mój Boże! Chory renifer! # {9473}{9536}# Wtedy ja zachorowałem, #|# bo ten człowiek miał brodę # {9537}{9586}# I worek pełen różnych dóbr #|# zbliżała się 12:00 # {9588}{9638}# Więc odwróciłem głowę na chwilę #|# a ten człowiek... # {9678}{9730}/Zatrzymaj się! {9732}{9809}Mały, chciałe dostać|kiedy pocišg na więta? {9811}{9849}Ten należy do ciebie. {10052}{10131}Czemu nie mogš zostawić tego biednego|drzewka w lesie, tam gdzie jego miejsce? {10155}{10263}# Będę na więta w domu # {10264}{10392}# Choćby tylko w marzeniach. # {10394}{10456}/Ta piosenka jest dedykowana|wszystkim żołnierzom/ {10458}{10529}/za morzem i ludziom,|którzy za nimi tęskniš./ {10531}{10596}/Sponsor piosenki|papierosy Chesterton./ {10598}{10653}/Chesterton... smakujš jak ja,|piew w twoim gardle./ {10679}{10716}Czy to mogš być więta, {10718}{10775}gdy jedno z twoich rodziców|stawia czoło niemieckiej armii? {10777}{10824}Simpson, załóż hełm. {10826}{10859}Próbuję. {10860}{10905}Cały czas wyskakuje. {10945}{10975}Ach du lieber!|[Ojej!] {11011}{11055}Przebrniesz przez to, Marge. {11056}{11090}Pomyl o Homerze. {11118}{11171}/DLA MARGE, BĘDĘ NA CIEBIE|CZEKAŁ, KOTKU/ {11172}{11247}FABRYKA BOMB - POPRZEDNIO FABRYKA|KLOPSIKÓW MAMY MUSSOLINI {11306}{11379}Dlaczego nie walczysz na froncie,|jak prawdziwy mężczyzna? {11380}{11428}Jestem zbyt gruby|i nie mieszczę się w okopach. {11496}{11541}Dzieci, pamiętacie jak|obiecałem nas nakarmić {11543}{11582}z tamtego ogrodu zwycięstwa? {11583}{11621}Zamiast tego zasadziłem|to drzewo. {11623}{11683}Ani się waż tego|tu przynosić. {11684}{11733}Co? Nie chcecie choinki? {11735}{11763}To szaleństwo. {11764}{11806}Za chwilę nie będziecie|chcieli wištecznej szynki. {11807}{11842}O to się nie martw. {11843}{11912}Uwielbiam mięso|i to się nie zmieni. {11914}{12007}Słodziutkie wieprzowe|mięsko. {12009}{12069}A co do choinek,|kiedy je uwielbiałam, {12071}{12102}aż do zeszłej zimy... {12163}{12227}To drzewo przypomina|mi twojego ojca. {12229}{12287}Jest kršgłe porodku,|chudnie przy górze, {12289}{12352}a jeli je dotknšć to|ręce się zaraz klejš. {12354}{12397}Simpson, dzi wyruszasz. {12399}{12445}Tuż przed więtami? {12447}{12504}Hitler nie obchodzi wišt. {12506}{12551}Obchodzi, ale mówi|o tym ludziom, {12552}{12610}w ostatniej chwili,|aby nie zdšżyli nic zaplanować. {12611}{12647}Sukinsyn. {12648}{12667}Ale ja... {12800}{12879}I od tamtej chwili nie|spojrzę na choinkę, {12880}{12959}dopóki mama nie wróci,|cała i zdrowa. {12992}{13030}Kochanie, gdyby twoja|matka wpadła w kłopoty, {13031}{13083}powiedzieliby nam o tym|jak najprędzej. {13085}{13120}/Telegram! {13207}{13264}Marge jest Mia? {13266}{13291}O mój Boże! {13293}{13339}Zmieniła swoje imię! {13340}{13416}Nie, to znaczy,|że zaginęła w akcji. {13451}{13505}Widzisz? {13507}{13590}Za każdym razem, gdy dostajemy|choinkę, mama znika. {13591}{13649}- Dlaczego to nie mogłem być ja?|- Wcišż możesz. {13651}{13707}Musisz tylko pójć do|punktu rekrutacji i... {13708}{13735}Zamknij się. {14113}{14164}To stšd zabrali mi mamę. {14264}{14307}Czekałem na ciebie. {14361}{14398}Wasza mama zapłaciła|za to drzewo {14399}{14445}w zeszłym roku,|ale go nie odebrała. {14447}{14479}Podlewałem je,|dbałem o nie, {14480}{14547}za każdym razem gdy spojrzałem|na ten wierk kłujšcy, {14548}{14589}przypominał mi waszš|starš, dobrš mamę. {14591}{14633}Przytnę jš dla ciebie. {14684}{14739}I odrobinę udekoruję. {14780}{14851}To znak.|Mamie nic nie jest. {14852}{14923}Dziękuję. {14924}{14992}Tak. Jedyny sprzedany egzemplarz|w tym roku, a nawet nie jest sprzedany. {15030}{15078}Czyja teraz kolej|na płacz? {15079}{15112}Twoja. {15182}{15273}Przestańcie kwękać z powodu Marge|i dajcie mi poczytać gazetę. {15275}{15333}ALIANCI POSTĘPUJĽ|- Spójrz na to zdjęcie!/ {15411}{15460}Na litoć boskš. {15551}{15604}Wydawało mi się,|że nie chciała drzewka. {15606}{15675}Tak, ale nauczyłam ...
Kitty_90