Detail_2004_12.pdf
(
2173 KB
)
Pobierz
Mikroarchitektur, Kinder- und Jugendmuseum in Berlin - DETAIL
1
2004 ¥ 12 ∂
Kinder- und Jugendmuseum in Berlin
Young People’s Museum in Berlin
Architekt:
Klaus Block, Berlin
Mitarbeiter:
Bianka Papke, Jan Hennigsen, Anna Jacob-
sen, Janek Pfeifer, Chantal Cornu, Nico
Zachara, Estela Fernandes Rocafull, Rosario
Cegara, Mathias Rösner, Michal Zierau
Tragwerksplaner:
Dierks, Babilon & Voigt, Berlin
Statt stiller Andacht herrscht seit kurzem re-
ges Treiben in der Wilhelminischen Eliaskir-
che am Prenzlauer Berg. Da der unter Denk-
malschutz stehende Backsteinbau aus finan-
ziellen Gründen leer stand, sah sich die
evangelische Kirche gezwungen, einen neu-
en Nutzer zu suchen. Unter den Interessen-
ten befanden sich die Betreiber des Kinder-
und Jugendmuseums, die die Kirche schließ-
lich für die nächsten 75 Jahre pachteten und
nicht nur Umbauten vornahmen, sondern
auch zerstörte Holzbalkendecken, Fassaden,
Fenster und feuchte Wände instand setzten.
Anders als bei einem konventionellen Muse-
um werden die Ausstellungsstücke auch
selbst produziert: Kinder und Jugendliche
sollen hier basteln, forschen und erkunden.
Entsprechend flexibel mussten die Umbau-
ten sein und vielfältige Nutzungen möglich
machen. Im Erdgeschoss bietet ein großer
offener Bereich Raum für Empfänge, Vorträ-
ge und Arbeitsgruppen. Darüber ist eine
neue Ebene auf Stützen eingezogen, auf
welcher zwei sieben Meter hohe »Spielrega-
le« stehen. Der schmale Zwischenraum lässt
die Blickachse vom Eingang zum Altar frei.
Über diesen engen Spalt hinweg verbinden
Brücken die beiden Kuben. Im Gegensatz zu
den geschlossenen Innenseiten öffnen sich
die Außenseiten dem Kirchenraum mit einer
mäanderförmigen Struktur, die wie eine auf-
geklappte Nussschale ihr Innenleben preis-
gibt. Hier entstehen Nischen, Stufen, Balko-
ne und Tische, die zum Spielen und Basteln
einladen. Die Stahl-Holz-Konstruktion ist
durchgängig mit Kiefernholz beplankt und
auf den offenen Seiten mit einem Seilnetz be-
spannt. Nur die geschlossenen »Schnittflä-
chen« sind mit Faserzementplatten verblen-
det und unterstreichen so den Kontrast zwi-
schen »inneren« und »äußeren« Flächen. Im
Bereich der Apsis verbindet eine Tribüne Alt
und Neu, hier kann Theater gespielt und dis-
kutiert werden. Auch alle anderen Bereiche
der ehemaligen Kirche werden z.B. als Shop,
Computerraum oder Bibliothek genutzt. So
wird sie zu einem neuen lebendigen Anzie-
hungspunkt im Stadtviertel.
aa
bb
b
2
5
7
9
4
1
10
3
4
6
8
6
a
a
10
1
4
4
b
∂ 2004 ¥ 12
Kinder- und Jugendmuseum in Berlin
2
Lageplan
Maßstab 1:4000
Site plan
scale 1:4000
Schnitte • Grundrisse
Maßstab 1:500
Sections • Floor plans
scale 1:500
1 Eingang
2 Foyer
3 Shop
4 Ausstellung
5 Druckwerkstatt
6 Bühne
7 Konferenzraum
8 Café
9 Orgel
10 Spielregal
1 Entrance
2 Foyer
3 Shop
4 Exhibition
5 Printing shop
6 Stage
7 Conference room
8 Café
9 Organ
10 Play rack
The devotional character of the Elijah Church
on Prenzlauer Berg, Berlin, which dates from
the time of Kaiser Wilhelm II, has given way to
a mood of bustle and activity. For economic
reasons, this listed brick building had been
empty for some time, so that the Protestant
church authorities saw the need for a new
user. Among the interested parties were the
operators of the Museum for Children and
Youth, who ultimately took a 75-year lease on
the building. In addition to the reinstatement
of damaged timber-beam floors, facades and
windows and the rehabilitation of the damp
walls, a number of modifications were made.
In contrast to conventional museums, the ex-
hibits here are created partly by the young
people themselves, who are encouraged to
work with their hands, to explore things and
make discoveries.
The conversion measures had to be flexible
and capable of accommodating various uses.
The ground floor offers a large open space for
receptions, lectures and working zones. In-
serted above this is a new level, supported on
columns. It bears two seven-metre-high “play
racks”, the narrow space between which pre-
serves the visual axis between the entrance
and the altar. The two volumes are linked
across this space by bridges. Their inner
faces are closed, whereas on the outside,
visible from the church space, they reveal the
irregular stepped tiers within. Here, recesses,
steps, balconies and tables have been insert-
ed to encourage young visit-ors to play and
make things with their hands.
The mixed form of construction in steel and
timber is lined throughout with pine, and the
openings are covered with a cable net. Only
the narrow end faces are clad with fibre-
cement sheets, thereby stressing the contrast
between the internal and external surfaces.
In the area of the apse, where tiers of seating
form a link between old and new, stage works
can be performed and discussed. All the
other parts of the church are used, too – as a
shop, a computer space and library. As a re-
sult, the building has become a new centre of
attraction in the neighbourhood.
Photo: Ulrich Schwarz, Berlin
3 Kinder- und Jugendmuseum in Berlin
2004 ¥ 12 ∂
1
3
8 2
9
7
5
Horizontalschnitt
Vertikalschnitte
Maßstab 1:20
6
Horizontal section
Vertical sections
scale 1:20
1
3
4
5
2
cc
dd
1 Faserzementplatte 10 mm
unbehandelt, hellgrau
Gipskarton 2≈ 12,5 mm
2 Stahlprofil HEB 140
3 Diele Kiefernholz 28 mm
4 Kantholz 60/132 mm
5 Stahlprofil HEB 120
6 Seilnetz Edelstahl Ø 1,5 mm
Maschenweite 60 mm
7 Stahlprofil i 200 mm
8 Kantholz 100/144 mm
9 Leiste Hartholz 28/68 mm
10 Kantholz 80/150 mm
11 Einbauleuchte
12 Horizontalverband
Flachstahl 10/60 mm
13 Faserzementplatte 10 mm
unbehandelt, hellgrau
14 Rundstahl Ø 27 mm
Gummistreifen i 50/38 mm
15 Kantholz 150/150 mm
16 Stahlblech 5 mm mit
Gummischutzprofilen
17 Randbegrenzung
Stahlseil Ø 5 mm
mit Spannschloss
18 Schwelle 30 mm
19 Wanne Stahlblech 15 mm
20 Linoleum 5 mm
Heizestrich 80 mm
Dämmung 35 mm
Stahlbetonplatte 280 mm
10
11
d
12
13
14
d
7
17
15
1 10 mm pale-grey untreated
fibre-cement sheeting
2≈ 12.5 mm plasterboard
2 steel Å-section 140 mm deep
3 28 mm pine boarding
4 60/132 mm timber stud
5 steel Å-section 120 mm deep
6 Ø 1.5 mm stainless-steel
cable net (60 mm mesh)
7 200 mm steel channel
8 100/144 mm timber bearer
9 28/68 mm hardwood strip
10 80/150 mm timber rail
11 inbuilt light fitting
12 10/60 mm flat steel
horizontal tie
13 10 mm pale-grey untreated
fibre-cement sheeting
14 Ø 27 mm steel rod
50/38 mm rubber
channel section
15 150/150 mm timber rail
16 5 mm sheet steel with
protective rubber strips
17 Ø 5 mm steel edge cable
with turnbuckle
18 30 mm timber threshold
19 15 mm sheet-steel tray
20 5 mm linoleum
80 mm screed around
underfloor heating
35 mm insulation
280 mm reinforced
concrete slab
16
c
c
6
6
18
19
20
1
2004 ¥ 12 ∂
Flexible Forschungsstation Ikos
Ikos Flexible Research Station
Architekt:
Gilles Ebersolt, Paris
Mitarbeiter: Eric Merlo
Von den zehn Millionen Tier- und Pflanzen-
arten, die auf der Erde existieren sollen,
sind der Wissenschaft gerade mal zwei Milli-
onen bekannt, der Rest lebt in unzugängli-
chen Lebensräumen – am Grunde der Tief-
see oder hoch oben in den Wipfeln des tro-
pischen Regenwaldes. Bereits 1987 hatte
der Architekt eine mobile, aufblasbare For-
scherstation entwickelt, die wie ein riesiges
Schlauchboot auf den Baumkronen aufliegt.
Bei Ikos hatte er das Ziel, Aufbau, Transport
und Handhabung einfacher zu gestalten.
Entstanden ist eine kugelförmige mobile
Wohn- und Arbeitszelle, deren Befesti-
gungssystem an unterschiedliche örtliche
Gegebenheiten angepasst werden kann.
Die selbsttragende Konstruktion ist für zwei
bis drei Forscher ausgelegt, die sich darin
bis zu fünf Tagen aufhalten. Der witterungs-
geschützte Stützpunkt mit einem Durchmes-
ser von 3,20 m bietet auf minimalem Raum
genug Platz für Arbeitsflächen, Kochgele-
genheit, WC sowie drei Schlafplätze in
Hängematten. Während die Böden aus
Mehrschichtplatten fest montiert sind, ist
die Außenhaut flexibel: Je nach Bedarf
schützen eine abnehmbare Membran vor
der Sonne oder eine wasserdichte, transpa-
rente Folie vor Wind und Regen. Die Geo-
metrie der »Kugel« ist in einen Ikosaeder
aufgelöst, ein regelmäßiges Vieleck aus
20 gleichseitigen Dreiecken. An den zwölf
Ecken des Ikosaeders sind 40 mm dicke
Rohre aus Duraluminium befestigt: Als
Knoten dienen speziell entwickelte Schei-
ben, die auf minimaler Fläche eine maxima-
le Anzahl von Verbindungen ermöglichen.
Die je nach Ausstattung zwischen 50 und
100 kg leichte Konstruktion lässt sich kom-
plett zerlegen und ist daher in punkto Trans-
port und Montage einfach zu handhaben:
Das Grundgerüst wird zunächst am Boden
vormontiert, dann vor Ort transportiert und
dort fertig gestellt. Mit Hilfe eines Heißluft-
ballons lässt sich Ikos bis in die Kronen von
Urwaldriesen einfügen, ohne die Vegetation
zu verletzen. Der Zugang von unten erfolgt
über eine Strickleiter, die auch die vertikale
Photo: Francis Demange/gamma, Paris
∂ 2004 ¥ 12
Flexible Forschungsstation Ikos
2
Erschließung im Inneren übernimmt. Abgesi-
chert mit einem Fangnetz dient die oberste
Ebene als Beobachtungsplattform, die sich
je nach örtlicher Situation mit konstruktiven
Zusatzelementen frei gestalten lässt. Die
Aluminiumkonstruktion kann mit Seilen von
den Ästen abgehängt oder, wie bei astlosen
Bäumen in Alaska erforderlich, wie ein Ring
um den Stamm gelegt werden. Auf Mada-
gaskar haben die Forscher ihr Domizil auf
drei Stelzen über unzugängliche Felsspalten
gestellt, um sich von dort in die Tiefe abzu-
seilen. Weitere Einsatzbereiche als Beob-
achtungsstation im Öko-Tourismus, tem-
porärer Wohnraum oder Baustellenbude
sind für die Zukunft denkbar.
Most of the animal and plant species that ex-
ist on earth have inaccessible habitats. Gilles
Ebersolt’s Ikos structure allows scientists to
research the wealth of life at close quarters in
the tips of rainforest trees. The roughly spheri-
cal, mobile cell can be raised with a hot-air
balloon without disturbing the vegetation. The
structure accommodates two to three scien-
tists, who can spend up to five days in it. With
a diameter of 3.20 m, the “sphere” contains
working areas, cooking facilities, a WC and
three sleeping hammocks. Within the flexible
outer skin, there is a rigid floor of laminated
sheeting. A removable sunscreen membrane
or a waterproof transparent film can be used
as protection against the elements. Secured
with a net, the upper level serves as a viewing
and observation platform.
As the name suggests, the geometry of Ikos
is resolved into an icosahedron – a solid fig-
ure, consisting of 20 plane equilateral trian-
gles. Fixed at the 12 tips of this structure are
40 mm thick Duralumin bars with disc nodes.
The extremely lightweight construction can be
completely dismantled and is simple to trans-
port and erect. The basic framework is pre-
assembled on the ground and transported
to its location, where the remaining assembly
work is completed. Further uses are foreseen
for Ikos in the future: as an observation station
for ecological tourism, as temporary living
space or as a building site hut.
3 4
1
5
5
6
8
7
Ansichten • Grundrisse Maßstab 1:100
Elevations • Plans scale 1:100
A
A Ringkonstruktion um Baumstamm in Alaska
B Abhängung mit Seilen im Regenwald
1 Polyestergewebe, PVC-beschichtet
2 Beobachtungsplattform Mehrschichtholz
3 Tisch mit integrierter Spüle
4 Sitz/WC Mehrschichtholz
5 Tragkonstruktion Aluminiumrohr Ø 38 mm
6 Einstiegsöffnung
7 Arbeitstisch
8 Hängematte
A Ring construction around tree in Alaska
B Cable suspension in rainforest
1 PVC-coated polyester fabric
2 Laminated-timber viewing platform
3 Table with integrated sink
4 Laminated timber seat/WC
5 Ø 38 mm tubular aluminium bearing structure
6 Access opening
7 Work table
8 Hammock
Plik z chomika:
pimpas
Inne pliki z tego folderu:
Detail_2004_4.pdf
(2222 KB)
Detail_2004_1+2.pdf
(4101 KB)
Detail_2004_12.pdf
(2173 KB)
Detail_2004_11.pdf
(2446 KB)
Detail_2004_10.pdf
(2911 KB)
Inne foldery tego chomika:
2000
2001
2002
2003
2005
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin