00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03:Napisy dopasowa� do pliku|(658,12 Mb - 23.976 FPS): 00:00:06:Leonard.Cohen.Im.Your.Man.2005.|LiMiTED.DVDRip.XviD-HNR.avi 00:00:13:Polskie teksty L. Cohena: Maciej Zembaty,|Maciej Karpi�ski z poprawkami Trymera 00:00:17:T�umaczenie wszystkich wypowiedzi,|wy�wietlanych napis�w - Trymer 00:00:22:W styczniu 2005, grupa �wietnych|�wiatowych wykonawc�w 00:00:26:zagra�a na wsp�lnym koncercie,|by wyrazi� uznanie 00:00:32:Wielkiemu Leonardowi Cohenowi. 00:00:37:"Czekaj�c na Cud"|"Waiting For The Miracle" 00:00:42:z albumu "Przysz�o��" - "The Future"|Wydany w listopadzie 1992 00:00:46:- Kochanie, ja czeka�em - 00:00:50:- Ja czeka�em w dzie� i w noc - 00:00:57:- Przez palce przecieka� mi czas - 00:01:01:- P� �ycia przeczeka�em, wi�c - 00:01:09:- Otrzyma�em moc zaprosze� - 00:01:13:- Cz�� z nich Ty przys�a�a� tu - 00:01:20:- Lecz ja czeka�em na cud - 00:01:26:- Czeka�em, a� nadejdzie wreszcie cud - 00:01:38:- Wiem, �e kocha�a� mnie naprawd� - 00:01:42:- Lecz me r�ce zwi�za� kto� - 00:01:50:- Wiem, �e to Ci� bola�o - 00:01:54:- Rani�o dum� Tw� - 00:02:01:- Ty sta�a� pod mym oknem - 00:02:06:- Bij�c w b�ben, w tr�bk� dm�c - 00:02:12:- A ja czeka�em - 00:02:16:- Czeka�em, na cud - 00:02:18:- A� nadejdzie wreszcie cud - 00:02:26:Jestem Tw�j. 00:02:28:Jestem Tw�j. 00:02:31:Jestem Tw�j. 00:02:33:Jestem Tw�j. 00:02:34:Je�li chcesz boksera... 00:02:36:poety, kierowcy... 00:02:38:pie�niarza... 00:02:39:By�em znany jako mnich, 00:02:40:kobieciarz... 00:02:42:pisarz, ojciec, muzyk. 00:02:44:Jestem Tw�j. 00:02:46:LEONARD COHEN|JESTEM TW�J 00:02:53:"Jestem Tw�j" - "I'm Your Man", z albumu|"I'm Your Man". Wydany w lutym 1988 00:03:03:- Je�li chcesz kochanka - 00:03:05:- Zrobi� wszystko, czego chcesz - 00:03:12:- A je�li chcesz mi�o�ci innej to - 00:03:16:- W�o�� mask�, czemu nie - 00:03:21:- Je�li chcesz partnera,|we� m� r�k� - 00:03:25:- A je�li w z�o�ci wolisz|da� mi w szcz�k� - 00:03:30:- Oto jestem - 00:03:34:- Jestem Tw�j - 00:03:38:- Je�li chcesz boksera - 00:03:41:- To na ka�dy wejd� ring - 00:03:47:- Je�li chcesz doktora - 00:03:50:- Zbadam Ci�, cal po calu - 00:03:55:- Je�li chcesz kierowcy,|prosz� wsiadaj - 00:04:00:- A je�eli wolisz wzi�� mnie sama - 00:04:04:- Mo�esz, bo jestem Tw�j - 00:04:09:- Jestem Tw�j - 00:04:12:Konsulat Kanady... 00:04:13:chcia� zaprezentowa�|pie�ni Leonarda Cohena... 00:04:17:i poproszono mnie|bym si� tym zaj��. 00:04:19:Pomys� ten da� mi mo�liwo��|sp�dzenia mn�stwa czasu... 00:04:22:z fascynuj�cym materia�em|tak wi�c ... 00:04:25:... natychmiast wszed�em w to. 00:04:27:Ci�gle jestem|wystawiany na pr�b�... 00:04:30:czy to ogl�daj�c spektakl,|czy gdziekolwiek ... 00:04:31:Dosta�em wiatru w �agle dzi�ki ... 00:04:34:tej poezji... 00:04:35:i tej muzyce. 00:04:38:Bo to wszystko jest tak pi�kne. 00:04:40:- Padn� do Twych st�p i nawet- 00:04:43:- Doczo�gam si� do nich - 00:04:45:- Padn� do Twych st�p - 00:04:47:- Padn� do Twych st�p - 00:04:48:- Wdrapi� Ci si� do serca - 00:04:50:- W prze�cieradle wytarzam - 00:04:53:- I prosz� powiedz - 00:04:56:- Prosz� ! - 00:04:57:- Jestem Tw�j - 00:05:00:Kiedy pierwszy raz us�ysza�em Cohena... 00:05:02:Mieszka�em w mie�cie Wangaratta... 00:05:04:W stanie Wiktoria... 00:05:06:A jest to bardzo konserwatywne miasto. 00:05:09:I czasem wpada�em do ... 00:05:12:domu mojego przyjaciela,|kt�rego starsza siostra... 00:05:15:mia�a p�yt�|"Pie�ni Mi�o�ci i Nienawi�ci" 00:05:18:co by�o...|Nie potrafi� tego wyrazi�... 00:05:21:jak niezwyk�� rzecz�|by�o dla niekt�rych... 00:05:24:posiadanie tej p�yty|w�a�nie w tym mie�cie. 00:05:26:Ona gra�a mi t� p�yt�... 00:05:30:i pami�tam... 00:05:34:jak...|Jak to wiele zmieni�o. 00:05:39:Wci�gn�a mnie... 00:05:43:Czu�em si� tak zajebi�cie|jak nikt �wiecie ... 00:05:46:odkrywaj�c te rzeczy... 00:05:47:To oddziela�o mnie|od ka�dego... 00:05:50:i wszyskiego czego nie cierpia�em|w Wangaratta. 00:05:56:- Je�li zechcesz w drodze|zdrzemn�� si� - 00:06:00:- Kierownic� przejm� ja - 00:06:05:- Je�li zechcesz sama|popracowa� na ulicy - 00:06:09:- Zaraz znikn� w jednej z bram - 00:06:13:- Je�li chcesz da� ojca swemu dziecku - 00:06:17:- Albo tylko przej�� si� na chwileczk� - 00:06:22:- Przej�� przez piach - 00:06:26:- Jestem Tw�j - 00:06:30:- Jestem Tw�j - 00:06:47:- Jestem Tw�j - 00:07:01:Dzi�kuj�. 00:07:04:Panie i Panowie, 00:07:07:Pan Leonard Cohen 00:07:16:Urodzi�em si� w Montrealu w 1934. 00:07:19:- Urodzi�em si� w �a�cuchach,|ale mnie wyrwano - 00:07:23:Wia� silny wiatr. 00:07:24:Suche li�cie obija�y si�|o �ciany... 00:07:27:szpitala homeopatycznego. 00:07:30:A ja �y�em. 00:07:32:�y�em w horrorze. 00:07:34:Darczy�cy t�oczyli si� nade mn�|jak kr�g rugbyst�w. 00:07:39:Dawali mi r�ne rzeczy... 00:07:41:i zaraz je zabierali. 00:07:43:Te kt�re im nie pasowa�y,|odrzucali z powrotem... 00:07:46:w przepa��. 00:07:49:Te podarunki to by�y przewa�nie... 00:07:51:przestrogi, jakie ze sob� nie�li. 00:07:55:"Obdarowujemy Ci�|wielkim sercem... 00:07:59:"ale je�li b�dziesz pi� wino... 00:08:01:"zaczniesz nienawidzi� �wiat. 00:08:04:"Ksi�yc jest Tw� siostr�... 00:08:05:"ale je�li za�yjesz co� na sen... 00:08:07:"wyl�dujesz w otoczeniu|nieszcz�liwych kobiet. 00:08:12:"Za ka�dym razem kiedy|rzucisz si� na mi�o��... 00:08:15:stopisz �nie�ynk� w�asnej pami�ci ." 00:08:19:Nie jestem zbytnio nostalgiczny. 00:08:21:I tak naprawd� to|nie ogl�dam si� za siebie... 00:08:23:i przez to nie zbiera mi si�,|na u�alanie si� nad sob�... 00:08:26:ani na gratulowanie|sobie czegokolwiek. 00:08:30:To nie jest mechanizm, kt�ry by by�|we mnie mocno zakorzeniony. 00:08:35:Nigdy niczego nie �a�owa�em... 00:08:38:ani te�... 00:08:40:nie gratulowa�em|niczego sobie. 00:08:43:Leonard jest dla mnie prawie... 00:08:47:proroczym g�osem w muzyce. 00:08:51:On ma takie,|prawie biblijne znaczenie... 00:08:57:i w�adz�... 00:08:59:kt�ra, jak my�l�|zdecydowanie pochodzi od... 00:09:02:jego niespotykanego podej�cia|do pracy nad tekstami, 00:09:05:gdy tekst potrzebuje|lat by dojrze�. 00:09:09:On naprawd� potrafi pisa�. 00:09:11:To znaczy, On..|ma t� zalet�... 00:09:14:�e potrafi rzeczywi�cie pisa�.|Tak s�dz�. 00:09:16:�l�cza�by ca�ymi dniami|nad ka�d� linijk�... 00:09:20:nad ka�dym s�owem. 00:09:23:Powiedzia� kiedy�, �e zajmuje mu to|rok, kiedy przegl�da jaki� tekst. 00:09:27:Nie masz tyle czasu jaki|jest dany �wiatu. 00:09:31:M�wi� sobie|"Popatrz, wiesz jak d�ugo.. 00:09:33:"to trwa nim co� uko�czysz... 00:09:35:"Tak wi�c wiedz,|�e musisz przejrze� ... 00:09:37:"przynajmniej dziesi�� ostatnich|wersji tego co robisz. 00:09:40:"I musisz spisa� to z czego... 00:09:41:"masz zamiar zrezygnowa�. 00:09:42:"Musisz zrozumie� jakie to|ma znaczenie dla ca�o�ci... 00:09:45:"i odrzuci� to, 00:09:46:co zb�dne." 00:09:54:S� tacy co robi� drzwi. 00:09:58:Stolarze. 00:09:59:S� tacy co strzyg� �ywop�oty. 00:10:01:Istniej� hydraulicy. 00:10:03:Mamy lekarzy i piel�gniarki. 00:10:06:Ale czujesz,|�e Leonard Cohen... 00:10:07:pisze piosenki. 00:10:08:On to robi. 00:10:10:Nie dostaniesz tego|zmys�u od niego... 00:10:12:"Obudzi�em si� pewnego ranka... 00:10:13:"a ta pi�kna piosenka by�a... 00:10:16:jaka by�a, jak �wie�o namalowana." 00:10:19:A z nim jest tak... 00:10:21:"Nie, nie... 00:10:23:Musz� na to d�ugo jeszcze poczeka�." 00:10:26:Je�li Twoim przeznaczeniem|jest by� tym robolem... 00:10:29:kt�rego zw� pisarzem... 00:10:31:to wiedz, �e musisz chodzi�|do pracy codziennie... 00:10:35:ale tak�e wiedz, �e... 00:10:37:nie ka�dego dnia, co� z tego b�dzie. 00:10:39:Musisz by� na to przygotowany... 00:10:41:bo tak naprawd�, nie Ty|tu rozkazujesz. 00:10:45:Czasem, kiedy ju� nie|zobaczysz siebie ... 00:10:48:jako bohatera w�asnego dramatu... 00:10:51:spodziewaj�cego si� zwyci�stwa|jednego po drugim... 00:10:54:to dog��bnie zrozumiesz,|�e to nie jest raj... 00:10:58:Jeste�my jako� szczeg�lnie|uprzywilejowani... 00:11:03:jako� opanowani przez pogl�d,|�e to jest nasz krzy�... 00:11:06:�e to mo�na udoskonali�,|�e jeste� w stanie to wyprostowa�. 00:11:08:"nigdy nie znalaz�em dziewczyny,|ani bogactwa - pod��aj za mn�" 00:11:11:Odkry�em, �e to staje si�|du�o �atwiejsze 00:11:14:kiedy przestaj� liczy� na sukces. 00:11:19:Pr�bowa�em da� temu|wyraz w piosence... 00:11:22:"Na tysi�c pieszczot w g��b" 00:11:24:Tam zrozumiesz, �e... 00:11:27:rezygnuj�c ze swego arcydzie�a,... 00:11:30:to jak zatopi� si� w|prawdziwym arcydziele. 00:11:33:"Na tysi�c pieszczot w g��b"|"A Thousand Kisses Deep" 00:11:37:z albumu "Dziesi�� nowych piosenek"|"Ten New Songs" 00:11:40:Wydany w pa�dzierniku 2001. 00:11:42:- Konik�w bieg - 00:11:45:- Panienek wiek - 00:11:48:- Zwyci�y� trudno czas - 00:11:54:- Raz szcz�cie jest, - 00:11:57:- a potem cze�� - 00:12:00:- Zn�w m�wisz tylko pas - 00:12:06:- Lecz musisz gra� - 00:12:09:- Zn�w gra� - 00:12:12:- Nie za�amuj�c r�k - 00:12:18:- Swym �yciem �y� - 00:12:21:- Nie wiedz�c nic - 00:12:25:- Na tysi�c pieszczot w g��b - 00:12:33:- Znam ka�dy trik - 00:12:36:- Znam tak jak nikt - 00:12:39:- Na mojej Boogie Street - 00:12:45:- Gdy tracisz chwyt - 00:12:47:- Opadasz w mig - 00:12:51:- Na arcydzie�a dno - 00:12:56:- Zosta�o mi - 00:12:59:- Zbyt wiele mil - 00:13:04:- Z�o�onych �lub�w sto - 00:13:08:- Jak przetrwa� ten, - 00:13:11:- kolejny dzie� - 00:13:15:- Na tysi�c pieszczot w g��b - 00:13:26:Kiedy pierwszy raz go spotka�em... 00:13:28:to by�o zabawne,|bo przyja�ni�em si� z jego c�rk�... 00:13:30:a ona jest... 00:13:31:jedn� z moich najwi�kszych,|odwiecznych przyjaci�ek... 00:13:34:a ja by�em, co prawda|nieco zdenerwowany... 00:13:36:spotykaj�c jej ojca i... 00:13:37:wkraczaj�c w ten �wiat... 00:13:38:Kiedy pierwszy raz go spotka�em... 00:13:40:schodzi� z pi�tra po kaw� i by�... 00:13:44:Pierwsz� wizj�|jak� o nim mia�em by�o... 00:13:46:By� w bieli�nie... 00:13...
chesschempion